Diskuse:Mávání ctností

Navrhuju přesunout...[editovat zdroj]

Nejnovější komentář: před 1 rokem5 komentářů3 lidé v diskusi

... na "Virtue signalling". I v českých textech je to pod anglickým názvem obvyklejší ("mávání ctností" jsem mimo toto heslo nikdy neviděl); na wikipedii to tak mají Němci, Italové... "Mávání" kromě toho není zrovna ekvivalent toho signallingu. --Gottschalk (diskuse) 23. 4. 2022, 00:20 (CEST)Odpovědět

Nesouhlasím. Anglické názvy na českou Wikipedii nepatří. Já osobně bych to pod anglickým názvem nehledal. Z anglického názvu může vést přesměrování. --Podroužek (diskuse) 23. 4. 2022, 08:30 (CEST)Odpovědět

Jestli patří nebo nepatří, nevím, ale už tu máme hesla Stalking, Petting, Home staging, Fundraising, Riff, Soundtrack... Nadále navrhuju přesun. Zdraví --Gottschalk (diskuse) 23. 4. 2022, 13:49 (CEST)Odpovědět

"Mávání ctností" je již poměrně zavedený překlad (Google mi vrací 526 výskytů), proto bych mu v tomto případě dal přednost. --Jvs 13. 6. 2022, 12:05 (CEST)Odpovědět

... zatímco českých stránek obsahujících "virtue signalling" to vrací asi tisíc :) Zdraví --Gottschalk (diskuse) 15. 6. 2022, 22:45 (CEST)Odpovědět