Jerseyština

Z Wikipedie, otevřené encyklopedie
Skočit na navigaci Skočit na vyhledávání
Jerseyština (Jèrriais)
RozšířeníJersey
Počet mluvčích2 874[1]
Klasifikace
PísmoLatinka
Postavení
Regulátornení stanoven
Úřední jazyknení úředním
Kódy
ISO 639-1není
ISO 639-2není
ISO 639-3nrf
Ethnologuenrf
Wikipedie
https://nrm.m.wikipedia.org/wiki/Page_d%C3%A9_garde_J%C3%A8rriaise
Některá data mohou pocházet z datové položky.
Plán města Saint Helier se jmény ulic v angličtině, francouzštině a jerseyštině

Jerseyština je dialektem normanštiny používaná na ostrově Jersey, který je součástí Normanských ostrovů v Lamanšském průlivu. Jedná se o románský jazyk řazený do podskupiny oïlských jazyků, kam patří i francouzština.

K nejstarším literárním dílům používajícím dialekt, který je považován za předchůdce jerseyštiny, patří příběhy a poezie z 12. století od anglonormanského básníka jménem Wace pocházejícího z Jersey. Až do 18. století byla jerseyština spolu s francouzštinou převládajícím jazykem na ostrově. Dnes je počet rodilých mluvčí jazyka nižší než 3000 a klesá vlivem převládající angličtiny; přesto je snaha jazyk zachovat.

Příklady[editovat | editovat zdroj]

Číslovky[editovat | editovat zdroj]

Jerseysky Česky
ieune jeden
deux dva
treais tři
quatre čtyři
chînq pět
six šest
sept sedm
huit osm
neuf devět
dgix deset

Užitečné fráze[editovat | editovat zdroj]

Jerseysky Česky
Bouônjour! Ahoj!
Bouônjour à matîn! Dobré ráno!
Bouônjour! Dobré odpoledne!
Bouônsouair! Dobrý večer!
À bétôt! Na shledanou!
Oui / Nânnîn Ano / Ne
S’i’ vouos pliaît Prosím
Mèrcie! Děkuji!
Mèrcie bein des fais! Děkuji mnohokrát!
J'ai r'gret Promiň
Gauche / Drouaite Levý / Pravý

Reference[editovat | editovat zdroj]

Externí odkazy[editovat | editovat zdroj]