Diskuse:Jan Janča
Přidat témaPoslední komentář: před 7 měsíci od uživatele Harold v tématu „Johann x Jan“
Johann x Jan[editovat zdroj]
@2a00:102a:4018:f053:5160:ca3e:3520:8800, Harold: Revert křestního jména zpět z Johann na Jan je naprosto správný. To, že byl v matrice narozených zapsán jako Johann, je irelevantní - jedná se jen o německou verzi téhož jména, závislou na jazykovém cítění kněze zapisujícího do matriky. Rozhodující je jazykové cítění Jana Janči. Server Kramerius uvádí v historických textech výhradně verzi Jan (282 výskytů). Jako Johann je psán zcela výjimečně, v německých textech (3 výskyty). Bedřich Smetana se také v některých německých zdrojích vyskytuje jako Friedrich :-).--Svenkaj (diskuse) 6. 9. 2023, 22:29 (CEST)
- Souhlas, jen s tím, že pro nás je spíš rozhodující, jaké jméno používají věrohodné zdroje. (Ping pro IP adresu je zbytečný, protože nefunguje.) --Harold (diskuse) 6. 9. 2023, 22:41 (CEST)