Démon[editovat zdroj]

Bez zábran
	3. díl seriálu Star Trek: Vesmírná loď Voyager
Pův. název	The Naked Now
Číslo	řada 1;
Premiéra	5. října 1987
Česká premiéra	13. října 1994
Tvorba
Námět	John D. F. Black; J. Michael Bingham
Scénář	J. Michael Bingham
Režie	Paul Lynch
Obsah
Rok	2364
Hvězdné datum	41209.2
Hosté
	Brooke Bundy; Benjamin W.S. Lum; Michael Rider; David Renan; Skip Stellrecht; Kenny Koch
Posloupnost dílů
← Předchozí ; Střetnutí na Farpointu	Následující → ; Zákon cti
	Seznam dílů seriálu Star Trek: Vesmírná loď Voyager

Bez zábran
	3. díl seriálu Star Trek: Vesmírná loď Voyager
Pův. název	The Naked Now
Číslo	řada 1;
Premiéra	5. října 1987
Česká premiéra	13. října 1994
Tvorba
Námět	John D. F. Black; J. Michael Bingham
Scénář	J. Michael Bingham
Režie	Paul Lynch
Obsah
Rok	2364
Hvězdné datum	41209.2
Hosté
	Brooke Bundy; Benjamin W.S. Lum; Michael Rider; David Renan; Skip Stellrecht; Kenny Koch
Posloupnost dílů
← Předchozí ; Střetnutí na Farpointu	Následující → ; Zákon cti
	Seznam dílů seriálu Star Trek: Vesmírná loď Voyager

Planeta Démon
	4. díl seriálu Star Trek: Vesmírná loď Voyager
Pův. název	Demon
Číslo	řada 24;
Premiéra	5. října 1987
Česká premiéra	13. října 1994
Tvorba
Námět	John D. F. Black; J. Michael Bingham
Scénář	J. Michael Bingham
Režie	Paul Lynch
Obsah
Rok	2364
Hvězdné datum	41209.2
Hosté
	Brooke Bundy; Benjamin W.S. Lum; Michael Rider; David Renan; Skip Stellrecht; Kenny Koch
Posloupnost dílů
← Předchozí ; Střetnutí na Farpointu	Následující → ; Zákon cti
	Seznam dílů seriálu Star Trek: Vesmírná loď Voyager

„Planeta Démon“, v originále „Demon“, je dvacátá čtvrtá epizoda čtvrté sezóny seriálu Star Trek: Vesmírná loď Voyager.

Příběh[editovat zdroj]

Loď Voyager má nedostatek deuteria a musí tvrdě šetřit energií. Naštěstí nalezne planetu, kde jsou této látky velké zásoby, ovšem atmosféra planety je pro lidi toxická. Když selže těžba paprskem i ostatními způsoby, Harry Kim a Tom Paris se vydají na povrch těžit deuterium sami, ovšem vědí, že nemohou s lodí komunikovat a že atmosféra může jejich skafandry rozleptat.

Na planetě naleznou louže stříbřité tekutiny a jedna z nich Harryho vtáhne. Skafandry obou z nich se poškodí a oni pod vlivem nedostatku kyslíku zůstanou ležet na zemi. Když se nevracejí, kapitán Kathryn Janewayová nevidí jinou možnost, než Voyagerem přistát na planetě. Tam naleznou Harryho a Toma živé a bez skafandrů. Když jsou transportováni do ošetřovny, začnou se dusit. Doktor jim proto dá dýchat atmosféru planety a zjistí, že jejich těla tuto atmosféru potřebují k životu, protože prošla proměnou a obsahují látku nazvanou „stříbrná krev“. Když ji doktor studuje, kapka upadne na palec B'Elanny a ihned se promění v kopii palce.

Mezitím se kolem Voyageru vytvoří jezero stříbrné tekutiny a Voyager se do něho propadá. Kapitán Janewayová dá povel k nouzovému odletu a chce transportovat členy výsadku, kteří jsou právě na planetě; mezi nimi je i Harry. Ti ovšem hlásí, že našli dalšího Harryho a Toma v bezvědomí ve skafandrech. První Kim se odmítne vrátit na Voyager, protože se k planetě cítí připoután. Stříbrná tekutina zabrání lodi v odletu.

Doktor zjistí, že Harry a Kim, kteří nedokázali dýchat běžnou atmosféru, byli kopiemi skutečných členů posádky, protože stříbrná tekutina dokáže vytvořit kopii organických tvorů včetně jejich vzpomínek. Kimův dvojník vysvětluje, že to je poprvé, co si stříbrná tekutina uvědomila vlastní existenci, neboť nikdy dříve neduplikovala inteligentní bytost toho schopnou. Nechtějí Voyager pustit, protože již nechtějí být sami.

Kapitán vyjedná, že budou puštěni výměnou za to, že dovolí hmotě zduplikovat DNA dalších členů posádky. Voyager odlétá se zásobami deuteria a jeho dvojíci odletu přihlížejí.

Kontinuita, souvislosti[editovat zdroj]

V této epizodě vzniknou dvojníci většiny členů posádky Voyageru. Jejich dalším osudu je ukázán v epizodě Směr: zapomnění. Další epizody Star Treku, v nichž vzniknou dvojníci posádky, jsou například TNG: Druhá šance nebo DS9: Šepot.