Nová země (křesťanství)
Nová země je výraz, který se v Bibli používá v knize Izajáš – Iz 65, 17 (Kral, ČEP) a Iz 66, 22 (Kral, ČEP), ve 2. listu Petrově – 2Petr 3, 13 (Kral, ČEP) a v knize Zjevení – Zj 21, 1 (Kral, ČEP) k popisu konečného stavu vykoupeného lidstva. Je to jedna z ústředních tezí křesťanské eschatologie a v Nicejském vyznání víry je označována jako budoucí věk.
Biblické odkazy
[editovat | editovat zdroj]Dvacátá první kapitola knihy Zjevení – Zj 21 (Kral, ČEP) představuje konečný stav dokonalosti, v němž se podle jednoho komentátora „kosmický čas změnil ve věčnost.“[1] Symbolickým a vizuálním jazykem Bůh umožňuje Janovi vidět slávu a krásu dědictví svého lidu. První, čeho si čtenář na této vizi všimne, je, že zahrnuje „nové nebe a novou zemi“ – Zj 21, 1 (Kral, ČEP). Aby čtenář Apokalypsy pochopil, co Bible učí o věčnosti, musí porozumět novozákonnímu učení o „novém nebi a nové zemi.“[2]
Základní rozdíl oproti starozákonním zaslíbením spočívá v tom, že ve Zjevení mají také ontologickou hodnotu – Zj 21, 1 (Kral, ČEP): „A viděl jsem ,nové nebe a novou zemiʻ, neboť první nebe a první země pominuly a moře již vůbec nebylo...“; Zj 21, 4 (Kral, ČEP): „a ,setře jim každou slzu z očíʻ. A smrti již nebude, ani žalu ani nářku ani bolesti už nebude – neboť co bylo, pominulo.“; a rozdíl už tedy není jen gnozeologický – Iz 65, 17 (Kral, ČEP): „Hle, já stvořím/nová nebesa a novou zemi./Věci minulé nebudou připomínány, nevstoupí na mysl.“[3][4]
Podle jeho slibu čekáme nové nebe a novou zemi, ve kterých přebývá spravedlnost – 2Petr 3, 13 (Kral, ČEP).
Interpretace
[editovat | editovat zdroj]V řečtině koiné existovala dvě slova, která se v české Bibli překládají jako „nový“: neos a kainos. Jeden řecký zdroj uvádí:
- Na rozdíl od néos, „nový v čase“, kainós znamená „nový v přírodě“ (s významem „lepší“). Obě slova naznačují „neznámý“, „nečekaný“, „úžasný“ a rozdíl se časem stírá.[5]
O tom, že by kainos neměl být chápán jako něco zcela nového, svědčí následující pasáž:
Apoštol Pavel zde používá slovo kainos ve výrazu „nové stvoření“. Pavel neměl v úmyslu vyjádřit myšlenku, že se jedná o zcela jiného člověka. Mezi starým a novým člověkem je kontinuita do té míry, že zůstává stejným člověkem, ale obnoveným. Osoba je stejná, ale kvalita této osoby byla proměněna.
Stejně tak biblický koncept nové země je konceptem obnovy a restaurace. Buď na této současné Zemi, nebo na obnovené nové planetě. Tento závěr podporují Petrova slova v jeho veřejném projevu v jeruzalémském chrámu.
- 19 Proto čiňte pokání a obraťte se, aby byly smazány vaše hříchy
- 20 a přišel čas Hospodinův, čas odpočinutí, kdy pošle Ježíše, Mesiáše, kterého vám určil.
- 21 On zůstane v nebi až do chvíle, kdy bude všechno nové, jak o tom Bůh od věků mluvil ústy svých svatých proroků.[6]
Tato země však bude buď očištěna, nebo zničena velmi horkým žárem nebo velkým ohněm k obnově, jak je vyjádřeno v následující pasáži:
- 10 Den Páně přijde jako přichází zloděj. Tehdy nebesa s rachotem zaniknou, vesmír se žárem roztaví a země se všemi lidskými činy bude postavena před soud.
- 11 Když tedy se toto vše rozplyne, jak svatě a zbožně musíte žít vy,
- 12 kteří dychtivě očekáváte příchod Božího dne! V něm se nebesa roztaví v ohni a živly se rozpustí žárem.[7]
Odkazy
[editovat | editovat zdroj]Reference
[editovat | editovat zdroj]V tomto článku byl použit překlad textu z článku New Earth (Christianity) na anglické Wikipedii.
- ↑ KISTEMAKER, Simon J. Exposition of the Book of Revelation (New Testament Commentary). Grand Rapids: Baker Book House, 2001. S. 554. (anglicky)
- ↑ COTTRELL, Jack. The Faith Once for All: Bible Doctrine for Today. Joplin, Mo.: College Press Pub., 2002. Dostupné online. S. 564–572. (anglicky); LLOYD-JONES, David Martyn. The Church and the Last Things. Wheaton, Ill.: Crossway Books, 1998. S. 246–248. (anglicky); BERKOUWER, G. C. The Return of Christ. Grand Rapids: Eerdmans, 1972. S. 210–234. (anglicky)
- ↑ Dictionary of Scripture and Ethics. Příprava vydání Joel B. Green; Jacqueline Lapsley; Rebekah Miles; Allen Verhey (eds.). Ada Township, Michigan: Baker Books, 2011. Dostupné online. ISBN 978-1-44123998-3. S. 190. (anglicky) „Toto téma dobroty je nejzřetelněji rozvinuto prostřednictvím příslibu obnovy celého stvoření, což je naděje, která je přítomna v prorocké literatuře Starého zákona – Iz 65, 17–25 (Kral, ČEP), ale nejvýrazněji je zobrazena ve vizi Zjevení o ,novém nebi a nové zemiʻ – Zj 21, 1 (Kral, ČEP). Tam božský král stvoření slibuje, že obnoví celou skutečnost: ,Hle, všechno tvořím novéʻ – Zj 21, 5 (Kral, ČEP).“
- ↑ Isaiah in the New Testament. The New Testament and the Scriptures of Israel. Příprava vydání Steve Moyise; Maarten J.J. Menken (eds.). Londýn: Bloomsbury Publishing, 2005. Dostupné online. ISBN 0-56761166-3. S. 201. (anglicky) „Narážkou na Izajášovo proroctví o novém stvoření Jan zdůrazňuje kvalitativně nový stav věcí, který bude existovat při novém Božím stvořitelském aktu. Kromě toho, že dřívější nebe a země pominuly, Jan také tvrdí, že v 21,1c už nebylo moře.“
- ↑ Theological Dictionary of the New Testament. Překlad z: Theologisches Wörterbuch zum Neuen Testament. Příprava vydání G. Kittel, G. Friedrich, G. W. Bromiley. Grand Rapids, Mich.: W. B. Eerdmans, 1995, c1985. S. 388. (anglicky)
- ↑ Sk 3, 19–21 (Kral, ČEP)
- ↑ 2Petr 3, 10–12 (Kral, ČEP)
Související články
[editovat | editovat zdroj]Externí odkazy
[editovat | editovat zdroj]- Then I Saw a New Heaven and Earth (anglicky)
- Manual for Cosmic Victory: The New Earth (anglicky)
- Lamb & Lion: The New Earth (anglicky)
- Parallel Translations of Rev 21:1 (anglicky)
- A New Heaven and a New Earth: The Case for a Holistic Reading of the Biblical Story of Redemption (anglicky)
- Tour of Heaven: New Earth (anglicky)