Diskuse:Naučná stezka Jelšie

Návrh na přesun

Na české wikipedii je v tuto chvíli 10 článků o naučných stezkách na Slovensku. Devět z nich se jmenuje "Naučná stezka ...", jen tento článek má název ve slovenštině. Proto logicky navrhuji sjednocení na název Naučná stezka Jelšie. --Cmelak770 (diskuse) 30. 11. 2021, 18:10 (CET)

Mám za to, že nejlepší je držet se toho jaký je originální název. Originální název je "Naučný chodník", z tohoto důvodu bych ponechal originální název "Naučný chodník", který je dobře srozumitelný. --Fry72 (diskuse) 1. 12. 2021, 15:11 (CET)

Originální název je "nÁučný", takže teď je to takový podivný hybrid: slovenský termín přeložený slovo po slově místo aby se vzal jako celek. --Chrz (diskuse) 1. 12. 2021, 15:15 (CET)

Faktem je, že všechny slovenské "Naučné stezky" ve wiki kategorii jsou v originále "Náučným chodníkem", viz Kategorie:Naučné stezky na Slovensku --Fry72 (diskuse) 1. 12. 2021, 15:22 (CET)

Zní to stejně, ale slovenský "chodník" má jiný význam (více významů), než český "chodník". Takže sice to vypadá srozumitelně, ale je to prostě stezka. --Chrz (diskuse) 1. 12. 2021, 15:56 (CET)

V rámci sjednocení též pro přesun. @Fry72 Mohu přesunout? --VasekPav (diskuse) 1. 12. 2021, 16:59 (CET)

Už jsem to přesunul včera, ale bylo to vráceno, tak opatrně. :-) --Cmelak770 (diskuse) 1. 12. 2021, 19:53 (CET)

Zajímavé je, že stránku jsem založil já, ale nejsem tam uvedený jako první autor? Vypadá to, že přesměrování = založení dvou stránek pro Cmelak770. Rozumíte tomu? --Fry72 (diskuse) 2. 12. 2021, 09:50 (CET)

Protože někdo z vás provedl přesun chybně - historie zůstala na stránce Naučná stezka Jelšie. Patrně jste to byl vy. Přesun se může dělat jen pomocí příkazu Přesunout, ne prostým kopírováním a smazáním. --VasekPav (diskuse) 2. 12. 2021, 10:39 (CET)