Kolová dolina
Kolová dolina (v jazyce pol Dolina Kołowa, německy Pflockseetal, ale také Rundseetal, maďarsky Karótavi-völgy, ale také Kereketavi-völgy) je boční výběžek Javorové doliny, přesněji Zadních Měďodolů ve Vysokých Tatrách. Od ústí Kolového potoka po úpatí Kolového štítu je dlouhá přibližně 2,5 km, ohraničená Jahnencami, úsekem hlavního hřebene Vysokých Tater od Jahňacího štítu po Kolový štít.[1]
Název
Název přešel na dolinu z Kolového plesa, které si ho vysloužilo svým okrouhlým tvarem. Tento smysl jména správněji vystihuje starší forma názvu Dolina Kolového plesa (Janoška, Šimko a.i.), která je v souladu s poměrně vzácnými cizojazyčnými pojmenování Rundseetal a Kereketavi völgy. Častěji se však v němčině a v maďarštině objevují názvy vytvořené ze slovenského kmene: kolovat-Tal, kolovým-völgy a výrazně převládají Pflockseetal, Karótavi katlan. Jejich tvůrci se nesprávně domnívali, že základem slovenského názvu je kol (a ne kolo) a proto ho nesmyslně přeložili jako "kolíkové pleso". ".[2]
Reference
V tomto článku byl použit překlad textu z článku Kolová dolina na slovenské Wikipedii.
- ↑ Bohuš, Ivan "Od A do Z o názvech Vysokých Tater, vydali Státní lesy TANAPu Tatranská Lomnica, 1996, str.457, ISBN 80-967522- 7-8
- ↑ Bohuš, Ivan " Od A do Z o názvech Vysokých Tater, vydali Státní lesy TANAPu Tatranská Lomnica, 1996, str. 457, ISBN 80-967522-7-8
Obrázky, zvuky či videa k tématu Kolová dolina na Wikimedia Commons
Externí odkazy
- Poloha na turistické mapě
- [1] Kolová dolina
- [2] Kolová dolina
