I Have a Dream
Z Wikipedie, otevřené encyklopedie
I Have a Dream (česky Mám sen) je vžité pojmenování pro slavný projev Martina Luthera Kinga Jr., jehož nosnou myšlenkou bylo volání po rovnosti ras a konci diskriminace. Projev byl přednesen 28. srpna 1963 ze schodů washingtonského Lincolnova památníku během Pochodu na Washington za práci a svobodu a stal se významným mezníkem pro Americké hnutí za občanská práva. Kingově řeči, považované za jeden z významnějších rétorických počinů 20. století[1], přihlíželo více než 200 tisíc zastánců občanských práv[2].
Obsah |
[editovat] Ukázky z projevu
| "I have a dream that one day this nation will rise up and live out the true meaning of its creed: 'We hold these truths to be self-evident: that all men are created equal.'" | "Mám sen, že tento národ jednoho dne povstane a naplní pravý smysl svého kréda: 'Pokládáme za samozřejmé tyto pravdy: že všichni lidé jsou stvořeni jako sobě rovní.'*"
* Toto krédo je součástí Deklarace nezávislosti Spojených států amerických. |
| "I have a dream that one day on the red hills of Georgia the sons of former slaves and the sons of former slaveowners will be able to sit down together at a table of brotherhood." | "Mám sen, že synové někdejších otroků a synové někdejších otrokářů si jednoho dne na červených kopcích Georgie dokáží společně sednout ke stolu bratrství." |
| "I have a dream that one day even the state of Mississippi, a desert state, sweltering with the heat of injustice and oppression, will be transformed into an oasis of freedom and justice." | "Mám sen, že i stát Mississippi, pouštní stát, umdlévající horkem bezpráví a útlaku, se jednoho dne promění v oázu svobody a spravedlnosti." |
| "I have a dream that my four little children will one day live in a nation where they will not be judged by the color of their skin but by the content of their character." | "Mám sen, že moje čtyři malé děti budou jednoho dne součástí národa, jenž je nebude posuzovat podle barvy jejich kůže, ale podle charakteru jejich osobnosti." |
[editovat] Související články
[editovat] Zdroje
- ↑ Stephen Lucas and Martin Medhurst. "I Have a Dream" Speech Leads Top 100 Speeches of the Century [online]. University of Wisconsin–Madison, December 15, 1999, [cit. 2006-07-18]. Dostupné online.
- ↑ Hansen, D, D. (2003). The Dream: Martin Luther King, Jr., and the Speech that Inspired a Nation. New York, NY: Harper Collins. p. 177. (anglicky)
[editovat] Externí odkazy
- (anglicky) Text, Audio, Video
- (česky) Celý projev přeložený do češtiny
