Diskuse:Krížna (Západní Tatry)

Vrch Krížna v Západných Tatrách nejestvuje. Na slovenskej stránke Wikipedie v hesle Krížne (vrch vo Vysokých Tatrách) nájdete správny názov a informácie.--Tatransky (diskuse) 1. 8. 2019, 17:11 (CEST).

@Tatransky: tady je hned několik problémů.

1. Západní vs. Vysoké Tatry. Liptovské kopy, do kterých Krížna/Krížne patří, jsou v tomto ohledu předmětem sporu. Zde na české Wikipedii, podle toho co vidím, je upřednostněno řazení do Západních Tater. Podobně to zřejmě mají i Slováci.
2. Na slovenské Wikipedii teď existují duplicitní články sk:Krížna (vrch v Západných Tatrách) a vámi založený sk:Krížne (vrch vo Vysokých Tatrách). Ty je nutno sloučit nebo jeden z nich smazat. @OJJ: můžeš se na to jako editor a správce sk.wiki podívat? Předem děkuji.
3. Samotný název vrcholu: požadovaný tvar je nutno doložit zdroji. Na mapovém portálu mapy.hiking.sk [1] vidím tvar Krížna.

Technická poznámka: návrh přesunu článku na jiný název se podává tak, že do článku se vloží šablona {{přesunout}}. S pozdravem --Vachovec1 (diskuse) 1. 8. 2019, 17:54 (CEST)

Liptovské kopy alebo Liptovské Kopy sa v názvosloví Vysokých Tatier nenachádzajú. Navyše v hesle Liptovské kopy, ktoré bolo preložené z češtiny. Liptovské kopy (Liptovské Kopy) nie sú znázornené ani na turistickej mape pozri: Krížne.Poliaci túto časť pomenúvajú ako Liptowskie Kopy, ale Slováci nie. To mýli mnohých autorov a najmä českých, ktorí majú veľa internetových stránok s Liptovskými kopami. Západné Tatry od Vysokých Tatier oddeľuje Tichá dolina. Na jej orograficky pravej strane je jedinou dolinou Vysokých Tatier Valentkova dolina, ležiaca v jej uzávere. Ostatné západné úvaly Tichej doliny patria už k Západným Tatrám. Krížne je vo Vysokých Tatrách, ktoré oddeľuje okrem iného aj Tichá dolina. Krížne sa nachádza na východ od Tichej doliny a nie na západ a v tatranskom názvosloví sa uvádza ako Krížne a nie ako Krížna, ako uvádzajú niektorí turistickí sprievodcovia a ako je uvedené v niektorých turistických mapách. Celý problém spočíva v tom, že autor na českej Wikipédii preložil heslo z poľskej Liptowskie Kopy, a potom slovenský autor ich preložil z českej. A to bola chyba. Poliaci majú diametrálne odlišné názvoslovie Vysokých Tatier. preto je taré heslo Krížna (vrch v Západných Tatrách) , ale aj heslo Liptovské kopy pomýlené a neplatné. Diskusia na slovenskej WIKI v hesle sk:Krížne (vrch vo Vysokých Tatrách) sa s najväčšou pravdepodobnostou skončí vymazaním oboch hesiel preložených z češtiny a predtým z poľštiny. Autori prekladajúci poľskú Wiki by si mali uvedomiť, že poľské názvoslovie objektov vo Vysokých Tatrách je iné ako slovenské a to treba rešpektovať. Tot nie je jediný prípad. Na slovenskej i českej WIKI je veľa takých "nášľapných mín". --Tatransky (diskuse) 2. 8. 2019, 12:58 (CEST)

Po podrobnom prieskume rôznych geoportálov musím opraviť svoje tvrdenie, že Liptovské kopy v slovenskom názvosloví neexistujú. Je to v poriadku. Štít Krížne sa uvádza aj v podobe Krížna. Pozri Krížna a pozri Liptovské kopy a Krížna Sú vo Vysokých Tatrách. Autor názvoslovia Vysokých Tatier Ivan Bohuš uvádza štít ako Krížne. Štít má teda dve pomenovania, azda stojí za úvahu ich uviesť i zdroj, aby sa spravodlivosti učinila zadosť. Ospravedlňujem sa za niektoré moje vety o výmaze. Bolo to preto, lebo som údaje čerpal z knižky I. Bohuša: Od A po Z o názvoch Vysokých Tatier. --Tatransky (diskuse) 2. 8. 2019, 15:16 (CEST)

@Vachovec1: Duplicita smazána. OJJ, Diskuse 2. 8. 2019, 18:33 (CEST)