Diskuse:Moby

WP:Q

Michal Lenc

Zdravím, díky za pěkný a určitě časově náročný překlad. :) Budu recenzovat postupně, zatím první část, do konce týdne se to pokusím dočíst celé.

• rychlým pohledem, ty anglické citační šablony nejsou nejlepší, pro DČ by bylo vhodné reference přepsat do české {{citace elektronické monografie}}
• ve článku také místy chybí zdroje, někdy to jsou i celé odstavce
• chybí oblíbené pevné mezery – lze rychle doplnit přes Wire → vložit nezlomitelné mezery
• chtělo by to trochu rozšířit úvod – ten by měl být shrnutím celého článku, koukněte třeba na John Cale (ten je tedy NČ, ale pro vytvoření představy to je myslím dobré)
• v úvodu bych jako první psal celé jméno zpěváka, pak až přezdívku
• Nenašly by se někde informace ohledně jeho dětství? Kde studoval, jak se dostal k hudbě apod.
• Ještě více kontroverzní než album Everything Is Wrong je následující Animal Rights. – ve shrnutí biografie se předtím o žádné kontroverzi nemluví, jen že Everything Is Wrong bylo multižánrové
• v tom shrnutí se také často vyskytují názvy různých alb, pro časovou představu by bylo dobré do závorek napsat také roky vydání
• zdroj 13 mimojiné uvádí, kde Härle Mobyho prvně viděl – na New Music Seminar – hodilo by se doplnit + kdyby šel někde najít rok
• ...byl doprovázen vizuály vytvořenými v Torontu v Crushi pod vedením... – Crush je čtvrť, studio, klub?
• Během několika dalších let Moby přepsal „Is It Any Wonder“ se Sophie Ellis-Bextorovou – to „Is It Any Wonder“, o co jde?

zatím přečteno po rok 2004 včetně --Michal Lenc (diskuse) 9. 4. 2018, 20:52 (CEST)

• ve článku není sjednocené (ne)přechylování ženského příjmení – vidím tam Lauru Dawn, pak Lauru Dawnovou (mimochodem při obou případech je odkazováno, stačí vždy u prvního výskytu). Je mi celkem jedno, jestli se bude používat ová či ne, ale nemlže to být jednou tak a jednou tak
• Ohledně The Little Death trochu skáčeme v letech – V 2007 jí založil, další věta je že 2010 skupina vydala album a pak se vracíme zase do roku 2008, kdy album vydal Moby
• Listopadu roku 2008 Moby v rozhovoru s SuicideGirls uvedl o novém albu, které mělo přijít – to není dobrá formulace :) Co třeba o připravovaném novém albu.
• 14. dubna 2009 Moby potvrdil, že album – věta by neměla začínat číslovkou (jde obejít např. Dne 14. dubna či napsat slovně čtrnáctého dubna). To samé 15. února 2011 pak upřesnil..., 1. září Moby vystoupil s DJ setem, 11. prosince 2017 Moby v rozhovoru časopisu
• „Mixování s Thomasem bylo velmi pěkné, protože je otevřený – slovíčko nice bych v tomto významu nepovažoval za pěkný, ale spíše jako příjemný.
• EP byl zadarmo pro ty, kteří se podepsali na jeho poštovní adresář. Jaký poštovní adresář?
• V červenci Moby oznámil, že vydá nové album s názvem Innocents. Album bylo sepisováno a nahráváno v předešlých osmnácti měsících a vyšlo v říjnu – v říjnu 2013?
• na Marka Stenta bych odkázal, na en wiki má článek
• jak souvisí obézní cyklisté s videoklipem? :)
• poslední dvě kapitolky biografické sekce jsou poměrně stručné. O More Fast Songs About the Apocalypse kromě data vydání nejsou uvedeny žádné další informace

přečtena biografie, osobní život zítra. --Michal Lenc (diskuse) 15. 4. 2018, 21:32 (CEST)

• V lednu 2018 uvedl, že byl osloven přáteli ze CIA a skrz sociální média má šířit tvrzení o tajné dohodě mezi Trumpem a Ruskem. – tohle by chtělo rozšířit, zdroje hovoří konkrétněji
• co nějaké (ex)manželky? Děti?
• Jeho prvotinou jakožto spisovatele byl v červnu 2010 svazek Gristle: From Factory Farms to Food Safety – kapitola knihy začíná autobiografií, možná by bylo dobré celkovou literaturu sepsat pod jednu kapitolu a nedělit to na knihy, eseje a další
• Provozuje ji on osobně. – je manažerem, vaří tam?
• že se RIAA rozhodla soudit se s Jammie Thomas-Rassetovou o dva miliony dolarů za ilegální stahování hudby z Kazaa. Jammie je kdo? Co je Kazaa? A hodilo by se doplnit, jak to nakonec dopadlo, třeba do poznámky
• V jedné z kapitol Sound Unbound: Sampling Digital Music and Culture (The MIT Press, 2008) dělal Moby rozhovor s Lucy Walkerovou; kapitola byla později upravena Paulem D. Millerem alias DJem Spookym. – jak to souvisí s těmi esejemi? Přijde mi to jako dost vytržené z kontextu
• Emmanuel Fremin Gallery a v současné době je galerií reprezentován. – spojením jako momentálně, v současné době, nedávno atd. je vhodné se vyhnout; zvláště u DČ
• to samé V češtině zatím nebyl vydán.
• na Zajímavosti mám stejný názor jako kolega níže
• Seznam Videografie uvádí několik koncertů (?) – jednak je zvykem řadit koncertní alba a videoalba do diskografie, viz Kabát, jednak o nich ve článku není moc zmínka

Při čtení jsem opravil nějaké drobnější chybičky, ať již typo či při překladu. Bylo by asi i dobré sjednotit některé odstavce. Text je roztahán po rocích, takže je ve výsledku někdy jeden odstavec třeba jen na řádku, což mi přijde horší na čtení a na návaznost textu. Ještě jednou díky za článek. --Michal Lenc (diskuse) 17. 4. 2018, 20:59 (CEST)

Harold

Nechci to úplně vydávat za recenzi, recenze obvykle nesleduji, takže přesně nemám v malíku požadavky na nějaké puclíky, ale začetl jsem se do článku, tak aspoň pár připomínek.

• Udělal jsem (především) jazykové úpravy do roku 2004, snad se mrknu i na zbytek. Neříkám, že jsem vychytal vše, ale aspoň něco.
• Překlad je celkem slušný (oproti některým strojovým, které se tu na wiki objevují), jen místy trochu kostrbatý (kde vyplouvá na povrch anglická větná stavba), ale není to hrozné. Místy jsem však zaznamenal ne úplně dobré pochopení anglického textu (string line from "Laura Palmer's Theme" from the TV drama Twin Peaks, Moby mixes "Trouble So Hard" performed by Vera Hall from the Alan Lomax Sounds of the South compilation, co-wrote)
• Odstranit obecné odkazy na dny a roky, vyjma data narození. Pokud v článku někde odkazovat na roky, tak jen na důležité pro téma článku (dejme tomu rok vydání alba) a vedoucí na např. 2004 v hudbě.
• U hodně informací chybí jakékoliv zdroje. (viz Michal)
• Úvod by měl být shrnutím toho nejdůležitějšího z celého článku. (viz Michal)
• Kapitola "Shrnutí kariérní biografie" je, podle mě, značně neobvyklá. Právě její obsah by asi měl tvořit větší část úvodu. Naopak v textu chybí většina anglické sekce "Early life and name" (Mládí?).
• Odstranit kapitolu "Zajímavosti". Uvedené informace buď začlenit do textu a uvést do nějakého kontextu, nebo rovnou smazat. Oblíbené kapely a členky kapel – pokud na něj neměly nějaký hudební/aktivistický/apod. vliv (doložený dobrým zdrojem), tak pryč - WP:CWN#Wikipedie není sbírkou nahodilých informací.

Každopádně díky za článek. --Harold (diskuse) 13. 4. 2018, 19:35 (CEST)

Tayari

• V diskografii pomlčky (–) místo spojovníků (-)

--Tayari (diskuse) 18. 4. 2018, 14:43 (CEST)

Odpověď na návrhy

Zdravím, moc díky za opravy a poznámky. Omlouvám se, že píšu tak pozdě, neměla jsem teď moc času se tomu věnovat, každopádně podívám se na to a vynasnažím se udělat, co se dá. :) DoubleBreadCZE (diskuse) 29. 4. 2018, 14:16 (CEST)