Diskuse:Operace Neptunovo kopí
Přidat témaNení lépe včlenit do Usáma bin Ládin?[editovat zdroj]
@David Kennedy: Dobrý den, nechce se mi kazit obsáhlou cizí práci šablonami a tak se jen ptám. Je nutný samostatný článek o smrti osoby, když je poměrně podrobně popsána v článku základním? Nebylo by účelnější existující článek doplnit? Sice podobně koncipované články existují, třeba Smrt Jurije Gagarina či Zavraždění carské rodiny, ty jsou ale obsáhlejší a s mnoha zdroji. Jde mi hlavně o to, zda je název očekávaný. Kdybych hledal něco o jeho smrti, začnu vyhledávání hesla Usáma... a ne Zabití... Propojení mezi stránkami Usáma bin Ládin a Zabití Usáma bin Ládina nevidím. Zdraví--Svenkaj (diskuse) 21. 6. 2021, 13:08 (CEST)
- @Svenkaj: Samostatný článek událost mít rozhodně musí, smrt byla důsledkem složité a rozsáhlé vojenské operace s krycím názvem Operace Neptunovo kopí. Mrkněte na mou userpage, kolik „smrtí“ a „útoků“ může mít vlastní článek. Konkrétně tato událost má samostatný článek na 36 wikipediích. To už je určité vodítko, ne? Vnuknul jste mi však nápad a za to děkuji, že bychom měli článek přesunout pod název oné operace - tj. Neptunovo kopí. To je myslím více, než dobrý kompromis. Souhlasíte? --David Kennedy (diskuse) 21. 6. 2021, 13:55 (CEST)
- @David Kennedy: No nic, byl to jen dotaz. Popravdě, o smrti a zabití Usáma bin Ládina jsem slyšel nespočetněkrát, zatímco výraz Neptunovo kopí čtu poprvé. Asi se zajímám jen povrchně, ale nepřipadá mi to nejočekávanější název. Na kombinaci "Neptunovo kopí" + "Ládin" dává totiž Google méně, než 300 výsledků, to není moc. (Podobně, zadáte-li jen "Neptunovo kopí".) Spíš si myslím, že v článku Usáma bin Ládin by v kapitole o smrti měla být šablona Podrobně s odkazem na tento nový článek. Zdraví--Svenkaj (diskuse) 21. 6. 2021, 16:02 (CEST)
- Nemáte to se mnou lehký, vím. Vše dobré --David Kennedy (diskuse) 21. 6. 2021, 16:16 (CEST)
- @David Kennedy: No nic, byl to jen dotaz. Popravdě, o smrti a zabití Usáma bin Ládina jsem slyšel nespočetněkrát, zatímco výraz Neptunovo kopí čtu poprvé. Asi se zajímám jen povrchně, ale nepřipadá mi to nejočekávanější název. Na kombinaci "Neptunovo kopí" + "Ládin" dává totiž Google méně, než 300 výsledků, to není moc. (Podobně, zadáte-li jen "Neptunovo kopí".) Spíš si myslím, že v článku Usáma bin Ládin by v kapitole o smrti měla být šablona Podrobně s odkazem na tento nový článek. Zdraví--Svenkaj (diskuse) 21. 6. 2021, 16:02 (CEST)
- @Svenkaj: Samostatný článek událost mít rozhodně musí, smrt byla důsledkem složité a rozsáhlé vojenské operace s krycím názvem Operace Neptunovo kopí. Mrkněte na mou userpage, kolik „smrtí“ a „útoků“ může mít vlastní článek. Konkrétně tato událost má samostatný článek na 36 wikipediích. To už je určité vodítko, ne? Vnuknul jste mi však nápad a za to děkuji, že bychom měli článek přesunout pod název oné operace - tj. Neptunovo kopí. To je myslím více, než dobrý kompromis. Souhlasíte? --David Kennedy (diskuse) 21. 6. 2021, 13:55 (CEST)
@David Kennedy: Nic se neděje. Jen mi ještě došlo, že Neptun žádné kopí neměl - jeho atributem je trojzubec. To ale asi "překladatelé" v mediích netuší a překládají doslova (a asi to netušili ani američtí stratégové, kteří operaci nenazvali Trident, ale Spear). Pár českých překladů s tím trojzubcem je, ale je jich menšina. Zdraví--Svenkaj (diskuse) 21. 6. 2021, 16:35 (CEST)
- Ano máte naprostou pravdu. S tím trojzubcem mne to také trklo, ale opravdu i američtí vojenští stratégové použili spear a nikoli trident... Problém je v tom, že v této zdánlivé chybě může být nějaký skrytý význam, těžko říct, třeba je to tak schválně. --David Kennedy (diskuse) 21. 6. 2021, 18:05 (CEST)
Možná už to mám... Navy Seals používají ve svém znaku právě trojzubec... 😁 A dost možná nechtěli použít pro krycí název vlastní operace jimi užívaný symbol. To by bylo poněkud nešikovné. :D David Kennedy (diskuse) 21. 6. 2021, 18:10 (CEST)