Azán

Z Wikipedie, otevřené encyklopedie
Skočit na: Navigace, Hledání

Azán (arabsky: أذان) je slovo z arabštiny, které v islámu označuje svolání ke společné modlitbě. Azán pronáší zpěvným hlasem muezzin z minaretu či mešity.

Text azánu[editovat | editovat zdroj]

Počet zvolání Arabsky Překlad Přepis
4x الله اكبر Bůh je převeliký Alláhu akbar!
2x اشهد ان لا اله الا الله Vyznávám, že není božstva kromě Boha. Ašhadu an lá iláha illá-l-láh
2x اشهد ان محمد رسول الله Vyznávám, že Muhammad je posel Boží. Ašhadu anna Muhammadan rasúlu-l-láh
2x (jen ší'ité) اشهد ان عليا ولي الله Vyznávám, že Alí je přítel Boží. Ašhadu anna ‘Alíjá walí’u-l-lāh
2x حي على الصلاة Vzhůru k modlitbě! Hajja ‘ala-s-salát
2x حي على الفلاح Vzhůru k blahodárnému činu! Hajja ‘ala-l-faláh
2x (jen ší'ité) حي على خير العمل Vzhůru k nejlepšímu dílu! Hajja ‘ala hajri-l-‘amal
2x (jen sunnité) ráno الصلاة خير من النوم Modlitba je lepší než spánek. As-salátu hajru mina-n-nawm
2x الله اكبر Bůh je převeliký! Alláhu akbar
2x ší'ité, 1x sunnité لا اله الا الله Není božstva kromě Boha. Lá iláha illá-l-láh

Externí odkazy[editovat | editovat zdroj]

V tomto článku byl použit překlad textu z článku Azán na slovenské Wikipedii.