Kantonština: Porovnání verzí

Z Wikipedie, otevřené encyklopedie
Interaktivně procházet historii
← Přejít na předchozí porovnáníPřejít na další porovnání →
Smazaný obsah Přidaný obsah
VizuálníWikitext
Bez shrnutí editace
Rozšíření informací o kantonštině, konkrétně její novodobé vývoje a o její výuce v Hong Kongu.
Řádek 5: Řádek 5:


Přesný počet mluvčích kantonštiny není vzhledem k nedostatku statistických údajů znám. Hovoří se jí na rozsáhlém území, do kterého patří město Kanton a správní oblasti Hongkong a Macao. Kantonština je také ''[[lingua franca]]'' nejen v provincii [[Kuang-tung]], ale i uvnitř čínských menšinových společenství v mnoha zemích světa. Jako svůj hlavní jazyk ji používají četné čínské komunity v [[Jihovýchodní Asie|jihovýchodní Asii]], v [[Kanada|Kanadě]] a ve [[Spojené státy americké|Spojených státech amerických]].<ref>Lau, Kam Y. ''Cantonese Phrase book''. Lonely planet publishing, 1999. {{ISBN|0-86442-645-3}}.</ref>
Přesný počet mluvčích kantonštiny není vzhledem k nedostatku statistických údajů znám. Hovoří se jí na rozsáhlém území, do kterého patří město Kanton a správní oblasti Hongkong a Macao. Kantonština je také ''[[lingua franca]]'' nejen v provincii [[Kuang-tung]], ale i uvnitř čínských menšinových společenství v mnoha zemích světa. Jako svůj hlavní jazyk ji používají četné čínské komunity v [[Jihovýchodní Asie|jihovýchodní Asii]], v [[Kanada|Kanadě]] a ve [[Spojené státy americké|Spojených státech amerických]].<ref>Lau, Kam Y. ''Cantonese Phrase book''. Lonely planet publishing, 1999. {{ISBN|0-86442-645-3}}.</ref>

== Postavení kantonštiny v Hong Kongu ==
V Hong Kongu má kantonština svou vlastní podobu, tzv. hong kongská kantonština<ref>{{Citace elektronické monografie
| příjmení = Peggy
| jméno = P. K. Mok
| příjmení2 = Donghui
| jméno2 = Zuo
| příjmení3 = Peggy
| jméno3 = W. Y. Wong
| titul = Production and perception of a sound change in process: Tone merging in Hong Kong Cantonese
| url = https://www.researchgate.net/profile/Peggy-Mok-2/publication/264391400_Production_and_perception_of_a_sound_change_in_progress_Tone_merging_in_Hong_Kong_Cantonese/links/53db57a60cf2e38c63399e58/Production-and-perception-of-a-sound-change-in-progress-Tone-merging-in-Hong-Kong-Cantonese.pdf
| vydavatel = Cambridge University Press
| místo = Cambridge
| datum vydání = 2013
| datum přístupu = 2021-05-21
}}</ref>. V Hong Kongu je kantonština brána jako kulturní a národní jazyk a zároveň ji jako mateřský jazyk uvedlo 88 % lidí, ale [[Putonghua]] (úřední čínštinu) uvedlo pouze 3,9%<ref name=":0">{{Citace periodika
| příjmení = Hansen Edwards
| jméno = Jette G.
| titul = ‘I have to save this language, it’s on the edge like an endangered animal’: perceptions of language threat and linguistic mainlandisation in Hong Kong
| periodikum = Journal of Multilingual and Multicultural Development
| datum vydání = 2021-04-21
| ročník = 42
| číslo = 4
| strany = 307–326
| issn = 0143-4632
| doi = 10.1080/01434632.2019.1691565
| jazyk = en
| url = https://www.tandfonline.com/doi/full/10.1080/01434632.2019.1691565
| datum přístupu = 2021-05-21
}}</ref>. I přes velké počty mluvících však kantonštinu přestávají lidé užívat, a to může být způsobeno několika faktory.

Zavádění úřední čínštiny do škol (72 % základních škol vyučuje v úřední čínštině<ref name=":0" />) má velký podíl na utlačování kantonštiny. Co se týče školství, je nutné zmínit seskupení SCOLAR – Standing Committee on Language Education and Research, které radí a poskytuje informace vládě, jakým způsobem provádět reformy v oblasti školství a jazyků<ref name=":1">{{Citace periodika
| příjmení = Lee
| jméno = Kwai Sang
| příjmení2 = Leung
| jméno2 = Wai Mun
| titul = The status of Cantonese in the education policy of Hong Kong
| periodikum = Multilingual Education
| datum vydání = 2012-01-09
| ročník = 2
| číslo = 1
| strany = 2
| issn = 2191-5059
| doi = 10.1186/10.1186/2191-5059-2-2
| url = https://doi.org/10.1186/10.1186/2191-5059-2-2
| datum přístupu = 2021-05-21
}}</ref>. V rámci tohoto seskupení je a bylo uskutečněno mnoho programů zabývajících se rozvojem jazyka ve školství v Hong Kongu. Většina z nich je však činěna ve prospěch pouze Putonghua a angličtiny.

Kantonština je lidmi považována za jazyk, který pomalu ustupuje představě jednotné Číny a tedy i jednotného jazyka v ní. Ve školách (nejen hong kongských) je nahrazována kantonština úřední čínštinou<ref name=":2">{{Citace elektronického periodika
| titul = Hong Kong will keep teaching Cantonese. For now
| periodikum = Inkstone
| url = https://www.inkstonenews.com/society/hong-kong-cantonese-language-controversy-highlights-citys-struggles-identity/article/2144700
| jazyk = en
| datum přístupu = 2021-05-21
}}</ref> a proto i méně mladých lidí mluví kantonsky. V hong kongských školách byla zavedena "bilingvní a trilingvní" výuka, což znamená, že děti se učí psanou úřední čínštinu a angličtinu, zatímco mluvit se učí jak úřední čínštinou, angličtinou tak i kantonštinou<ref name=":1" />. I přesto dnes mezi mnoha mladými lidmi není bráno jako privilegium mluvit třemi jazyky a odlišit se tak od zbytku Číňanů, ale kantonština je brána jako jazyk, který se dnes tak hojně neužívá a vyplatí se raději učit „jen“ úřední čínštinu a angličtinu, popřípadě jiné jazyky, které jsou perspektivní.

Mohli jsme zaznamenat reakce na snahu odstranění kantonštiny. Bylo uspořádáno mnoho protestů<ref name=":2" /> nebo jsou nespokojené pohledy vyjádřeny také umělecky – při setkáních jsou zpívány písně v kantonštině nebo jsou produkovány písně popové, tzv. [[Cantonpop]] a dále jsou kresleny plakáty ve stylu propagandistických plakátů komunismu naznačující problémy kantonštiny.
----


== Reference ==
== Reference ==

Verze z 21. 5. 2021, 21:07

kantonština
Počet mluvčích72 893 210 (2007)[1]
Písmowritten Cantonese, Cantonese Braille a čínské znaky
Postavení
Regulátornení stanoven
Úřední jazyknení úředním
Kódy
ISO 639-1není
ISO 639-2není
ISO 639-3yue
Wikipedie
zh-yue.wikipedia.org
Některá data mohou pocházet z datové položky.

Kantonština či standardní kantonština (čínsky znaky zjednodušené 广州话, tradiční 廣州話) je dialekt čínského jazyka jüe, jímž se hovoří v okolí jihočínských velkoměst Kanton a Šen-čen a také ve zvláštních správních oblastech Hongkong a Macao. Je to nejrozšířenější a nejprestižnější dialekt jazyka jüe. V neposlední řadě díky ekonomickému a kulturnímu rozkvětu Hongkongu pod britskou správou, která trvala do 30. června 1997, získala kantonština velký kulturní význam nejen v rámci Číny, ale i v dalších asijských zemích. V této řeči se točí mnoho filmů a jsou v ní také psány texty pro zpívanou popovou hudbu, tzv. Cantopop (zkráceně pro Cantonese popular music).

Přesný počet mluvčích kantonštiny není vzhledem k nedostatku statistických údajů znám. Hovoří se jí na rozsáhlém území, do kterého patří město Kanton a správní oblasti Hongkong a Macao. Kantonština je také lingua franca nejen v provincii Kuang-tung, ale i uvnitř čínských menšinových společenství v mnoha zemích světa. Jako svůj hlavní jazyk ji používají četné čínské komunity v jihovýchodní Asii, v Kanadě a ve Spojených státech amerických.[2]

Postavení kantonštiny v Hong Kongu

V Hong Kongu má kantonština svou vlastní podobu, tzv. hong kongská kantonština[3]. V Hong Kongu je kantonština brána jako kulturní a národní jazyk a zároveň ji jako mateřský jazyk uvedlo 88 % lidí, ale Putonghua (úřední čínštinu) uvedlo pouze 3,9%[4]. I přes velké počty mluvících však kantonštinu přestávají lidé užívat, a to může být způsobeno několika faktory.

Zavádění úřední čínštiny do škol (72 % základních škol vyučuje v úřední čínštině[4]) má velký podíl na utlačování kantonštiny. Co se týče školství, je nutné zmínit seskupení SCOLAR – Standing Committee on Language Education and Research, které radí a poskytuje informace vládě, jakým způsobem provádět reformy v oblasti školství a jazyků[5]. V rámci tohoto seskupení je a bylo uskutečněno mnoho programů zabývajících se rozvojem jazyka ve školství v Hong Kongu. Většina z nich je však činěna ve prospěch pouze Putonghua a angličtiny.

Kantonština je lidmi považována za jazyk, který pomalu ustupuje představě jednotné Číny a tedy i jednotného jazyka v ní. Ve školách (nejen hong kongských) je nahrazována kantonština úřední čínštinou[6] a proto i méně mladých lidí mluví kantonsky. V hong kongských školách byla zavedena "bilingvní a trilingvní" výuka, což znamená, že děti se učí psanou úřední čínštinu a angličtinu, zatímco mluvit se učí jak úřední čínštinou, angličtinou tak i kantonštinou[5]. I přesto dnes mezi mnoha mladými lidmi není bráno jako privilegium mluvit třemi jazyky a odlišit se tak od zbytku Číňanů, ale kantonština je brána jako jazyk, který se dnes tak hojně neužívá a vyplatí se raději učit „jen“ úřední čínštinu a angličtinu, popřípadě jiné jazyky, které jsou perspektivní.

Mohli jsme zaznamenat reakce na snahu odstranění kantonštiny. Bylo uspořádáno mnoho protestů[6] nebo jsou nespokojené pohledy vyjádřeny také umělecky – při setkáních jsou zpívány písně v kantonštině nebo jsou produkovány písně popové, tzv. Cantonpop a dále jsou kresleny plakáty ve stylu propagandistických plakátů komunismu naznačující problémy kantonštiny.

Reference

  1. ↑ Ethnologue. Dallas: SIL International.
  2. ↑ Lau, Kam Y. Cantonese Phrase book. Lonely planet publishing, 1999. ISBN 0-86442-645-3.
  3. ↑ PEGGY, P. K. Mok; DONGHUI, Zuo; PEGGY, W. Y. Wong. Production and perception of a sound change in process: Tone merging in Hong Kong Cantonese [online]. Cambridge: Cambridge University Press, 2013 [cit. 2021-05-21]. Dostupné online. 
  4. ↑ a b HANSEN EDWARDS, Jette G. ‘I have to save this language, it’s on the edge like an endangered animal’: perceptions of language threat and linguistic mainlandisation in Hong Kong. Journal of Multilingual and Multicultural Development. 2021-04-21, roč. 42, čís. 4, s. 307–326. Dostupné online [cit. 2021-05-21]. ISSN 0143-4632. DOI 10.1080/01434632.2019.1691565. (anglicky) 
  5. ↑ a b LEE, Kwai Sang; LEUNG, Wai Mun. The status of Cantonese in the education policy of Hong Kong. Multilingual Education. 2012-01-09, roč. 2, čís. 1, s. 2. Dostupné online [cit. 2021-05-21]. ISSN 2191-5059. DOI 10.1186/10.1186/2191-5059-2-2. 
  6. ↑ a b Hong Kong will keep teaching Cantonese. For now. Inkstone [online]. [cit. 2021-05-21]. Dostupné online. (anglicky) 

Související články

Externí odkazy

V tomto článku byl použit překlad textu z článku Cantonese na anglické Wikipedii.

Pahýl
Pahýl
 Tento článek je příliš stručný nebo postrádá důležité informace.
Pomozte Wikipedii tím, že jej vhodně rozšíříte. Nevkládejte však bez oprávnění cizí texty.
Sinotibetská jazyková rodina
Čínština
Tibetobarmské
Citováno z „https://cs.wikipedia.org/w/index.php?title=Kantonština&oldid=19917981“