Diskuse s wikipedistou:Cindi

Vítáme vás na české Wikipedii!

Začal(a) jste dobře. Děkujeme za Vaše příspěvky k tvorbě encyklopedie.

Pokud jste tak ještě neučinil(a), doporučujeme Vám přečíst si nejdříve některé stránky, které Vám přiblíží provoz a zvyky na Wikipedii:

Vítejte! – Nápověda – Průvodce Wikipedií – Pět pilířů Wikipedie – Co Wikipedie není – Jak zakládat nové články

Několik základních rad:

Potřebujete-li si nanečisto vyzkoušet editace určitého charakteru, můžete využít stránku Pískoviště.
Potřebujete-li s něčím poradit, či chcete-li navrhnout změnu čehokoliv, navštivte stránku Pod lípou.
Potřebujete-li poradit s odbornými obory, tématy, či články, podívejte se na seznam přispěvatelů (wikipedistů) dle oborů znalosti.
Na diskusních stránkách se vždy podepisujte: stačí napsat 4 vlnovky ~~~~ nebo je vložit klepnutím na patřičnou ikonu v liště nad editačním oknem. Naopak články se nepodepisují.
Opravdu se nebojte editovat. Když se Vám občas něco nepovede, jiní to spraví.

Další informace najdete na portálu Wikipedie.

Tak ještě jednou vítejte a děkujeme za Vaše příspěvky. Doufáme, že se vám přispívání bude dařit.

Přeji Vám pěkný den a těším se na Vaše další příspěvky! -- Mercy (☎|✍) 17. 8. 2008, 12:33 (UTC)

Palác v Lehu[editovat zdroj]

Ahoj, všiml jsem si Tvých příspěvků týkajících se Indie. To je moc fajn, díky za ně, jsem rád, že se někdo do toho pustil;-) Článek Leh - královský palác jsem však přesunul na název Palác v Lehu, je to snad očekávanější název, navíc nebývá zvykem dávat do názvů článků takovéto pomlčky. Zkus se dále prosím podívat na ten článek, jak vypadá teď, doplnil jsem tam kategorii a šablonu {{překlad}}, která se používá, pokud je článek přeložen z cizojazyčné wikipedie. Úpravy, jaké jsem v článku provedl, nalezneš zde. Těším se na další Tvé příspěvky, když budeš potřeboat, neváhej se na mne obrátit. Měj se pěkně, --Podzemnik 17. 8. 2008, 13:15 (UTC)

Dějiny Indie[editovat zdroj]

Zdravím, v tom článku píšeš o „středních královstvích Indie“, což je český překlad anglického „Middle kingdoms of India“. Chtěl jsem se zeptat, jestli jsi si tím překladem jist? Je to ustálený termín? Já jsem se totiž ještě nesetkal s žádným překladem, který by MKoI překládal. Měj se pěkně, těším se na odpověď, --Podzemnik 19. 8. 2008, 08:07 (UTC)

RE: Vůbec nevím, je to jen otrocký překlad. Koukal jsem na tvojí zkušebnu, jak překládáš dějiny Indie. Bude to pěkný.

Hm, tak to je škoda, že nevíš. Ono se to totiž asi normálně do češtiny nepřekládá a používají se pro to jiná označení. Musím se s tím nějak poprat. Do toho článku jsem dal tu šablonu {{pracuje se}} víceméně kvůli Tobě, aby se již nezdržoval s překladem, když bych tam za nedlouho chtěl přemístit text ze zkušebny;-) Měj se pěkně, kdyby se Ti chtělo a měl jsi čas, uvítal pomoc př překladu nějaké sekce, stačí si vybrat;-) Měj se pěkně, P. S. v diskusi se vždy podepisuj, stačí zmáčknout to tlačítko vedle dvojitého w v kolečku a vodorovnou čárkou, objeví se vlnovky, ale v náhledu i po uložení podpis. --Podzemnik 19. 8. 2008, 08:49 (UTC)