Rwandština

Z Wikipedie, otevřené encyklopedie
Skočit na navigaci Skočit na vyhledávání
Rwandština (Ikinyarwanda)
RozšířeníRwanda, Uganda, Burundi, Demokratická republika Kongo
Počet mluvčích
  • 7 504 900
Klasifikace
PísmoLatinka
Postavení
Regulátornení stanoven
Úřední jazykRwanda
Kódy
ISO 639-1rw
ISO 639-2kin (B)
kin (T)
ISO 639-3kin
EthnologueKIN
Wikipedie
rw.wikipedia.org
Některá data mohou pocházet z datové položky.

Rwandština (Kinyarwanda nebo zkráceně Rwanda) je bantuský jazyk, úřední jazyk Rwandy, mluví se jím i v jižní Ugandě. Rwandština je vzájemně srozumitelná s kirundi, jenž je úředním jazykem Burundi, asi jako čeština a slovenština.[1]

Rwandština je tónový jazyk.

Abeceda[editovat | editovat zdroj]

A a B b C c Cy cy D d E e F f G g H h I i
J j Jy jy K k L l M m N n Nk nk Nt nt Ny ny O o
P p R r S s Sh sh T t U u V v W w Y y Z z

Příklady[editovat | editovat zdroj]

Číslovky[editovat | editovat zdroj]

Rwandsky Česky
rimwe jeden
kabiri dva
gatatu tři
kane čtyři
gatanu pět
gatandatu šest
karindwi sedm
umunani osm
icyenda devět
icumi deset

Základní fráze[editovat | editovat zdroj]

Základní fráze
Yego Ano
Oya Ne
Uvuga icyongereza? Hovoříte anglicky?
Bite? Co se děje?
Mwaramutse Ahoj/Dobré ráno
Amata Mléko
Ejo Včera
Ejo hazaza Zítra
Nzaza ejo Přijdu zítra
Ubu Nyní
Ubufaransa Francie
Ubwongereza Anglie
Amerika Amerika
Ubudage Německo
Ububirigi Belgie
Uburayi Evropa
Ikiboko Bič

Vzorový text[editovat | editovat zdroj]

Otče náš (modlitba Páně):

Data uri mw'ijuru,
Izina ryawe niryubahwe,
Ubwami bwawe ni buze.
Ibyo ushaka bibe aribyo bikorwa ku isi,
nk'uko bikorwa mw'ijuru.
Uduhe none ifunguro ridukwiye,
Utubabarire ibyo twagucumuyeho nk'uko natwe
tubabarira abaducumuyeho. Ntutureke ngo tugwe mu
byadushuka, ahubwo udukuze ikibi. Kuko ubwami
n'ubushobizi n'ikuzo ari ibyawe iteka ryose. Amina.

Reference[editovat | editovat zdroj]

  1. Ethnologue, 15th ed.
  • Gordon, Raymond G., Jr. (ed.). Ethnologue: Languages of the World. 15th ed.. vyd. Dallas: SIL, 2005. Dostupné online. 
  • Habumuremyi, Emmanuel et al. IRIZA-STARTER 2006: The 1st Kinyarwanda-English and English-Kinyarwanda Dictionary. Kigali: Rural ICT-Net, 2006. 
  • Jouannet, Francis (ed.). Le Kinyarwanda, langue bantu du Rwanda. Paris: SELAF, 1983. (French) 
  • Kimenyi, Alexandre. A Relational Grammar of Kinyarwanda. [s.l.]: University of California Press, 1980. 

Externí odkazy[editovat | editovat zdroj]