Diskuse:Bitva u Desavy

Přesun

Zdůvodnění: V Diskuse:Johana Šarlota Anhaltsko-Desavská se vyzkoumalo, že město Dessau budeme na Wikipedii označovat původním, nikoliv počeštěným výrazem Desava. Takže Dessau, v/z/do/u/o/okolo Dessau. Nicméně přídavná a "obyvatelská" jména jsou desavské, Anhaltsko-Desavské, Desavan (právě díky alhaltsko-desavským panovníkům stále vžité). Bitva u Desavy by se také dalo brát jako zažitá výjimka, ale co říká Google (jen česky, bez wikipedie): Bitva u Desavy - 156x, Bitva u Dessavy (takže dokonce nesprávně "ss") - 327x, Bitva u Dessau - 288x. Chrzwzcz (diskuse) 1. 1. 2016, 13:36 (CET)

Termín Dessava je poměrně oblíbený i v literatuře; knihy Kronika českých zemí (2013) nebo Osudy českých králů a královen (2012) používají právě toto označení. Na druhou stranu, pravděpodobně se jedná o chybu autorů, Dessava je už od pohledu tak trochu paskvil. Leome 323 ♥ (diskuse) 1. 1. 2016, 13:48 (CET)

V tištěné verzi vydání z roku 1998 (druhé opravené a doplněné) je uvedena Bitva u Dessavy, v elektronické verzi bitva u Desavy (Dessau). (ČAPKA, František. Dějiny zemí Koruny české v datech [online]. Praha: Libri, 1998. S. 289,290. Dostupné online. ISBN 80-85983-51-6. )--Tomas62 (diskuse) 1. 1. 2016, 17:18 (CET)

S tvrzením, že „Dessau“ je původní a Des(s)ava (z něj) počeštěný, bych byl hodně opatrný. Původ toho jména sahá do doby, kdy v oblasti bylo (také) slovanské osídlení a nakonec ten český (slovanský) název může být tomu původnímu zvukově bližší než ten poněmčený :D.--Tchoř (diskuse) 28. 9. 2016, 09:53 (CEST)

Návrh odebírám, za 10 měsíců nebylo dosaženo konsensu. --Jvs 4. 11. 2016, 11:53 (CET)