Diskuse:Četník ze Saint Tropez

Přesun

Nejnovější komentář: před 8 lety4 komentáře3 lidé v diskusi

@Bazi: Jednoznačně pro přesun, pěkně to na všech stránkách narovnat a spolu s tím i Šablona:Četník ze Saint-Tropez Chrzwzcz (diskuse) 14. 6. 2016, 20:55 (CEST)Odpovědět

No, já jsem spíš proti. Jelikož název příslušného města je Saint-Tropez (se spojovníkem v názvu), považuji navrhovaný tvar Četník ze Saint Tropez (bez spojovníku v názvu města) za silně neočekávaný. --Vachovec1 (diskuse) 16. 8. 2016, 00:13 (CEST)Odpovědět

Tady ovšem nejde o pojmenování města, ale filmu. A ten nese svůj oficiální název bez ohledu na město nebo cokoli. Přitom jde o rozdíl v pouhém spojovníku, což IMHO až tak silně k neočekávanosti nepřispívá. --Bazi (diskuse) 16. 8. 2016, 00:25 (CEST)Odpovědět

@Vachovec1: Wikipedie se někdy snaží být chytřejší než zdroje, dodávat pomlčku místo spojovníku, výpustku místo tří teček, tady to zas napravuje na reálné jméno nehledě na databáze a plakáty, tak to by i u Dva lidi v ZOO měla správně zapisovat "zoo", když chce být tak důsledná v napravování. Jinak zůstává na půl cesty. Chrzwzcz (diskuse) 1. 9. 2016, 18:56 (CEST)Odpovědět