Diskuse k Wikipedii:Zajímavosti/2023/47

@Draceane: Ad námitky [1]: článek se mi nezdá být neencyklopedický a informace je podložená [2]. Nasazuji jej v souvislosti s nedožitými stými narozeninami Chany Maron, navíc téma Izraele je v současnosti silně aktuální.

Pinguji sem ještě další správce rubrik na HS, @Bazi, Kacir:, pokud proti tomu mají námitku z obsahového či politického hlediska. OJJ, Diskuse 19. 11. 2023, 05:51 (CET)

V odkazované editaci nevidím žádnou námitku, takže vlastně nevím, kdo jakou námitku k čemu vznesl a na co se tu reaguje. --Bazi (diskuse) 19. 11. 2023, 16:23 (CET)

@Bazi: Zřejmě jsem ji neodmazal z návrhů. Draceanemu se zdá článek Chana Maron spíše neencyklopedický, já v něm nijaké závažné problémy neshledávám. Příští týden by Chana Maron oslavila 100. narozeniny, tak mi to přijde jako vhodné výročí. --OJJ, Diskuse 19. 11. 2023, 16:27 (CET)

Ach tak, díky za dovysvětlení. Článek jsem přečetl, překlad byl místy v docela špatném stavu, ale snad jsem to nejhorší do očí bijící zachránil. Celkově to není na DČ, ale snad ani úplná tragédie, byť tedy tu osobu neznám a nic o ní nevím nad rámec toho, co jsem se dočetl v článku. U samotné zajímavosti mi trochu vadí následující:

1) V článku není uvedená v hlavním těle jakkoli zasazená do kontextu. Na to, že v sekci "Ocenění a vyznamenání" je uvedená i taková ptákovina, že ji jacísi herci označili za svoji inspiraci, je zvláštní, že tam zrovna držení světového rekordu uvedeno není (ale podle mě by ani tam moc nepatřilo, spíš by mělo být normálně rozepsáno v širším kontextu u popisu její kariéry, nejspíš tedy v jejím závěru). Informaci máme vlepenou jen do úvodu, což neodpovídá standardům obstojnějších článků.

2) Formulace není datovaná. Prohlašujeme, že je držitelkou rekordu, jenže zdroj přiložený k tomu tvrzení je 12 let starý, takže vůbec není jasné, jestli ji třeba už nestihl někdo překonat. Tvrzení by mělo znít, že k určitému datu byla zapsána do Guinnessovy knihy rekordů. A k tomu by snad měl zaznít i ten základní údaj, jak dlouho že ta údajně rekordní kariéra trvala. To mi přijde opravdu zvláštní, že neuvádíme nejen v Zajímavostech (dejme tomu pro stručnost), ale ani v článku. --Bazi (diskuse) 19. 11. 2023, 17:22 (CET)

@Bazi: Ano, pro ty pochybnosti jsem to tu nadhodil už dnes ráno, s tím, že jsem ochoten to operativně změnit. Co se týče rekordu, v knize rekordů zanesena skutečně je: https://www.guinnessworldrecords.com/world-records/98377-longest-career-as-a-theatrical-actress (2011, 83 let), takže by to snad užít skutečně šlo.

Článek je jinak jako tradičně překlad. Za úpravy děkuji (jsem zvyklý na takové překlady, že už jsem vůči tomuto zjevně imunní :)). OJJ, Diskuse 19. 11. 2023, 17:35 (CET)

Doplnil jsem [3] a přesunul do těla textu. OJJ, Diskuse 19. 11. 2023, 17:49 (CET)