Příspěvky uživatele PPenaz

29. 5. 2024

• 11:5329. 5. 2024, 11:53 rozdíl historie +2 024‎ Maskovaná milenka ‎ V původním hesle byly chybné údaje o vévodkyni de Dino i o české vezi Balzakova románu a zcela vypadla klíčová informace, že jde o film financovaný Milošem Havlem u příležitosti 120. výročí narození Boženy Němcové, neboť literární předloha, připisovaná Balzacovi, zobrazuje vztah Dorothey Zaháňské (sestry ratibořické "paní kněžny" zobrazené v románu Babička) a hraběte Clam-Martinice, z něhož teoreticky mohla Božena Němcová pocházet. značky: možný spam editace z Vizuálního editoru editace z mobilu editace z mobilního webu

19. 4. 2019

• 14:2919. 4. 2019, 14:29 rozdíl historie 0‎ m Norbert Schreier ‎Bez shrnutí editace
• 14:2719. 4. 2019, 14:27 rozdíl historie −1‎ m Norbert Schreier ‎Bez shrnutí editace
• 14:2719. 4. 2019, 14:27 rozdíl historie −4‎ m Norbert Schreier ‎ Zjevně chybný údaj o narození. Chyba v roce je zřejmá už srovnáním se zdroji, den narození je chybně uveden i ve zdrojích. Správný údaj 26. 4. 1748 je snadno dostupný v matrice online: http://actapublica.eu/matriky/brno/prohlizec/9446/?strana=196. Ostatně odkaz na tento matriční záznam doporučuji uvést vzhledem k tomu, že je uveden v hesle o Norbertově otci Josefovi. značka: přepnuto z Vizuálního editoru

30. 9. 2018

• 11:0730. 9. 2018, 11:07 rozdíl historie +57‎ m Odorik z Pordenone ‎ Jako etymolog nevidím důvod jméno "Odoricus" překládat "Oldřich". Předpokládám, že se tak v českých překladech jeho děl děje pro "češtější" efekt. Etymologicky je třeba rozlišovat mezi germánskými jmény Udalrich/Uodalroch a Odarich/Odorich/Odrich. Obě mají společný starohornoněm, kořen rich "mocný, pán" a kořen audh/ôd "majetek", liší se však sufixem (ôd)-al-, který specifikuje "dědictví, léno". Právě toto -al- má Oldřich na rozdíl od Odoricha. Česká koncovka je -ich (srov. Ulrich, Fridrich). značka: možný vandalismus

2. 5. 2018

• 22:102. 5. 2018, 22:10 rozdíl historie +19‎ Ignoramus et ignorabimus ‎Bez shrnutí editace