Aguna: Porovnání verzí

Smazaný obsah Přidaný obsah

V textu

Verze z 27. 1. 2021, 19:07

Aguna nebo agunah (hebrejsky עגונה‎, plurál עגונות‎ agounot, doslova „ukotven nebo připoután“) znamená v judaismu ženu, jejíž manžel nemůže nebo nechce dát svůj souhlas s rozvodem, vyjádřený sepsáním rozvodového getu.

Tato situace může nastat, když to manžel odmítá, je nepříčetný, nesvéprávný nebo nezvěstný (ve válce, po atentátu apod.).

Obtížnost této situace spočívá v tom, že při absenci odpuštění ze strany manžela se žena nemůže znovu vdát (za muže židovského vyznání) a jakýkoli intimní vztah s Židem by byl považován za cizoložství a případné potomstvo narozené z tohoto svazku by bylo považováno za mamzera.

V tomto článku byl použit překlad textu z článku Agounah na francouzské Wikipedii.

@@ Řádek 1: / Řádek 1: @@
-'''Aguna''' nebo '''agunah''' ([[Hebrejština|hebrejsky]] ''{{Cizojazyčně|he|עגונה}}'',  plurál ''{{Cizojazyčně|he|עגונות}}'' ''agounot'', doslova „ukotven nebo připoután“) je výraz z [[Judaismus|judaismu]].
+'''Aguna''' nebo '''agunah''' ([[Hebrejština|hebrejsky]] ''{{Cizojazyčně|he|עגונה}}'',  plurál ''{{Cizojazyčně|he|עגונות}}'' ''agounot'', doslova „ukotven nebo připoután“) znamená v [[Judaismus|judaismu]] ženu, jejíž manžel nemůže nebo nechce dát svůj souhlas s [[Rozvod v judaismu|rozvodem]], vyjádřený sepsáním rozvodového [[Get|''getu'']].
+Tato situace může nastat, když to manžel odmítá, je nepříčetný, nesvéprávný nebo nezvěstný (ve válce, po atentátu apod.).
-== Význam ==
-Výrazu ''aguna'' označuje ženu, jejíž manžel nemůže nebo nechce dát svůj souhlas s [[Rozvod v judaismu|rozvodem]], vyjádřený sepsáním rozvodového [[Get|''getu'']].
-Tato situace může nastat v případě odmítnutí manžela, nepříčetnosti či nesvéprávnosti nebo jeho zmizení (ve válce, atentátu apod.).
 Obtížnost této situace spočívá v tom, že při absenci odpuštění ze strany manžela se žena nemůže znovu vdát (za muže židovského vyznání) a jakýkoli intimní vztah s Židem by byl považován za [[cizoložství]] a případné potomstvo narozené z tohoto svazku by bylo považováno za ''[[Mamzer|mamzera]]''.
-{{Překlad|fr|Agounah|175639602}}{{Portály|Společnost|Hebraistika}}
+{{Překlad|fr|Agounah|175639602}}
+{{Portály|Společnost|Hebraistika}}
 [[Kategorie:Hebrejská slova a fráze]]
 [[Kategorie:Judaismus]]