Diskuse k Wikipedii:Education Program

Dozor článků

Jak je to s dozorem článků?

• Jde o někoho, kdo chce podporovat daného studenta a jeho článek a tak nabízí rady a pomoc pro daný článek? Nebo má jít o toho, jenž hodnotí stav daného článku v rámci kurzu? Viděl bych to spíše prvním způsobem: dozor ať radí, jak článek vylepšovat, a hodnocení, zda je již kvalita dostatečná pro splnění podmínek kurzů, přenechat instruktorům daného kurzu.
• Kdo se může stát dozorem článku? Podle Seznamu uživatelských práv jen koordinátoři kurzů, já jsem ale jen online dobrovolník a tu možnost mám také. Mají ji tedy všechny skupiny EP? Pak by to bylo potřeba zanést do toho seznamu (a není ten náhodou automatický?). --7. 2. 2014, 11:40 (UTC), Utar (diskuse)

Nalezeno: tak dozor – Přidat nebo odstranit sebe jako dozor z článků (ep-bereviewer) – je dán už skupině všichni. --12. 2. 2014, 11:46 (UTC), Utar (diskuse)

ODK – online dobrovolník kurzu

Je dobré tu mít rozepsaná oprávnění jednotlivých skupin. Je (někde jinde?) popsaná forma spolupráce? Když se třeba přihlásím jako online dobrovolník, co to vlastně znamená, co bych měl dělat, s čím a jakou formou by se na mě měli studenti obracet apod.? Nebo k tomu je třeba individuální domluva s vedoucím kurzu, s ambasadorem apod.? --Bazi (diskuse) 12. 2. 2014, 13:04 (UTC)

Tak něco by se dalo najít v popisu rozšíření na MediaWiki.org, vše je ale věcí domluvy. Diskuze se již vedla v Diskuse k Wikipedii:Studenti píší Wikipedii#Online dobrovolník kurzu. Aktuálně to vidím tak, že jako ODK se přidáš do kurzů, které tě zaujmou, sleduješ probíhající změny, občas nějakého studenta kontaktuješ s radou, počítáš s tím, že se na tebe může někdo ze studentů obrátit, případně i jsi spojnicí mezi studenty a zbytkem komunity (třeba pokud by student nepoužil informační šablonu a jiný editor se začal pouštět do studentova článku, můžeš vysvětlit, že jde o článek z SPW a uklidnit situaci – EDIT: příklad). Samozřejmě, v rámci některých kurzů to může být domluveno jinak.

Přidání do EP skupin: Aktuální praxe mi přijde taková, že se prostě domluvíš s některým z koordinátorů kurz;, výhledově by se ale asi hodilo zavést nějaký postup… jestli to má být nějaká jednodušší forma ŽOPSu nebo stačí žádost na NS, to se můžeme domluvit. Díky za zájem --14. 2. 2014, 20:32 (UTC), Utar (diskuse)

@Bazi: Hlásíš se tedy mezi ODK? Nově bych tě mohl do té skupiny přidat i sám, máš-li tedy zájem. --26. 2. 2014, 12:31 (UTC), Utar (diskuse)

Mě to zajímalo (i) v obecné rovině, že tu vlastně je popsaná jen ta technická stránka věci, kdo má jaká oprávnění, ale hodila by se nějaká nápověda s návody pro jednotlivé funkce apod. Tak se budou ODK získávat snáz, když budou vědět, do čeho jdou. Stejně tak bude možné snáz odkázat i studenty nebo jakékoli wikipedisty na nějaká pravidla fungování a postupy, aby věděli, na koho se s čím a jak obracet a co od koho můžou čekat.

Jinak ano, uvažoval jsem o tom, být nápomocný studentům některého z kurzů, který je mi oborem aspoň trochu blízký. --Bazi (diskuse) 26. 2. 2014, 13:51 (UTC)

Právo ep-beonline

Zajímavé… právo Přidat nebo odstranit sebe jako online dobrovolníka (ep-beonline) mají pouze správci a ODK, koordináři tak mohou operovat jen s DKDO a instruktory a bez práv správce či ODK nemohou přidat sebe jako ODK ke kurzu. Ovšem, podle všeho si to právo ODK mohou sami přidat… --26. 2. 2014, 12:28 (UTC), Utar (diskuse)

Chyby v lokalizaci

Rád bych upozornil na několik chyb týkajících se zřejmě české lokalizace rozšíření, na které jsem při jeho používání narazil:

1. Tlačítko ("portlet") pro editaci stránky v názvovém prostoru Education Program (např. této) se jmenuje "Založit zdroj", i když stránka už existuje a mělo by to tedy být "Editovat zdroj".
2. Tlačítko "Přidat do sledovaných" na stránce kurzu nebere v úvahu názvový prostor a proto přidává do sledovaných stejnojmennou stránku z hlavního názvového prostoru (typicky neexistující). Příklad chybného odkazu: [1].
3. Bylo by možné pojmenovat oba názvové prostory ("Education Program" a "Education Program talk") primárně česky a anglické názvy nechat jen jako aliasy, jako to ostatně funguje i u všech dalších názvových prostorů? Nelíbí se mi totiž ty poloanglické názvy stránek a hlavně to "talk" už úplně bije do očí, i pokud byste název programu chtěli ponechat v originále (klidně bych ale lokalizoval i ten).

Díky za pozornost. --Blahma (diskuse) 27. 2. 2014, 11:16 (UTC)

Dodatek: Vidím, že alespoň v protokolovacích záznamech se český název objevuješ už teď – názvy protokolů souvisejících s tímto rozšířením tam začínají slovy „Vzdělávací program – “. --Blahma (diskuse) 27. 2. 2014, 14:23 (UTC)

ad 1: Založit zdroj je spojené s VisualEditorem a už je to hlášené na Bugzille. Již jsem se na to ptal ve vlákně mw:Thread:Extension talk:Education Program/Editing of institutions and courses.

ad 2: Ano a diffy pro zobrazení změn mezi revizemi také nefungují: mw:Thread:Extension talk:Education Program/Diffs of course pages.

ad 3: Ty logy tahají překlady z MediaWiki:Log-name-course/cs a příbuzných. V seznamu zpráv nevidím žádnou pro názvy jmenných prostorů, ty tedy asi nyní nemají žádnou lokalizaci.

Všechno to jsou tedy myslím věci programátorské, překladatelé jsou v tom nevině. Máš-li nějaké další připomínky k rozšíření, Sageross odpovídá na MW dosti rychle. S pozdravem --1. 3. 2014, 14:38 (UTC), Utar (diskuse)

Díky za reakce. Aspoň tu (svou) dvojku jsem ale odhalil jako chybu a opravil – editací {{Studenti píší Wikipedii - projekt}}. Chápu to celé tak, že Education Program je zatím stále věc hlavně anglickojazyčná a vlastně se už tak trochu počítá s tím, že bude časem nahrazené tím obecnějším rozšířením Editor campaigns. --Blahma (diskuse) 2. 3. 2014, 14:00 (UTC)

Shrnutí

Při psaní shrnutí editací stránek kurzů (a institucí?) lze využívat více wikisyntaxe než obvykle. Tedy oproti shrnutí editací kdekoli jinde se zde zobrazují šablony a asi se tak i překládají z vlnovek podpisy. To jen, aby vás pak nepřekvapily takovéto věci :D . Jdu to hlásit na MW. --1. 3. 2014, 14:54 (UTC), Utar (diskuse)

:-D Tím by ještě málem šlo začít dělat na Wikipedii XSS! :-) --Blahma (diskuse) 2. 3. 2014, 13:48 (UTC)

Testování

Pro účely testování tu je Education Program:Testovací instituce/Testování rozšíření Education Program (LS 2013/2014), tak ho berte jako pískoviště pro EP.

Divné je, že vím, že se člověk mohl sám odebrat jako student na stránce kurzu. Také existovaly speciální stránky pojmenované nějak jako Přidat a Odebrat, ale teď je nemohu najít. Že by to byly věci ze starší verze rozšíření? --9. 4. 2014, 18:33 (UTC), Utar (diskuse)

Mám je, jsou to Special:Enroll a Special:Disenroll. Jméno kurzu by se mělo zadávat asi jako Speciální:Enroll/Testovací_instituce/Testování_rozšíření_Education_Program_(LS_2013/2014) ale nějak to nechce chodit (komplikovaný název? pomalý server?). --9. 4. 2014, 18:41 (UTC), Utar (diskuse)

„Vaše kurzy“

Měl bych jeden námět. Jsem nyní jako instruktor či dobrovolník ve 12 kurzech a když si v menu kliknu na tlačítko Kurzy, zobrazí se mi všechny najednou, což je hrozně nepřehledné a navíc se to dlouho načítá. Nešlo by udělat, aby byly kurzy „zabaleny“ a seznam editací se otevřel až po rozkliknutí? Případně aby aspoň nahoře byl nějaký obsah či seznam aktivních kurzů. Takhle najít ten kurz, který zrovna potřebuju, docela trvá. --Vojtěch Veselý (diskuse) 8. 4. 2015, 16:47 (CEST)

Chyba v překladu

Jsem jediný, komu se podivně chová výpis aktivity kurzu, resp. kdo si zatím jako jediný všiml, že např. na stránce [2] se to jen hemží hlášeními „Wikipedist(k)a:XY editoval(a) svoji diskusní stránku“, zatímco odkaz vede na uživatelskou stránku, se kterou zjevně i všechny ty editace ve skutečnosti souvisejí? Mohl by prosím někdo to hlášení zkusit dohledat a opravit, aby to bylo správně? Díky --Blahma (diskuse) 14. 4. 2016, 00:07 (CEST)

Opraveno. MediaWiki:Ep-timeline-users-edit-user-self/cs a MediaWiki:Ep-timeline-users-create-user-self/cs. Díky za upozornění --14. 4. 2016, 01:19 (CEST), Utar (diskuse)