R jako rodina
| R jako rodina | |
|---|---|
| Původní název | F Is for Family |
| Žánry | animovaný sitcom komediální drama černý humor satira |
| Formát | seriál |
| Námět | Bill Burr Michael Price |
| Původní dabing | Bill Burr Laura Dernová Justin Long Debi Derryberry Sam Rockwell Haley Reinhart Mo Collins Jonathan Banks |
| Skladatel znělky | Redbone |
| Úvodní znělka | "Come and Get Your Love" |
| Země původu |  Spojené státy |
| Jazyk | angličtina |
| Počet řad | 5 |
| Počet dílů | 44 (seznam dílů) |
| Obvyklá délka | 25–28 minut |
| Produkce a štáb | |
| Výkonný producent | Vince Vaughn Peter Billingsley Bill Burr Michael Price Katie O'Connell Elisa Todd Ellis Sidonie Dumas Christophe Riandee |
| Producent | Heath Kenny Brian J. Cowan |
| Produkční společnost | Wild West Television Loner Productions Big Jump Productions King of France Productions Gaumont Animation |
| Distributor | Gaumont International Television |
| Premiérové vysílání | |
| Stanice | Netflix |
| Vysíláno | 18. prosince 2015 – dosud |
| Oficiální webové stránky R jako rodina na ČSFD, Kinoboxu, SZ, IMDb Některá data mohou pocházet z datové položky. | |
R jako rodina (v anglickém originále F Is for Family) je americký animovaný sitcom[1] pro dospělé vytvořený Billem Burrem a Michaelem Pricem[2] pro Netflix. Seriál, který produkují společnosti Gaumont International Television a Vince Vaughnova Wild West Television, sleduje dysfunkční příměstskou irsko-americkou rodinu a je zasazena na začátku poloviny 70. let. První řada měla premiéru 18. prosince 2015.[3]
16. dubna 2016 byl seriál obnoven pro druhou řadu,[4] která měla premiéru 30. května 2017.[5] 28. června 2017 byl seriál prodloužen o třetí řadu,[6] která měla premiéru 30. listopadu 2018. 24. ledna 2019 bylo oznámeno, že Netflix objednal čtvrtou řadu seriálu,[7][8] která měla premiéru 12. června 2020.[9]
Obsazení[editovat | editovat zdroj]
Hlavní postavy[editovat | editovat zdroj]
- Bill Burr jako Francis X. „Frank“ Murphy: 39letý rozčarovaný, krátkozraký veterán z Korejské války a otec tři dětí
- Burr také dabuje otce Pata
- Laura Dernová jako Susan „Sue“ Murphyová (roz. Chilsonsová): 36letá podnikatelka, Frankova manželka a matka tři dětí
- Justin Long jako Kevin Murphy: Frankův patnáctiletý syn, mladistvý delikvent a kytarista rockové kapely
- Long také dabuje Charlese „Chucka“ Sawitzkiho a Phinease
- Sam Rockwell jako Victor „Vic“ Reynolds: Frankův 30letý bohatý soused a sukničkář
- Haley Reinhart jako William „Bill“ Murphy: Frankův dvanáctiletý prostřední syn, kterého šikanuje jeden tyran
- Debi Derryberry jako Maureen Murphyová: devítileté nejmladší dítě a jediná dcera Franka a Sue Murphyových
- Derryberry také dabuje postavy: Phillip Pope John XXIII Bonfiglio; Kenny, Bridget South Tenth Street Bridge Fitzsimmonsová a další
- Jonathan Banks jako William „Big Bill“ Murphy: Frankův otec (čtvrtá řada)
Další postavy[editovat | editovat zdroj]
- Trevor Devall dabuje různé postavy: Red; Craig „Bolo“ Chirumbolo; pan Goomer; Otto Holtenwasser a další
- Mo Collins dabuje různé postavy: James „Jimmy“ Fitzsimmons; Vivian Saundersová; Brandy Dunbartonová; Claire; Ben a další
- Phil Hendrie dabuje různé postavy: James „Jim“ Jeffords; Reid Harrison; Hobo Jojo (od třetí řady); pan Durkin (od třetí řady) a další
Vedlejší postavy[editovat | editovat zdroj]
- Kevin Michael Richardson jako Chauncey „Rosie“ Roosevelt a další
- David Koechner jako Robert „Bob Pogo“ Pogrohvich
- Kevin Farley jako Babe Bonfiglio; Carl a další
- Joe Buck jako Louis „Snub Nose Louie“ Gagliardi a další
- Gary Cole jako Roger Dunbarton (řady 1-2)
- John DiMaggio jako Scoop Dunbarton (druhá řada)
- Jessica DiCicco jako „holička“ (druhá řada)
- Allison Janney jako Henrietta Van Horne (řady 2-3)
- T.J. Miller jako Randall „Randy“ (řady 2-3)
- Michael K. Williams jako Smokey Greenwood (od druhé řady)
- Josh Adam Meyers jako „Howlin'“ Hank Howland (od druhé řady)
- Vince Vaughn jako Chester „Chet“ Stevenson (třetí řada)
- Jamie Denbo jako Marie Bonfiglio (od třetí řady)
- Al Ducharme jako Anthony Bonfiglio (od třetí řady)
- Eileen Fogarty jako Evelyn (od třetí řady)
- Fogarty také dabuje postavu Nguyen-Nguyen Stevensonová
Hostující postavy[editovat | editovat zdroj]
- Kurtwood Smith jako Stan Chilsons: Suein otec
- Carol Kaneová jako paní Chilsonsová: Sueina matka
Seznam dílů[editovat | editovat zdroj]
První řada (2015)[editovat | editovat zdroj]
| Č. v seriálu | Č. v řadě | Původní název | Český název | Režie | Scénář | Premiéra na Netflixu |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 1 | The Bleedin' in Sweden | Ve Švédsku to nejde | Benjamin Marsaud | námět: Bill Burr a Michael Price scénář: Michael Price | 18. prosince 2015 |
| 2 | 2 | Saturday Bloody Saturday | Pitomá sobota | Laurent Nicolas | David Richardson | 18. prosince 2015 |
| 3 | 3 | The Trough | Temná princezna | Bod obratu | Michael Price | 18. prosince 2015 |
| 4 | 4 | 'F' is for Halloween | „F“ jako Halloween | Laurent Nicolas | Tom Gianas | 18. prosince 2015 |
| 5 | 5 | Bill Murphy's Day Off | Bill Murphy si vzal volno | Benjamin Marsaud | Emily Towers | 18. prosince 2015 |
| 6 | 6 | O Holy Moly Night | Svatá blbá noc | Laurent Nicolas | David Richardson | 18. prosince 2015 |
Druhá řada (2017)[editovat | editovat zdroj]
| Č. v seriálu | Č. v řadě | Původní název | Český název | Režie | Scénář | Premiéra na Netflixu |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 7 | 1 | Heavy Sledding | Jde se sáňkovat | Romain Bounoure a Olivier Schramm | Michael Price | 30. května 2017 |
| 8 | 2 | A Girl Named Sue | Holka jménem Sue | Romain Bounoure a Olivier Schramm | David Richardson | 30. května 2017 |
| 9 | 3 | The Liar's Club | Klub lhářů | Romain Bounoure a Olivier Schramm | Bill Burr | 30. května 2017 |
| 10 | 4 | Night Shift | Noční směna | Romain Bounoure a Olivier Schramm | Emily Towers | 30. května 2017 |
| 11 | 5 | Breaking Bill | Bill v koncích | Romain Bounoure a Olivier Schramm | Joe Heslinga | 30. května 2017 |
| 12 | 6 | This is Not Good | To není dobrý | Romain Bounoure, Olivier Schramm a Mike Roberts | Henry Gammill | 30. května 2017 |
| 13 | 7 | Fight Night | To je zase noc | Romain Bounoure, Olivier Schramm a Mike Roberts | Eric Goldberg a Peter Tibbals | 30. května 2017 |
| 14 | 8 | F is for Fixing It | To spravíme | Romain Bounoure, Olivier Schramm a Mike Roberts | Valeri Vaughn | 30. května 2017 |
| 15 | 9 | Pray Away | Modlení | Romain Bounoure, Olivier Schramm a Mike Roberts | Marc Wilmore | 30. května 2017 |
| 16 | 10 | Landing the Plane | Bezpečné přistání | Romain Bounoure a Olivier Schramm | Michael Price | 30. května 2017 |
Třetí řada (2018)[editovat | editovat zdroj]
| Č. v seriálu | Č. v řadě | Původní název | Český název | Režie | Scénář | Premiéra na Netflixu |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 17 | 1 | Are You Ready for the Summer? | Jste připraveni na léto? | Olivier Schramm | Eric Goldberg a Peter Tibbals | 30. listopadu 2018 |
| 18 | 2 | Paul Lynde to Block | Na řadě je Paul Lynde | Sylvain Lavoie | David Richardson | 30. listopadu 2018 |
| 19 | 3 | The Stinger | Kolík | Olivier Schramm | Marc Wilmore | 30. listopadu 2018 |
| 20 | 4 | Mr. Murphy's Wild Ride | Divoká jízda pana Murphyho | Sylvain Lavoie | Michael Price | 30. listopadu 2018 |
| 21 | 5 | Battle of the Sexes | Bitva pohlaví | Olivier Schramm | Emily Towers | 30. listopadu 2018 |
| 22 | 6 | Punch Drunk | Letní prázdniny | Sylvain Lavoie | Joe Heslinga | 30. listopadu 2018 |
| 23 | 7 | Summer Vacation | Má to v krvi | Olivier Schramm | Valeri Vaughn | 30. listopadu 2018 |
| 24 | 8 | It's In His Blood | Má to v krvi | Sylvain Lavoie | Henry Gammill | 30. listopadu 2018 |
| 25 | 9 | Frank the Father | Otec Frank | Olivier Schramm | Bill Burr | 30. listopadu 2018 |
| 26 | 10 | Bill Murphy's Night Off | Noc Billa Murphyho | Sylvain Lavoie | Michael Price | 30. listopadu 2018 |
Čtvrtá řada (2020)[editovat | editovat zdroj]
| Č. v seriálu | Č. v řadě | Původní název | Český název | Režie | Scénář | Premiéra na Netflixu |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 27 | 1 | Father Confessor | Zpovědník | Sylvain Lavoie | Michael Price | 12. června 2020 |
| 28 | 2 | Nothing Is Impossible | Nic není nemožné | Sylvain Lavoie | Henry Gammill | 12. června 2020 |
| 29 | 3 | Bring Me A Tooth | Přineste mi zub | Sylvain Lavoie | David Richardson | 12. června 2020 |
| 30 | 4 | The 'B' Word | Slovo na „M“ | Sylvain Lavoie | Valeri Vaughn | 12. června 2020 |
| 31 | 5 | Just Breathe | Hlavně dýchej | Sylvain Lavoie | Joe Heslinga | 12. června 2020 |
| 32 | 6 | Come to Papa | Pojď k taťkovi | Sylvain Lavoie | Jessica Lee Williamson | 12. června 2020 |
| 33 | 7 | R is for Rosie | R jako Rosie | Sylvain Lavoie | Luan Thompson | 12. června 2020 |
| 34 | 8 | Murphy & Son | Murphy a syn | Sylvain Lavoie | Bill Burr | 12. června 2020 |
| 35 | 9 | Land Ho! | Vzhůru do Clevelandu! | Sylvain Lavoie | Sam Stefaniak | 12. června 2020 |
| 36 | 10 | Baby, Baby, Baby | Mimčo, mimčo, mimčo | Sylvain Lavoie | Marc Wilmore | 12. června 2020 |
Nominace a ocenění[editovat | editovat zdroj]
| Rok | Cena | Kategorie | Nominovaní | Výsledek |
|---|---|---|---|---|
| 2017 | Primetime Emmy Award | Vynikající výkon ve voice-overu | Mo Collins jako Ginny, Jimmy Fitzsimmons, Lex, Ben a Cutie Pie (Epizoda: „Pray Away“) | nominace |
| 2019 | Kevin Michael Richardson jako Chauncey „Rosie“ Roosevelt (Epizoda: „The Stinger“) | nominace |
Odkazy[editovat | editovat zdroj]
Reference[editovat | editovat zdroj]
V tomto článku byl použit překlad textu z článku F Is for Family na anglické Wikipedii.
- ↑ NETFLIX. F is for Family: Original, Animated Series From Bill Burr Coming Exclusively to Netflix. www.prnewswire.com [online]. [cit. 2020-04-07]. Dostupné online. (anglicky)
- ↑ SPANGLER, Todd; SPANGLER, Todd. Variety [online]. 2014-10-22 [cit. 2020-04-07]. Dostupné online. (anglicky)
- ↑ PETSKI, Denise; PETSKI, Denise. Deadline [online]. 2015-11-06 [cit. 2020-04-07]. Dostupné v archivu pořízeném dne 2015-11-09. (anglicky)
- ↑ Netflix's F Is For Family Renewed For Season 2. CINEMABLEND [online]. 2016-04-15 [cit. 2020-04-07]. Dostupné online.
- ↑ https://www.youtube.com/watch?v=bpD3hkdqJkE
- ↑ PETSKI, Denise; PETSKI, Denise. Deadline [online]. 2017-06-28 [cit. 2020-04-07]. Dostupné v archivu pořízeném dne 2020-04-07. (anglicky)
- ↑ OTTERSON, Joe; OTTERSON, Joe. Variety [online]. 2019-01-24 [cit. 2020-04-07]. Dostupné online. (anglicky)
- ↑ PETSKI, Denise; PETSKI, Denise. Deadline [online]. 2019-01-24 [cit. 2020-04-07]. Dostupné v archivu pořízeném dne 2020-11-07. (anglicky)
- ↑ MALLENBAUM, Carly. Coming to Netflix in June: New 'Queer Eye' and 'Dating Around'; Spike Lee and Will Ferrell. USA TODAY [online]. [cit. 2020-05-29]. Dostupné online. (anglicky)
Externí odkazy[editovat | editovat zdroj]
- R jako rodina na Netflixu
- R jako rodina v Česko-Slovenské filmové databázi
- R jako rodina na Kinoboxu
- R jako rodina na SerialZone
- R jako rodina v Internet Movie Database (anglicky)
- R jako rodina v recenzním agregátoru Rotten Tomatoes (anglicky)
- (anglicky) R jako rodina v recenzním agregátoru Metacritic