Namazu

Z Wikipedie, otevřené encyklopedie
Tisk s lidmi snažícími se přemoci sumce Namazu během zemětřesení v Edu v roce 1855

Namazu (japonsky 鯰, slovo označuje sumce, běžně amurského,[1] případně s prefixem označujícím velikost Ónamazu 大鯰) je obrovský mytický sumec, který je podle japonského folklóru strůjcem zemětřesení. Žije v zemi pod Japonskem, hlídán šintoistickým bohem hromu a bojového umění Takemikazučim, který jej zakryl balvanem (kaname-iši).[2] Jakmile Takemikazuči přestane dávat pozor, začne sebou Namazu zmítat a nastane zemětřesení.[3] Legenda pravděpodobně pochází ze 16. století z okolí jezera Biwa[4] a v 17. století se začala objevovat v lidovém výtvarném umění z města Ócu (ócu-e, doslova „obrázky z Ócu“, prodávané cestujícím po Tókaidó) ležícím na jeho břehu.[5][6] Z poloviny 19. století pochází anekdota o rybáři, který si v řece všiml neklidných sumců, což vyhodnotil jako předzvěst zemětřesení, které té noci opravdu udeřilo.[7]

Po zemětřesení v Edu v roce 1855 začaly být vyráběny a šířeny deskotisky namazu-e s různými variacemi na motiv sumce a zemětřesení, často zobrazující také boha Takemikazučiho. Ačkoliv byla ryba považována za původce tohoto ničivého zemětřesení, při kterém zemřelo mezi sedmi a deseti tisíci osob a zničeno bylo na čtrnáct tisíc budov,[8] byla rovněž označována za nápravce ekonomické nerovnosti, protože s potřebou znovu postavit velké množství domů byla spojena velká poptávka po práci a tím se přerozdělilo nahromaděné bohatství. Jedním z motivů tisků jsou proto sypající se zlaté mince.[9]

Ve 30. letech 20. století japonští seismologové Šinkiši Hatai a Noboru Abe prokázali na sumcích držených v zajetí, že dokáží předpovědět zemětřesení s několikahodinovým předstihem s přesností 80 %.[10] Podle metaanalýzy z roku 2018, která ověřovala údajné předpovědi zemětřesení u více než 130 různých druhů zvířat, mohlo jít vzhledem k častým zemětřesením o náhodu.[11]

Na legendu odkazuje jeden z Pokémonů, sumčí Whiscash (japonsky Namazun), který také dokáže způsobit zemětřesení. Tuto schopnost použil v epizodě seriálu, jejímuž plánovanému uvedení v listopadu 2004 předcházelo 23. října zemětřesení o síle 6,6 v prefektuře Niigata, jehož následkem zemřelo 68 lidí.[12] Díl proto nebyl nikdy odvysílán.[13]

Galerie[editovat | editovat zdroj]

  • Takemikazuči na sumci, bůh štěstí Daikoku rozhazuje kobany na tisku neznámého autora z poloviny 19. století
    Takemikazuči na sumci, bůh štěstí Daikoku rozhazuje kobany na tisku neznámého autora z poloviny 19. století
  • Takemikazuči přemohl sumce a zakryl jej balvanem, deskotisk neznámého autora, 1855
    Takemikazuči přemohl sumce a zakryl jej balvanem, deskotisk neznámého autora, 1855
  • Opičák se snaží chytit sumce do tykve, Kunisada, 1857
    Opičák se snaží chytit sumce do tykve, Kunisada, 1857
  • Boháči trousící zlaté mince, za nimi polidštěný Namazu v kimoně, deskotisk neznámého autora
    Boháči trousící zlaté mince, za nimi polidštěný Namazu v kimoně, deskotisk neznámého autora
  • Bůh Ebisu usne, když střeží základní kámen (kaname iši) pro Takemikazučiho, což umožní, aby Namazu způsobil zemětřesení a zničil Edo.
    Bůh Ebisu usne, když střeží základní kámen (kaname iši) pro Takemikazučiho, což umožní, aby Namazu způsobil zemětřesení a zničil Edo.
  • Namazu, neznámý autor
    Namazu, neznámý autor

Odkazy[editovat | editovat zdroj]

Reference[editovat | editovat zdroj]

V tomto článku byl použit překlad textu z článku Namazu na anglické Wikipedii.

  1. ↑ Definition of ナマズ [online]. [cit. 2022-11-16]. Dostupné online. (anglicky) 
  2. ↑ OUWEHAND, Cornelis. Namazu-e and Their Themes: An Interpretative Approach to Some Aspects of Japanese Folk Religion. Leiden: E. J. Brill, 1964. S. 6–7. (anglicky) 
  3. ↑ RABITZ, Albrecht; RABITZ, Gisela. When the namazu shakes its body. Japanese catfish prints published after the Ansei earthquake in 1855. Andon. 2010, čís. 88, s. 5–27. (anglicky) 
  4. ↑ SMITS, Gregory. Warding off Calamity in Japan: A Comparison of the 1855 Catfish Prints and the 1862 Measles Prints. S. 10–11. East Asian Science, Technology, and Medicine [online]. 2009. Roč. 30, s. 10–11. DOI 10.1163/26669323-03001003. (anglicky) 
  5. ↑ SMITS, Gregory. Shaking up Japan: Edo Society and the 1855 Catfish Picture Prints. S. 1074. Journal of Social History [online]. 2006. Roč. 39, čís. 4, s. 1074. DOI 10.1353/jsh.2006.0057. (anglicky) 
  6. ↑ Ouwehand 1964, s. 43–45.
  7. ↑ SMITS, Gregory. Seismic Japan: The Long History and Continuing Legacy of the Ansei Edo Earthquake. Honolulu: University of Hawaiʻi Press, 2014. ISBN 978-0-8248-3910-9. (anglicky) 
  8. ↑ Smits 2006, s. 1045.
  9. ↑ Smits 2006, s. 1060–1063.
  10. ↑ Sensitivity of Fish to Earthquakes. Nature. 1933, roč. 132, čís. 3343, s. 817. DOI 10.1038/132817b0. (anglicky) 
  11. ↑ WOITH, Heiko; PETERSEN, Gesa M.; HAINZL, Sebestian; DAHM, Torsten. Review: Can Animals Predict Earthquakes?. S. 1035. Bulletin of the Seismological Society of America [online]. 2018. Roč. 108, čís. 3A, s. 1035. DOI 10.1785/0120170313. (anglicky) 
  12. ↑ 平成16年（2004年）新潟県中越地震（確定報） [online]. Fire and Disaster Management Agency, 2011-05-23. Dostupné v archivu pořízeném z originálu. (japonsky) 
  13. ↑ Pokemon Episode Delayed Due to Earthquake Depiction. www.animenewsnetwork.com [online]. 2004-10-28. Dostupné online. (anglicky) 

Externí odkazy[editovat | editovat zdroj]

Citováno z „https://cs.wikipedia.org/w/index.php?title=Namazu&oldid=21904375“