Seznam dílů seriálu Black Books

Seznam epizod britského televizního seriálu Black Books z let 2000 - 2004.

Série 1 (2000)

Díl	Český název	Originální (anglický) název	Scénář	Režie
1	Jak napálit berňák	Cooking the Books	Dylan Moran, Graham Linehan	Graham Linehan, Nick Wood
K Bernardovi do jeho knihkupectví přiběhne rozrušený Manny a chce si koupit malou relaxační knížečku. Uklidní se teprve poté, co si z ní přečte krátkou pasáž. Když odchází, prohodí na vysvětlenou, že nenávidí svou práci. Bernard se chvíli podivuje nad tímto zvláštním mužem, načež vstane a vyprovází zákazníky koštětem ze svého obchodu. Lidé jsou pohoršeni nad těmito způsoby a protestují, ale nezmohou nic. Bernard Black jde říct Fran do vedlejšího obchůdku, že bude potřebovat pohlídat knihkupectví, protože musí k účetnímu. Fran souhlasí pod podmínkou, že jí to Bernard později splatí stejnou službou, když bude ona potřebovat jít do nemocnice - její přítelkyně Julie ji chce u porodu. Fran prodává ve svém butiku spoustu dárkových předmětů, momentálně jí vrtá hlavou, k čemu může být velká fialová koule. Bernard si nedokáže dát do pořádku své účetní záznamy a odchází k účetnímu Nicku Voleurovi. Má však smůlu, Nick dostane avizo, že po něm jde policie a prchá oknem pryč. Za okamžik vtrhne do místnosti policie. Manny je mezitím ve svém zaměstnání vystaven nátlaku vedoucího. Malá relaxační knížečka muspadne do hrnku s nápojem a on ji posléze spolkne. Je převezen do nemocnice, kde mu lékař sdělí nepříliš pozitivní zprávy - budou jej operovat, přičemž má 30% šanci na přežití. Bernard je ve stresu, nedokáže si poradit se svými účty a Fran to za něj nehodlá udělat. Jakákoli dříve odkládaná činnost je nyní lepší a tak si Black spáruje všechny ponožky, zavolá své matce a pozve do obchodu dva pobožné hlasatele Slova, s nimiž rozmlouvá o víře. Oba zvěstovatelé jsou velmi překvapení Bernardovou vstřícností a diskutují s ním až do pozdní noční hodiny. Během loučení se dojatým mužům dostane pozvání k další návštěvě. Ale účty jsou stále tady - a nevyřešené. Bernard pojme povinnost originálně - udělá si z nich sako. Fran se stále snaží přijít na kloub záhadné kouli, přemýšlí, jestli to není dávkovač cukru. Lékař v nemocnici sděluje Mannymu Biancovi, že jeho organismus malou relaxační knížku záhadným způsobem vstřebal. Je to patrné na první pohled, Manny leží klidně na lůžku s viditelnou aurou kolem své hlavy a pronáší moudra: „Když odpočíváš, jsi králem dohlížejícím na své statky. Pohleď na lesy, na pávy běhající po trávě, buď králem svého vlastního poklidného království.“ Bernard odhalí osvobozující položku: pokud utrpí zranění či jej schvátí choroba, platby se odkládají. Snaží se tedy sebepoškození, žádá zákazníka, aby mu zlomil ruku a když ten nesouhlasí, hodlá si ji uřezat. Manny odchází z nemocnice a rozdává dál plody své nauky. Dokáže uklidnit štěkajícího psa na ulici i dosáhnout vypnutí autoalarmu. Do reality jej vrátí fotbaloví chuligáni klubu Millwall FC, kteří mu uštědří několik ran. K napadení dojde u Bernardova knihkupectví. Když to Bernard spatří, má radost a vychází na ulici vyprovokovat skinheady. To se mu podaří a zanedlouho se ocitá v bezvědomí. Když se z něj probere, sklání se nad ním Manny, jenž mu děkuje za svou záchranu. Dojde řeč na účetnictví a Manny se nabídne, že Bernardovi účty zpracuje, býval totiž účetním. Do obchodu vtrhne Fran a zaúpí, když Manny vezme fialovou kouli a připálí s ní Bernardovi cigaretu.
2	Mannyho první den	Manny's First Day	Dylan Moran, Graham Linehan	Graham Linehan, Nick Wood
3	Hrozny hněvu	Grapes of Wrath	Dylan Moran, Graham Linehan	Graham Linehan, Nick Wood
4	Okno	The Blackout	Dylan Moran, Graham Linehan	Graham Linehan, Nick Wood
5	Bezpečnostní dveře	The Big Lock-Out	Dylan Moran, Graham Linehan	Graham Linehan, Nick Wood
6	Sbohem, domove!	He's Leaving Home	Dylan Moran, Graham Linehan	Graham Linehan, Nick Wood

Odkazy

Externí odkazy

• Black Books v Česko-Slovenské filmové databázi
• Seznam epizod na Serialzone.cz
• Black Books v Internet Movie Database (anglicky)