Marocká hymna

Z Wikipedie, otevřené encyklopedie
Skočit na: Navigace, Hledání
النشيد الوطني المغربي
Marocká státní hymna
Hymne Chérifien
{{{popis obrázku}}}
Hymna Maroko
Slova Ali Squalli Houssaini, 1970
Hudba Léo Morgan, 1956
Přijata 1956

Hymne Chérifien ( arabsky النشيد الوطني المغربي ) Je Marocká státní hymna napsaná Ali Squalli Houssaini na základě hudby od Léo Morgan.

Text[editovat | editovat zdroj]

Arabský text[editovat | editovat zdroj]

منبت الأحرار

مشرق الأنوار

منتدى السؤدد وحماه

دمت منتداه وحماه

عشت في الأوطان

للعلا عنوان

ملء كل جنان

ذكرى كل لسان

بالروح

بالجسد

هب فتاك

لبي نداك

في فمي وفي دمي

هواك ثار نور ونار

اخوتي هيا

للعلا سعيا

نشهد الدنيا

أنا هنا نحيا

بشعار

الله الوطن الملك

Fonetický přepis[editovat | editovat zdroj]

manbita al-ahrar
machriqa al-anwar
mountada as-sou'dadi wa himah
doumta mountadah wa himah
ichta fi al-awtan
li al-oula ounwan
mil'a koulli janane
dikra koulli lissane
bi ar-rouhi
bi al-jassadi
habba fatak
labba nidak
fi fami wa fi dami
hawaka thara nour wa nar
ikhwati hayya
li al-oula sa'aya
nouchhidi ad-dounya
anna houna nahya
bichiaar
Allah, AlWatan, AlMalik

Překlad[editovat | editovat zdroj]

Fontána svobody,
rostoucí Místo světla.
Forum nezávislosti a jeho ochránce.
Ať žije jako fórum nezávislosti a jako jeho ochránce.
Ať žije mezi vlastí,
jako symbol jejich
vyplnění všech srdcích.
s pamětí pro všechny jazyky,
s Duchem ,
s tělem,
Váš syn přišel,
Chcete-li přijmout hovor.
v mých ústech a v mé krvi,
byla tvá láska vyvolala jako světlo a oheň.
Jdeme bratři!
Běh na vrchol!
činí svět svědkem,
že bychom zde žije
se znak:
Bůh, vlast a krále.