Aussie Aussie Aussie, Oi Oi Oi
Aussie Aussie Aussie, Oi Oi Oi! (též psáno Ozzie a oy nebo v češtině oj, výslovnost: [ˈɔziː ˈɔziː ˈɔziː ˈɔj ˈɔj ˈɔj]) je pokřik fanoušků, často se objevující k podpoře australských sportovců. Ve světě ho zpopularizovalo užívání při letních olympijských hrách v Sydney v roce 2000.
Užití
Publikum na stadionu ho předvádí buď společně, anebo jako odpověď na výzvy jednotlivce, jak to zaznamenala při olympijských hrách v Sydney reportérka CNN[1]:
- Muž: Aussie, Aussie, Aussie!
- Všichni: Oi, oi, oi!
- Muž: Aussie, Aussie, Aussie!
- Všichni: Oi, oi, oi!
- Muž: Aussie!
- Všichni: Oi!
- Muž: Aussie!
- Všichni: Oi!
- Muž (rychleji): Aussie, Aussie, Aussie!
- Všichni (ve stejném tempu): Oi, oi, oi!
V průběhu olympijských her v Sydney byl běžně slyšet i v ulicích města či v dopravních prostředcích.[1] Při slavnostním zakončení her vyvolal tento pokřik u diváků při svém závěrečném proslovu i tehdejší předseda Mezinárodního olympijského výboru Juan Antonio Samaranch.[2]
Slovo Aussie v pokřiku je obecným označením pro Australana, které ale v některých konotacích může být i hanlivé.
V roce 2004 byl pokřik zaregistrován manželským párem z Melbourne jako obchodní značka, aby ho nemohly využívat zahraniční obchodní společnosti.[3]
Původ a výklad
Podobný pokřik Oggie Oggie Oggie (vysl. [ˈɔdʒiː]) používaly dříve často fotbaloví fanoušci ve Spojeném království. Předpokládá se, že pochází z Cornwallu nebo Skotska, kde ho měly užívat ženy horníků, volající muže k jídlu (slovo „oggie“ znamená druh pečiva).[1]
Do Melbourne tento pokřik měl přinést Angličan Ron Knox, který tam v 60. letech 20. století hrál ragby. Někdy je ale odvození australského pokřiku od anglického zpochybňováno.[4]
Podle Stephena Alomese z Deakin University pokřik vyjadřuje „nadšení pro kmen“ a „oslavu ‚nás‘“, ale v extrémních případech může být i symbolem xenofobie.[5]
Odkazy
Použité zdroje
V tomto článku byl použit překlad textu z článku Aussie Aussie Aussie, Oi Oi Oi na anglické Wikipedii.
- ↑ a b c VANGELOVA, Luba. Oi, Oi, Oy [online]. CNN Sports Illustrated, 27.9.2000 [cit. 2007-10-28]. Dostupné online. (anglicky)
- ↑ RILEY ROCHE, Lisa. Aussies party up a storm [online]. Deseret News, 2.10.2000 [cit. 2007-10-28]. Dostupné online. (anglicky)
- ↑ Oi, Oi, Oi. What's this? [online]. The Age, 4.3.2004 [cit. 2007-10-28]. Dostupné online. (anglicky)
- ↑ Aussie 'Oggie, Oi' chant introduced by Englishman [online]. Ananova [cit. 2007-10-28]. Dostupné online. (anglicky)
- ↑ HARMS, John. More than a game [online]. The Age, 9.3.2006 [cit. 2007-10-28]. Dostupné online. (anglicky)