Murrinh-patha
| Murrinh-patha | |
|---|---|
 Rozšíření jižních dalyjských jazyků (fialově) na mapě severní Austrálie, murrinh-patha se nachází na pobřeží | |
| Rozšíření | Austrálie (Severní teritorium) |
| Počet mluvčích | asi 1973[1] |
| Klasifikace | |
| Písmo | latinka |
| Postavení | |
| Regulátor | není stanoven |
| Úřední jazyk | není úředním |
| Kódy | |
| ISO 639-1 | není |
| ISO 639-2 | není |
| ISO 639-3 | mwf |
| Ethnologue | mwf |
| Některá data mohou pocházet z datové položky. | |
Murrinh-patha je australský domorodý jazyk, jehož většina mluvčích žije v městečku Wadeye, které se nachází v australském Severním teritoriu, asi 230 kilometrů od Darwinu. Počet mluvčích se odhaduje na 1973. Je to nejrozšířenější australský domorodý jazyk, který nepatří do velké jazykové rodiny pama-nyunganských jazyků, do které patří drtivá většina ostatních australských domorodých jazyků. Je to jazyk domorodých kmenů Murrinh-Patha a Murrinh-Kura. Jazyk má tři dialekty: murrinhdiminin, murrinhkura, and murrinhpatha.[2]
Na rozdíl od většiny ostatních domorodých jazyků v Austrálie jazyk murrinh-patha není ohroženým jazykem. Je to dáno i tím, že pro mluvčí murrinh-pathy je jazyk velice důležitý a je spojován s kmenem, identitou i zemí. Navíc se dříve v regionu používal jako lingua franca. Je to jeden z mála australských domorodých jazyků, jehož počet mluvčích v poslední době vzrostl. Jazyk je běžně používán, vyučován ve škole a bylo do něj přeloženo mnoho textů (například několik částí Bible).
Zajímavostí je, že jazyk murrinh-patha nemá slova pro číslovky nižší než 5.
Zařazení[editovat | editovat zdroj]
Jazyk je řazen do velmi malé jazykové rodiny jižních dalyjských jazyků. Kromě jazyka murrinh-patha se k ní ještě řadí pouze téměř vymřelý jazyk nganʼgityemerri. Ne všemi lingvisty je ale tato jazyková rodina uznávána.[2]
Ukázka[editovat | editovat zdroj]
Tři věty v jazyce murrinh-patha a český překlad:
- ngarra da ngurran (jdu domů)
- thangkunuma mi kanhi-yu? (kolik za jídlo?)
- ku were dirranngingarlbarl (ten pes na mě štěká)
Reference[editovat | editovat zdroj]
V tomto článku byl použit překlad textu z článku Murrinh-patha language na anglické Wikipedii.
- ↑ Archivovaná kopie. stat.data.abs.gov.au [online]. [cit. 2021-02-02]. Dostupné v archivu pořízeném z originálu dne 2018-12-26.
- ↑ a b Glottolog 4.3 - Murriny Patha. glottolog.org [online]. [cit. 2021-02-02]. Dostupné online.