Jak jsem poznal vaši matku

Z Wikipedie, otevřené encyklopedie
Skočit na: Navigace, Hledání
Jak jsem poznal vaši matku
Logo seriálu
Logo seriálu
Základní informace
Původní název How I Met Your Mother
Žánr sitcom
romantická komedie
Formát vyprávěno v minulém času
Námět Carter Bays
Craig Thomas
Hrají Josh Radnor
Cobie Smulders
Jason Segel
Alyson Hannigan
Neil Patrick Harris
Úvodní znělka „Hey Beautiful“ od The Solids
Země původu USAUSA USA
Jazyk angličtina
Počet řad 9
Počet dílů 208 (seznam dílů)
Produkce a televizní štáb
Výkonný producent Carter Bays
Pamela Fryman
Rob Greenberg
Craig Thomas
Kamera Multi-camera
Obvyklá délka 22 minut
Produkční
společnost
Bays & Thomas Productions
20th Century Fox Television
Vysílání
TV stanice USA CBS
Formát obrazu 480i (SDTV),
1080i (HDTV)
Vysíláno 19. září 2005 – 31. března 2014
Posloupnost
Související How I Met Your Dad
Oficiální webové stránky
Jak jsem poznal vaši matku na ČSFD SZ IMDb TV.com

Jak jsem poznal vaši matku (v originále How I Met Your Mother) je americká situační komedie, která měla premiéru na americké televizi CBS 19. září 2005 a 26. listopadu 2009 na Prima Cool. Hlavní osou příběhu jsou životní etudy hlavního hrdiny Teda Mosbyho (Josh Radnor),[1] který v roce 2030 (ovšem hlasem Boba Sageta) vypráví svým dětem příběh o tom, jak poznal jejich matku – to vysvětluje titulní název a také minulý čas užitý v názvu seriálu.

Jeho tvůrci jsou Craig Thomas a Carter Bays, kteří jsou současně i výkonnými producenty a podílejí se i na některých scénářích. Seriál byl inspirován jejich životem v New Yorku[2] Všechny epizody (mimo 12 epizod ze 180) byly režírovány Pamelou Frymanovou.

Seriál zaznamenal úspěch u kritiků a po celou dobu vysílání seriálu držel dobrý rating. Seriál byl nominován na 24 cen Emmy z nichž sedm jich obhájili. V roce 2010 vyhrála herečka Alyson Hannigan People's Choice Award za nejlepší herečku v komedii. V roce 2012 po sedmi letech vysílání zvítězil na People's Choice Awards cenu za nejlepší televizní komedii a Neil Patrick Harris cenu za nejlepšího herce v komedii.[3]

V České republice se seriál oficiálně vysílal od 26. listopadu 2009 na stanici Prima Cool, v českém překladu Petra Anderleho a Mikuláše Bryana. Večerní premiéry byly v dabované verzi, odpolední reprízy v anglické verzi s českými titulky.[4] Od osmé série se seriál premiérově vysílal na stanici Prima Love. Poslední díl byl odvysílán 26. června 2014 na stanici Prima Love.

Produkce[editovat | editovat zdroj]

Bays a Thomas měli při tvorbě seriálu základní ideu: „Napíšeme o nás, našich přátelích a hloupých činnostech, které jsme dělali v New Yorku.“[5] Dvojice při tvorbě základních postav v seriálu vycházela z jejich života – postava Teda je založena na Baysovi, postavy Marshalla a Lily na Thomasovi a jeho manželce.[6][7] Thomasova manželka zprvu nesouhlasila s tím, aby se v seriálu (byť nepřímo) objevila, ale změnila názor poté, co zjistila, že její postavu může hrát Alyson Hannigan, která v té době hledala roli v komediálním seriálu.[6]

Tvůrci také chtěli do seriálu umístit svůj oblíbený podnik McGee's v New York City, a proto se část seriálu odehrává v MacLarenově baru (v originále Bar MacLaren's)[8][9] – toto jméno vzniklo z příjmení Bayseho asistenta Carla MacLarena, barman v baru se jmenuje rovněž Carl.[10]

Thomas prohlásil, že Ted je nedůvěryhodným vypravěčem, protože vypráví o věcech, jež se staly před dvaceti lety a může sklouzávat k vyprávění některých událostí zkresleně.[11] Toto zkreslení bylo součástí některých epizod jako jsou Jak jsem poznal všechny ostatní (v originále How I Met Everyone Else, III/5), Koza (v originále The Goat, III/17), Ale zlatíčko (v originále Oh Honey, VI/15), nebo Teorie o mořské panně (v originále The Mermaid Theory, VI/11).[12] Thomas ovšem také zdůraznil, že se snaží udržet koherentní a konzistentní děj v seriálu a snaží se vyhnout chybám v kontinuitě, jak se stává v jiných seriálech, jejichž je fanouškem.[13]

Titulní píseň je předělávkou písně „Hey Beatiful“ od skupiny The Solids, jejímiž členy oba tvůrci seriálu jsou. Epizody první řady obvykle začínají úvodními titulky, od druhé řady bývá zařazována scéna před titulky: buď jde o děj v roce 2030, kdy Tedovy děti na pohovce naslouchají vyprávění svého otce, jak poznal jejich matku, anebo jde o připomínací scény z předchozí epizody či pohledy na New York, zatímco Ted vypráví svůj příběh.

Jedna epizoda se zpravidla natáčí déle než tři dny (většina situačních komedií je obvykle natočena v jediném dni) ve studiu Soundstage Studio 22 v Los Angeles.[14] a obsahuje více než 50 scén s rychlými přechody a flashbacky (pohledy do minulosti). Zvuková stopa se smíchem je tvořena později při promítání finálně sestříhané epizody před publikem. Spolutvůrce seriálu Thomas prohlásil, že natáčení před živým publikem by bylo nemožné a byla by tím smazaná hranice mezi publikem a situací v seriálu.[15] Později byly některé epizody natočeny i s živým publikem, pokud to scénář umožňoval.

Scéna přímo vedoucí k odhalení identity matky spolu s dětmi byla natočena v době začátku natáčení druhé řady jako možný konec seriálu.[16] To se stalo hlavně proto, že herci hrající Tedovy děti by mohli být v době pozdějšího ukončení natáčení seriálu již dospělí.[17]

Jednou z pravidelných událostí v seriálu je využívání herců z různých seriálů produkovaných Jossem Whedonem, většina z nich hrála spolu s Hanniganovou v seriálu Buffy, přemožitelka upírů. Carter Bays sdělil, že je velkým fanouškem a využívá toho, že tito herci jsou populární.[18]

Během stávky scénáristů v roce 2007–2008 bylo natáčení seriálu Jak jsem poznal vaši matku pozastaveno, ale po ukončení stávky byl seriál obnoven a první z devíti nových epizod byla odvysílána 17. března 2008.[19] Změnou v roce 2008 bylo i přehození času vysílání na 8:40 ET/7:30 CT (2:40 ráno následující den CET), změnila si vysílací čas se seriálem Teorie velkého třesku.[20]

14. května 2008 byla oznámena 4. řada seriálu[21] a její první epizoda byla odvysílána 22. září 2008.[22] V září 2008 bylo rovněž oznámeno, že vysílací práva zakoupila Lifetime Television za cenu 725.000 dolarů za jeden díl.[23] Čtyřletá smlouva obsahuje klauzule o tom, že autoři musí do roku 2010 dodat minimálně 110 půlhodinových epizod a musí natočit alespoň 8 řad seriálu. Na konci čtvrté řady bylo natočeno pouze 88 epizod, dalších 22 epizod bylo připraveno pro pátou řadu.[24]

19. května 2009 byla oznámena 5. řada seriálu[25] a druhý den společnost CBS oznámila, že seriál se vrací k původnímu vysílacímu času v 8 hodin východního času (2:00 ráno následujícího dne CET).

12. ledna 2010 byla odvysílána 100. epizoda seriálu a přitom bylo oznámeno, že seriál bude mít i 6. řadu, kterou bude opět vysílat CBS.[26] V reakci na spolupráci prohlásil jeden ze spolutvůrců Craig Thomas: „Jsme potěšení, že seriál bude žít i v jiných formách“ a že oba tvůrci jsou hrdí na seriál a na to, že je tak dobrý a že o něj je takový zájem.[27] Herečtí protagonisté nicméně prohlásili, že by neradi byli v seriálu více než osm řad.[28]

13. září 2010 začalo několik lokálních televizních stanic v USA a kabelová televize WGN America vysílat seriál od počátku, přičemž součástí repríz jsou i bonusové scény, které v předchozích letech stanice Lifetime a CBS nevysílaly z důvodu zkrácených televizních titulků. Tyto scény jsou odvysílány mezi závěrečnými a produkčními titulky seriálu, jsou to např. části tzv. „Parťákodexu“ (seznamu pravidel, často zmiňovaných postavou Barneym). Úvodní hudební scéna seriálu je v tomto případě také kratší než originál verze a nepoužívá všechny obrázky. Epizody jsou také velmi lehce opraveny.

4. března 2011 oznámila televizní společnost CBS, že budou odvysílány také 7. a 8. řada seriálu,[29] první díl sedmé řady byl odvysílán 19. září 2011.[30][30]

27. července 2011 televizní stanice FX oznámila, že seriál bude vysílán i na této televizi, vysílání začalo 5. září 2011.[31]

Herci[editovat | editovat zdroj]

Hlavní herci na oslavě 100. epizody seriálu. Zleva: Neil Patrick Harris, Cobie Smulders, Jason Segel, Alyson Hannigan a Josh Radnor.

Hlavní role[editovat | editovat zdroj]

V hlavních rolích hráli:[1]

Postava Herec Český dabing Účinkování v seriálu
Ted Mosby Josh Radnor Martin Písařík 2005–2014
Marshall Eriksen Jason Segel Michal Novotný 2005–2014
Robin Scherbatská Cobie Smulders Tereza Chudobová 2005–2014
Barney Stinson Neil Patrick Harris David Novotný 2005–2014
Lily Aldrinová Alyson Hannigan Andrea Elsnerová 2005–2014
Ted Mosby – vypravěč Bob Saget Otakar Brousek ml. 2005–2014
Matka Cristin Milioti ... 2013–2014

Významné vedlejší role[editovat | editovat zdroj]

Ve vedlejších rolích hráli:[1]

Postava Herec Český dabing Účinkování v seriálu
syn David Henrie Radek Škvor 2005–2014
dcera Lyndsy Fonseca Kateřina Velebová 2005–2014
Ranjit Marshall Manesh Jiří Prager 2005–2014
Virginia Mosbyová Cristine Rose Jaroslava Obermaierová
Radana Herrmannová
2006–2014
Victoria Ashley Williams Nikola Votočková 2006, 2012
Hammond Druthers Bryan Cranston Vladislav Beneš 2006–2007
James Stinson Wayne Brady Martin Sobotka 2006–2014
Stella Zinmanová Sarah Chalke Lucie Benešová 2008–2009
Abby Britney Spears René Slováčková 2008–2009
Don Frank Benjamin Koldyke Zdeněk Hruška 2009–2010
Cindy Rachel Bilson Eliška Nezvalová 2010, 2011
barman Carl Joe Nieves 2005–2014
Zoey Pierson Jennifer Morrison 2010–2011
Nora Nazanin Boniadi 2011
Kevin Kal Penn 2011–2012

Popis děje[editovat | editovat zdroj]

Související informace naleznete také v článku Seznam dílů seriálu Jak jsem poznal vaši matku.

Série 1[editovat | editovat zdroj]

V roce 2030 Ted Mosby vypráví své dceři a synovi, jak poznal jejich matku.

Příběh začal v roce 2005: Ted (Josh Radnor) byl svobodný, sedmadvacetiletý architekt, který žil se svými dvěma nejlepšími kamarády z vysoké školy: s právníkem Marshallem Eriksenem (Jason Segel) a s učitelkou v mateřské školce Lily Aldrinovou (Alyson Hannigan) – ti dva se po 9 letech vztahu zasnoubili a Ted to vnímal jako příkaz, aby si také našel celoživotní lásku. S tím mu chtěl „pomoci“ další z jeho přátel, Barney Stinson (Neil Patrick Harris), známý sukničkář.

Ted při svém hledání poznal televizní reportérku Robin Scherbatskou (Cobie Smulders), do které se okamžitě zamiloval. Robin sice žádný vážný vztah nehledala, nabídla však Tedovi, že mohou být přátelé. Budoucí Ted okamžitě řekl dětem, že Robin není jejich matkou a v dalších dílech ji nazývá „teta Robin“. Později začal chodit s cukrářkou Victorií (Ashley Williams), kterou poznal na svatbě – následně ale zjistil, že Robin němu nějaké city chová a žárlí, a když pak Victoria odjela na kulinářský institut do Německa a s Tedem zkoušela vztah na dálku, řekl Ted Robin, že se s Victorií rozešli, což v té době ještě nebyla pravda. Později Victoria volala Tedovi a Robin omylem tento telefon zvedla, zjistila, že jí Ted lhal a ten tak přišel o obě dívky.

Mezitím Lily začala pochybovat, jestli do svatby s Marshallem stihne udělat vše, co udělat chtěla. Chtěla odjet na kurz umění do San Francisca a rozešla se s Marshallem. Řada končí, když se Ted po první noci s Robin vrací domů a tam v dešti sedí Marshall s Lilyiným zásnubním prstenem.

Série 2[editovat | editovat zdroj]

Ted a Robin byli na začátku druhé sezóny partnery a Marshall se zlomeným srdcem zkoušel z počátku žít bez Lily. Po zjištění, že není umělec se Lily vrátila zpět do New Yorku, kde se znovu setkala s Marshallem. Lily a Marshall se k sobě vrátili a řada vyvrcholila jejich svatbou. Ted se dozvěděl že Robin nesnáší obchoďáky a nevěděl proč. Snažil se na to přijít ale marně. Řekl to tedy Barneymu a Marshallovi a Barney se s Marshallem vsadil o facku (angl. slap bet), že to je kvůli tomu, že Robin točila porno. Když by to nebyla pravda tak by Barney musel dostat facku, ale nakonec to nebylo porno a všichni zjistili, že Robin byla kanadskou náctiletou popovou hvězdou známou pod jménem Robin Sparkles. Pod tímto pseudonymem natočila píseň "Let's Go To The Mall" (česky Pojďme do Obchoďáku!) proto nesnášela obchoďáky. V důsledku tohoto objevu Barney prohrál a Marshall získal povolení beztrestně dát Barneymu 5 facek kdykoliv v budoucnosti. V této řadě tohoto privilegia využil dvakrát. Také se v seriálu poprvé objevil Barneyho homosexuální bratr – afroameričan se jménem James (Wayne Brady). Ostatní se také dozvěděli, že Barney si myslí, že Bob Barker- televizní moderátor, je jeho otcem, protože ho o tom přesvědčovala matka, vždy když spolu sledovali televizní soutěž The Price Is Right. Barney se této soutěže zúčastnil.

V posledním díle série Ted sdělil Barneymu, že se s Robin rozchází – důvodem bylo, že každý mají jiný pohled na svatbu. Neřekli to nikomu, protože nechtěli kazit svatbu Lily a Marshalla. řada skončila, při tom, že Barney řekl Tedovi, že je rád, že jsou opět oba svobodní muži a skončil řadu slovy "Toto bude legen – počkej si …"

Série 3[editovat | editovat zdroj]

Barney tuto sérii začal s částí slova "-dární!", Robin se vrátila z cesty po Argentině, spolu s ní přijel i její nový partner Gael (Enrique Iglesias) a Ted si postupně zvykal na to, že s Robin jsou již pouze přáteli. Marshall a Lily se rozhodli, že se přestěhují do vlastního bytu, zalíbil se jim byt, který si nemohli dovolit. Marshall tak zjistil, že Lily je závislá na nákupech a má přespříliš kreditních karet. Navzdory tomu nakonec nalezli byt, který jim vyhovoval, ale byl ve špatné čtvrti a také špatně konstrukčně vyřešený. Barney v této řadě dostal opět facku, stalo se to na svátek Díkůvzdání (Thanksgiving). Tento svátek byl Marshallem přejmenován na "Slapsgiving" (fackodání).

Budoucí Ted svým dětem v roce 2032 pověděl, že jejich matku potkal během příhody se žlutým deštníkem. Tento deštník nalezl v tanečním klubu a vzal si jej domů po party ke dni Sv. Patrika, na této party byla i jeho budoucí manželka, se kterou se Ted nepotkal. Ted začal usilovat o dermatoložku Stellu, se kterou se seznámil při odstraňování svého tetování. Tato snaha vyvrcholila při zapamatováníhodném "dvojminutovém rande", které zahrnovalo flirtování, večeři, film, kávu, dvě jízdy taxíkem a polibek na dobrou noc – to vše ve dvou minutách. Robin se později vyspala s Barneym, ten ji utěšoval po rozchodu. Tento stav Teda rozzuřil a ten se rozhodl, že se přestane přátelit s Barneyim. Mezitím se neznámá žena snažila sabotovat Barneyho pokusy o flirtování s ženami, později bylo zjištěno, že sabotérem byla recepční ze Stellyiny dermatologické ordinace Abby (Britney Spears).

V posledním díle série, kdy Ted a Barney byli účastníky automobilových nehod a oba skončili v nemocnici se stali znovu přáteli. Byly i odhaleny Barneyho city k Robin, Ted ke konci požádal o ruku Stellu.

Série 4[editovat | editovat zdroj]

Na začátku 4. série Stella řekla ano na Tedovu žádost o ruku. Robin přijala nové zaměstnání v Japonsku, rychle toto zaměstnání ukončila a vrátila se do New Yorku, aby se mohla zúčastnit Tedovy svatby. Na této svatbě Stella opustila Teda u oltáře a vrátila se zpět k Tonymu, jež je otcem její dcery. Barney se potýkal s city k Robin a společnost, ve které pracoval ho přeřadila do teamu, který má provést novou akvizici.

Marshall a Lily se přestěhovali do nového bytu a diskutovali o tom zda jsou či nejsou připraveni si pořídit dítě. Robin se tak stala Tedovou spolubydlící a přijala práci moderátorky zpráv ve 4 hodiny ráno, k této práci se dostala tak, že Barney této společnosti poslal její videoživotopis. Ted a Robin se rozhodli spát spolu, aby překonali hádky o jejich vzájemných zlozvycích. Barney se pokusil zastavit tyto hádky, aby spolu nespali a tak Ted zjistil, že je Barney do Robin zamilovaný.

Ted zjistil, že Lily sabotovala všechny jeho vztahy s kýmkoliv, koho neschvalovala nebo nepřímo mohl zapříčinit rozchod Robin a Teda. Robin a Ted diskutovali o těchto problémech a v důsledku tohoto se jejich přátelství posunulo do lepšího stavu. Když se Barney konečně vyspal s 200 ženou, tak se vysmál tomu, že byl šikanován jako dítě a otázal se, co bude dělat zbytek života, když je ujištěn, že jeho city k Robin stále existovaly.

Zatímco Ted nesl žlutý deštník (který měl patřit jeho budoucí manželce), tak potkal svoji bývalou přítelkyni Stellu a jejího nynějšího přítele Tonyho, Tony ho později navštívil a poděkoval mu za to, že mu umožnil být znovu se Stellou. Nabídl mu tak zaměstnání profesora architektury a Ted tuto pozici odmítl. Na konci řady Robin zjišťuje, že je do ní Barney zamilován a souhlasí, že s ním bude mít vztah založený na sexu, protože by spolu stejně skončili. Ted se rozhodl vzít práci profesora architektury, protože usoudil, že architektem teď být nemůže. Na konci série se Ted připravoval na první hodinu a budoucí Ted prozradil dětem, že jedna z dívek v učebně byla jejich matka.

Série 5[editovat | editovat zdroj]

Ted začíná dělat novou práci, stává se profesorem architektury. Úplně první den, kdy začíná učit, přijde omylem do učebny ekonomiky, kde je právě jeho budoucí žena a matka dětí, kterým celý příběh vypráví. Barney a Robin už měli vztah po celé léto, proto je Lily zamkla v místnosti, což je donutilo vyrovnat se s jejich vztahem. Nakonec se rozejdou a Barney se zase vrátí ke svým starým způsobům. Ted se zamiluje do jedné dívky z jeho třídy jménem Cindy (Rachel Bilson), která je spolubydlící Tedovy budoucí manželky. Robin se setká se svým dávným přítelem Donem, se kterým kdysi chodila. Hrál v rockové kapele. Ačkoli ho Robin nejprve nesnáší, později s ním začne chodit.

Na konci sezony se rozejdou, protože Don vzal práci v Chicagu. Marshall použil svou čtvrtou facku.

Ted si koupí dům, ve kterém nakonec bude žít se svojí budoucí rodinou. Lilly a Marshall si pořád nejsou jistí, jestli je dobrý nápad mít děti, proto se rozhodnou, že až uvidí posledního dvojníka, tak si děti udělají. A co to znamená až uvidí posledního dvojníka: Lily a Marshall už viděli dvojníka lesbičku Robin, dvojníka knírače Marshalla, dvojníka striptérku Lily a dvojníka Mexického wrestlera Teda, ale Barneyho dvojníka zatím ještě neviděli. Řekli si že až tedy uvidí někoho, kdo je hodně podobný Barneymu, udělají si děti.

Série 6[editovat | editovat zdroj]

Na začátku 6. série seriálu se Ted seznámí se svojí novou přítelkyní Zoey, se kterou se ale na konci sezony rozejde. Marshallovi zemřel jeho otec. Hned v několika dílech si zahráli známé osobnosti jako třeba zpěvačka Katy Perry nebo Jorge Garcia, který je známý především díky seriálu "Ztraceni", a nebo také Jennifer Morrison, která hrála Zoey, Tedovu dívku. Robin evidentně stále něco cítila k Barneymu, který se bude v nedaleké budoucnosti ženit.

V posledním díle této série Lilly otěhotní. Tato série se s českým dabingem objevila na podzim roku 2011 na stanici Prima Cool. V Americe zase na CBS podzim 2011 7. série, a na podzim 2012 8. série, ve které by měl Ted podle všech informací poznat matku svých dětí a svou manželku.

Série 7[editovat | editovat zdroj]

Sedmá série seriálu začala flashforwardem, ve kterém Ted pomáhal Barneymu při přípravě na svatbu se stále neznámou nevěstou. Při návratu do přítomnosti Marshall získal práci jako právník specializovaný na životní prostředí a Lily byla stále těhotná. Barney slíbil Noře (Nazanin Boniadi), že by mohl být tím správným přítelem a i přesto Robin zjistila, že stále něco cítí k Barneymu. Robin tedy přistoupila na psychoterapii, při které poznala terapeuta Kevina (Kal Penn), se kterým později začala chodit.

Během hurikánu Irena skupina přátel zjistila, že Marshall a Lily počali svoje dítě v Barneyho bytě a Barney a Robin spolu přestali spát. Mimo toto začali přemýšlet o tom, co budou dělat se svým vztahem – rozhodli se tedy, že se rozejdou se svými partnery. I přesto však Robin nadále zůstala se svým přítelem (Kevinem), což Barnneyho zničilo – ten se totiž se svojí tehdejší přítelkyní Norou rozešel. Někdy v tuto dobu se také Marshall a Lily rozhodli, že se přestěhují do domu na Long Islandu, který patřil prarodičům Lily.

Robin se v této řadě obávala, že otěhotněla a sdělila Barneymu, že dítě je pravděpodobně jeho, protože s Kevinem prozatím nespala. Nicméně gynekolog Robin sdělil, že nemůže mít děti, což jí ublízilo. Kevin slíbil Robin, že on ji miluje a je připraven dále postoupit v jejich vztahu, ona mu však sdělila, že nemůže mít a ani nechce mít děti a následně se rozešli. Brzo poté sdělila Tedovi, co vše se stalo a Ted usoudil, že ji stále miluje. Robin mu však řekla, že ho nemiluje.

Barney začal chodit s Quinn (Becki Newton), kterou poznal jako striptérku Karmu. Později ji požádal o ruku.

Série 8[editovat | editovat zdroj]

Osmá série se v USA začala vysílat na podzim 2012. Marshall a Lily se snaží najít chůvu pro svého syna a přes několik možností nakonec padne volba na Teda. Ten s nabídkou souhlasí a sám se na hlídaní těší protože mu tak podvědomě nahrazuje dítě které nemá. Později se ale Lily s Marshallem rozhodnou, že už mu dítě svěřovat nebudou, protože Ted mu věnuje až nezdravě obětavou péči.

Někdy v tu dobu Robin rozchází s Kevinem, zejména díky zásahu Barneyho, který jejich rozchod uspíší. Barney je zprvu smutný z rozchodu s Quinn a podvědomě si hledá až příliš bizarní parťáky. Například opuštěného psa, jenž nalezl a rozhodl se, že mu bude dělat společnost ve stejném obleku jako má on sám. Později si ale uvědomí, že vlastně stále miluje Robin a chytrým způsobem vymyslí způsob jak důrazně, leč chytře znovu Robin oslovit a získat. Vše se mu povede natolik, že s Robin zasnoubí a čeká se na jejich svatbu.

Ted na věčírku slavnostně představuje projekt svého nového mrakodrapu, na němž dlouho předtím pracoval a jenž jak sám věří ho velmi výrazně posune v kariéře architekta.

Na konci série v díle "Something New" je poprvé představena Tedova budoucí žena "se žlutým deštníkem". Ztvárnila ji začínající americká herečka Cristin Milioti (28).

S českým dabingem se tato série poprvé vysílala ke konci roku 2013 na stanici Prima Love.

Vracející se vtipy[editovat | editovat zdroj]

  • Slovo "boží" (v originálním znění awesome) se objevuje téměř v každé epizodě. Není pouze v epizodě s názvem Purple Giraffe (Fialová žirafa).
  • Barneyho hlášky: "Legendární" (v originálním znění Legendary), "Nahoď oblek" (v orig. znění Suit up), "Jak je?" (v orig. znění What's up?).
  • Barney často dělá "placák" (High-five). Má ale spoustu "druhů" placáků, např. samoplacák (Self-five) nebo teleplacák (Tele-five, placák po telefonu)
  • Pro zvýraznění okamžiku Barney používá frází "počkej si" (v orig. znění wait for it uprostřed slova, např. legen .. počkej si .. dární. Tímto způsobem byla napojena druhá a třetí série.
  • Barney se označuje za Tedova nejlepšího přítele nebo Marshallova svědka, všechny také opravuje.
  • Barney použil jako první v seriálu hlášku "Už se znáš s …?" (v orig. znění Haaave you met …?) k představení Teda náhodně vybrané ženě u baru. Řekl pouze "Už se znáš s Tedem?" a odešel pryč. V jedné epizodě použije i hlášku "Už se znáš se mnou?". Hláška byla později použita k představení všech hrdinů kromě Lily.
  • Barney používá frázi "Daddy's home" ("Taťka je doma") vejde-li do nějakého objektu plného žen.
  • Fackovaná: V epizodě z druhé sezóny Slap Bet je Fackovaná sázka mezi Barneym a Marshallem. Kdo zvítězí, dá druhému facku. Lily (Fackovací komisař) dá na konci Barneymu (poraženému) na výběr mezi deseti fackami hned a nebo pěti vlepenými kdykoliv. Ty jsou rozdávány:
    • Na konci epizody Slap Bet, pár minut po konci hry.
    • Na konci epizody Stuff, při divadelní hře, která má naštvat Lily.
    • V epizodě Slapsgiving, při večeři v den díkuvzdání (Thanksgiving).
    • V epizodě Slapsgiving 2: Revenge of the Slap, při večeři v den díkuvzdání (Thanksgiving).
  • "Telepatické rozhovory:" Pokud postavy potřebují něco soukromého sdělit jen jedné osobě, a jsou přítomni i další lidé, tak použijí telepatické rozhovory. Marshall je schopen komunikovat s Lily a Tedem, Robin nedokáže komunikovat s Lily. Barney dokáže komunikovat s Tedem. Později Robin komunikuje s Lily a Marshallem.
  • Při jakémkoliv dotazu na Barneyho zaměstnání se zasměje a řekne "Prosímtě." a nikdy neodpoví.
  • Barney miluje laserové bitvy a speciální síť obchodů Sharper Image.
  • Barney často používá statistické výpočty.
  • Marshall často při šokování používá Robotí tanec.
  • Robin často koketuje s tím, že je Kanaďanka. Někdy naráží na americké zdravotnictví nebo chudou znalost světa.
  • "Právnické chování": Marshall používá svoje znalosti práva k usvědčení někoho ve stylu soudního přelíčení (přeprávničen = lawyered).
  • Postavy (nejčastěji Barney) říkají Robin jejím příjmením, Scherbatská.
  • V seriálu nalezneme také mnoho odkazů na filmy a seriály, např. "Hřiště snů" (Field of dreams), "Bro-da" = složenina slov brother + Yoda (Star Wars – Yoda) aj.
  • Barney často odkazuje na tzv. Parťákodex (složenina slov Parťák a kodex) považuje jej za svou Bibli a právě díky němu trpí výčitkami, že se ve třetí sérii vyspal s Robin.

Zajímavosti[editovat | editovat zdroj]

Když je v seriálu použita nebo vytvořena nějaká internetová stránka, ve skutečnosti funguje. Například www.tedmosbyisajerk.com nebo http://barneysvideoresume.com/.

Spin-off − How I Met Your Dad[editovat | editovat zdroj]

31. října 2013 bylo ze strany CBS oznámeno,[32] že probíhají jednání o spin-offu, který by měl umožnit pohled z druhé strany a měl by se jmenovat How I Met Your Father (česky Jak jsem poznala vašeho otce).

15. listopadu 2013 zástupci CBS oznámili,[33] že objednávají pilotní díl seriálu (finální název How I Met Your Dad), který budou mít na starosti Carter Bays a Craig Thomas společně s Emily Spivey. Na konci ledna 2014 bylo oznámeno,[34] jaké hlavní postavy jsou plánovány pro pilotní epizodu. V roli vypravěče děje se představí slečna jménem Sally, která bude děj retrospektivně vyprávět svým dětem.

Literatura[editovat | editovat zdroj]

Postava Barneyho v několika epizodách mluví o svých knihách, do roku 2011 byly vydány prozatím tři – vyšly pod pseudonymem Barney Stinson a to i v českém překladu.[35] Skutečným autorem anglického originálu byl Matt Kuhn a překladatelem do češtiny byl Vít Penkala.[36]

Ocenění a nominace na ocenění[editovat | editovat zdroj]

Rok Výsledek Kategorie Název ocenění Oceněné osoby
2006 Získané ocenění Nejlepší výprava v televizním seriálu Ceny Emmy Štáb
Získané ocenění Nejlepší kamera v televizním seriálu Štáb
Nominace Nejlepší nový komediální seriál People's Choice Awards
2007 Získané ocenění Nejlepší výprava v televizním seriálu Ceny Emmy Štáb
Nominace Nejlepší střih v televizním seriálu Štáb
Nominace Nejlepší výkon ve vedlejší roli v komediálním seriálu Neil Patrick Harris
Nominace Nejlepší herec v TV: Komedie Teen Choice Awards Neil Patrick Harris
2008 Získané ocenění Nejlepší výprava v televizním seriálu Ceny Emmy Štáb
Nominace Nejlepší výkon ve vedlejší roli v komediálním seriálu Neil Patrick Harris
Nominace Nejlepší hvězda beroucí scénu People's Choice Awards Neil Patrick Harris
Nominace Nejlepší seriál v TV: Komedie Teen Choice Awards Herci a štáb
Nominace Nejlepší herec v TV: Komedie Neil Patrick Harris
2009 Nominace Nejlepší komediální seriál Ceny Emmy Štáb
Nominace Nejlepší výkon ve vedlejší roli v komediálním seriálu Neil Patrick Harris
Získané ocenění Nejlepší výprava v televizním seriálu Štáb
Nominace Nejlepší střih v komediálním seriálu Štáb
Nominace Nejlepší výkon herce ve vedlejší roli Zlatý glóbus Neil Patrick Harris
Nominace Nejlepší hvězda ve vedlejší roli beroucí scénu People's Choice Awards Britney Spears
Nominace Největší úspěch v komediálním seriálu Cena asociace televizních kritiků
Nominace Osobní úspěch v komediálním seriálu Neil Patrick Harris
2010 Nominace Nejlepší výkon herce ve vedlejší roli Zlatý glóbus Neil Patrick Harris
Získané ocenění Oblíbená herečka v televizním komediálním seriálu People's Choice Awards Alyson Hannigan
Nominace Nejlepší herec ve vedlejší roli v komediálním seriálu Ceny Emmy Neil Patrick Harris
Nominace Nejlepší původní hudba a text Štáb
Nominace Nejlepší výprava v televizním seriálu Štáb
Nominace Nejlepší vlasový styling v televizním seriálu nebo speciálním pořadu Štáb
2011 Nominace Oblíbená herečka v televizním komediálním seriálu People's Choice Awards Alyson Hannigan
Získané ocenění Oblíbený herec v televizním komediálním seriálu Neil Patrick Harris
Nominace Oblíbený televizní komediální seriál Herci a štáb
Získané ocenění Nejlepší herec ve vedlejší roli v komediálním seriálu Cena výběru televizních kritiků Neil Patrick Harris
Získané ocenění Nejlepší střih v komediálním seriálu Ceny Emmy Štáb
Nominace Nejlepší výprava v televizním seriálu Štáb
Nominace Nejlepší režie v komediálním seriálu Štáb
Nominace Nejlepší makeup v televizním seriálu nebo speciálním pořadu Štáb
Nominace Nejlepší kamera v televizním seriálu Štáb
2012 Získané ocenění Oblíbený televizní komediální seriál People's Choice Awards Herci a štáb
Získané ocenění Oblíbený herec v televizním komediálním seriálu Neil Patrick Harris
Získané ocenění Oblíbená televizní hvězda ve vedlejší roli Katy Perry
Neznámo Nejlepší herec v TV: Komedie Teen Choice Awards Neil Patrick Harris

Reference[editovat | editovat zdroj]

V tomto článku byl použit překlad textu z článku How I Met Your Mother na anglické Wikipedii.

  1. a b c "How I Met Your Mother cast", CBS. Ověřeno k 2009-12-24. 
  2. Print − TV Summer School: How to Create and Run a Successful Sitcom
  3. Press Express | Not Available
  4. CÍFKA, Petr. Jak jsem poznal vaši matku? Kultovní seriál je v Česku [online]. Aktualne.cz, 2009-11-26, [cit. 2009-12-14]. Dostupné online.  
  5. TV Summer School: How to Create and Run a Successful Sitcom [online]. E!Online, August 6, 2007, [cit. 2009-11-11]. Let's write about our friends and the stupid stuff we did in New York.". Dostupné online. (anglicky) 
  6. a b Alyson Hannigan – "How I Met Your Mother" Sitcom – William S. Paley TV Fest [online]. Whedon.info, 2006-03-28, [cit. 2010-02-13]. Dostupné online. (anglicky) 
  7. Maureen Ryan."Craig Thomas: 'Sitcoms used to be about something'", Chicago Tribune, April 27, 2006. "I’m like the Marshall character, I’ve been with my wife since freshman year of college." 
  8. TV Guide Editor's Blog: Video Q&As: I Hit the How I Met Your Motherlode! [online]. tvguide.com, [cit. 2008-11-23]. Dostupné online. (anglicky) 
  9. How I Met Your Mother 1st Season DVD Commentary
  10. KELLER, Joel. Carter Bays of How I Met Your Mother: The TV Squad Interview [online]. 2007-05-11, [cit. 2009-11-11]. Dostupné online. (anglicky) 
  11. 'How I Met Your Mother's' Craig Thomas on Ted & Barney's Breakup, Eriksen Babies and The Future of Robarn [online]. Zap2it.com, [cit. 2008-07-21]. [He is] a guy who is telling the story so many years in the future, and he jumbles it up in his memory a little bit. He can be an unreliable narrator.. Dostupné online. (anglicky) 
  12. Jak jsem poznal vaši matku – seznam epizod | SerialZone.cz
  13. Suit Up for How I Met Your Mother Scoops [online]. Television Without Pity, 2008-10-03, [cit. 2011-10-07]. It's nice to go [online] and see how much continuity matters to people within the universe of a show. That's absolutely true for me, too. Whenever there's the slightest inconsistency in a Buffy episode or Friends or something, my wife and I would sit on the couch and throw stuff at the TV ... When we're doing stuff in the writers room, I really try and remember that.. Dostupné online. (anglicky) 
  14. We Call this the Cave of Magic! ...Or Soundstage 22. [online]. CBS, 2011-08-13, [cit. 2011-08-13]. Dostupné online. (anglicky) 
  15. "The Watcher: How 'How I Met Your Mother' is not a traditional sitcom", Chicago Tribune, 2007-01-15. Ověřeno k 2009-12-22. 
  16. "Barney writes a book, Barney + Robin, Ted + Stella and other 'How I Met Your Mother' news", Chicago Tribune, 2008-07-19. Ověřeno k 2008-07-21. "He did reveal that more than two years ago ... With only the two kids who play Ted's future children ... they shot a scene that directly relates to the identity of the mother. That scene will be included in the show's series finale, which Thomas said he hopes "people will see in 2012."" 
  17. 'How I Met Your Mother's' Craig Thomas on Ted & Barney's Breakup, Eriksen Babies and The Future of Robarn [online]. Zap2it.com, [cit. 2010-04-10]. Dostupné online. (anglicky) 
  18. GELMAN, Vlada. 'How I Met Your Mother': 'Buffy's' Danny Strong, Alexis Denisof to guest [online]. 2010-12-16, [cit. 2011-01-04]. Dostupné online. (anglicky) 
  19. CBS Sets Series Return Dates [online]. [cit. 2008-02-13]. Dostupné online. (anglicky) 
  20. Breaking News – "The Big Bang Theory" And "How I Met Your Mother" To Swap Time Periods [online]. TheFutonCritic.com, [cit. 2010-03-22]. Dostupné online. (anglicky) 
  21. Upfront: CBS Releases Full Schedule [online]. [cit. 2008-05-14]. Dostupné online. (anglicky) 
  22. CBS Announces 2008–2009 Premiere Dates [online]. CBS, [cit. 2008-07-26]. Dostupné online. (anglicky) 
  23. Nordyke, Kimberly."'Mother' reruns nest at Lifetime", Hollywood Reporter, September 24, 2008. "Lifetime's four-year licensing deal includes up to eight seasons of "Mother," should the CBS comedy run that long. "Mother" had a big fourth-season premiere Monday, jumping 21% in the ratings over last season." 
  24. How I Met Your Mother: Syndication Deal Ensures Season Five for Sitcom [online]. September 17, 2008. Dostupné online. (anglicky) 
  25. Exclusive: 'Without a Trace,' 'Privileged,' canceled, 'Gossip' spin-off DOA [online]. May 19, 2009. Dostupné online. (anglicky) 
  26. 'How I Met Your Mother' meets Season 6 [online]. January 25, 2010. Dostupné online. (anglicky) 
  27. COHN, Angel. How I Met Your Mother TV Show [online]. TWoP, 2008-10-03, [cit. 2010-12-18]. Dostupné online. (anglicky) 
  28. How I Met Your Mother to end after 8 seasons? [online]. TV Series Finale, 2010-07-07, [cit. 2010-12-18]. Dostupné online. (anglicky) 
  29. 'How I met Your Mother' renewed for two more seasons [online]. 2011-03-04. Dostupné online. (anglicky) 
  30. a b CBS announces 2011-2012 premiere dates [online]. CBS Express, 2011-06-29, [cit. 2011-08-06]. Dostupné online. (anglicky) 
  31. FX Fall 2011 Schedule Has How I Met Your Mother; The Nanny Reunion on Happily Divorced [online]. Sitcoms Online, 2011-07-27, [cit. 2011-08-06]. Dostupné online. (anglicky) 
  32. How I Met Your Father?! | SerialZone.cz
  33. How I Met Your Dad: CBS objednala pilot! | SerialZone.cz
  34. http://www.serialzone.cz/clanek/3129-himyd-kdo-bude-v-nove-parte/
  35. a b c d Barney Stinson – Nakladatelství Argo
  36. a b Jak přežít Valentýna vám poradí Barney Stinson a jím sepsaný Borcův kodex! – TOPZINE.cz
  37. Mezi ženami>

Externí odkazy[editovat | editovat zdroj]