Spočítej hvězdy

Spočítej hvězdy
Autor	Lois Lowry
Původní název	Number the Stars
Překladatel	Dominika Křesťanová
Obálku navrhl	Michal Menšík – Nikkarin
Země	Spojené státy americké
Jazyk	angličtina
Žánr	historický příběh, román, dětská literatura
Vydavatel	Houghton Mifflin Harcourt
Datum vydání	1989
Český vydavatel	Argo
Česky vydáno	2015
Počet stran	125
Některá data mohou pocházet z datové položky.

Spočítej hvězdy (anglickým názvem Number the Stars) je román světoznámé americké spisovatelky Lois Lowry, kteá se proslavila knihou Dárce. Dílo pojednává o útěku židovské rodiny z Kodaně v Dánsku během druhé světové války. Kniha byla vydána v roce 1989 nakladatelstvím Houghton Mifflin Harcourt. V českém jazyce ji v roce 2015 vydalo nakladatelství Argo.

Děj

Annemarie Johansen a Ellen Rosenová jsou desetileté nejlepší kamarádky, které žijí v Kodani (v Dánsku) během druhé světové války. Jednoho dne jsou s Annemarie a Kirsti (její mladší sestra) zastaveny na ulici německými vojáky. O incidentu se dozví rodiče, kteří ji varují, aby byla opatrnější, zvláště kvůli tomu, že Ellen je židovka. Brzy poté Němci oznámí, že budou „přemisťovat“ židovské obyvatelstvo. Ellenini rodiče emigrují z Dánska s Annemariiným švagrem Peterem. Ellen musí zůstat u Johansenových a předstírat, že je Lise, Annemariina zesnulá starší sestra.

Jednoho rána k nim vtrhnou tři vojáci s podezřením, že se zde mohou ukrývat Roseni. Rodiče pro jistotu ukazují staré fotografie Lise jako důkaz. Vojáci jsou podezřívaví, ale nakonec odejdou. Další ráno odjíždějí dívky s matkou k domu strýce Henrika, který bydlí u jezera naproti Švédsku. Zde židé nejsou pronásledováni. V průběhu pohřbu její pratety Birte přicházejí nacisté. Vyptávají se a její rodina vysvětluje jejich zvyky a rituály a nakonec ochází. Peter, který je přítomen, čte skupině začátek Žalmu 147 z Bible, který popisuje, jak Pán Bůh počítá hvězdy. Annemarie se začíná zamýšlet, protože není s žalmem obeznámena. Židovským rodinám, které zde byli jako "přátelé" pratety je rozdáno teplé oblečení. Odcházejí po menších skupinách a Ellen se rozloučí s Annemarie a její matkou.

Annemarie najde balíček, který je pro odboj velmi důležitý a který Henrik upustil, když nechtěně zakopl na schodech. Annemarie dostává rozkaz, aby naplnila košík jídlem a balíčkem a běžela co nejrychleji může k lodi svého strýce. Je zastavena německými vojáky se psy. Zalže jim, ale vojáci ji i tak prohledají košík. Nakonec ji však pustí. Předá Henrikovi obálku obsahující kapesník a vrátí se domů.

Henrik večer odhalí Annemarie, že mnoho Židů, včetně Rosenových, se skrývalo v jeho lodi pomocí které je propašoval do Švédska. Vysvětluje, že kapesník obsahoval vůni králičí krve, která přitahovala nacistické psy, a silný zápach kokainu, který ochromoval jejich nosy jim bránil stopovat Židy.

Dánsko je osvobozeno dva roky po skončení války. Mezitím byl Peter nacisty popraven a pohřben.

Přijetí a interpretace

Kritické i populární reakce byly pozitivní. Kirkus Reviews uvedl, že jde o „obratně odvyprávěný příběh“ a že „...stejně jako Annemarie, i čtenář je chráněn před plnými důsledky událostí – ale bude vtažen do napětí a hrozby několika setkání s vojáky a do Annemariina odvážného běhu jako kurýrky v noci útěku.“

Kniha v roce 1990 získala Newberyho cenu Asociace amerických knihoven za přínos americké dětské literatuře.

Kromě získání mnoha ocenění byla kniha jednou z nejprodávanějších dětských knih všech dob. Podle Publishers Weekly byla 82. nejprodávanější dětskou knihou všech dob ve Spojených státech s prodejem přesahujícím 2 miliony kusů do roku 2001. Prodeje zůstaly stabilní i mnoho let po vydání.

Web BookLords u příležitosti českého vydání zdůraznil, že kniha je napsána úsporně, vyhýbá se filozofování a nechává velkou části interpretace na čtenáři: „Na knihách Lois Lowryové je zajímavé, jak se velká část děje odehrává na pozadí. Očima dětského vypravěče máme možnost vidět jen'malý výsek toho, co se v průběhu knihy skutečně odehrává. A možná i to je důvodem, proč si čtení Spočítej hvězdy dokáží užít jak dětští, tak dospělejší čtenáři. Dětem se dostane napínavého příběhu o odvaze desetileté holčičky a její rodiny, dospělí budou schopni představit si příběh v širších souvislostech.“ Údernost a působivost knihy pak shrnul slovy: „Je zvláštní, kolik se toho dá vměstnat na pouhých 128 stran. Díky kratičkému rozsahu patří Spočítej hvězdy k těm knihám, které dokážete bez větších problémů přečíst za jediné odpoledne. Nemohla jsem se od ní odtrhnout, a tak jsem celou knihu přečetla na jeden zátah. Pocity ze čtení ve mně však rezonovaly ještě dlouho poté.“

Spisovatelka Markéta Pilátová v recenzi pro časopis Respekt ocenila krátké a výstižné dialogy a popisy situací. Připomněla rovněž autorčinu odpověď na otázku, zda je nutné vracet se stále znovu k holocausta: „O tomhle je třeba vyprávět znovu a znovu.“