The Times They Are a-Changin' (píseň)

Z Wikipedie, otevřené encyklopedie
Skočit na: Navigace, Hledání
„The Times They Are a-Changin'“
Singl od Bob Dylan
z alba The Times They Are a-Changin'
Strana B Honey, Just Allow Me One More Chance
Vydáno 1964 (album)
1965 (singl)
Formát 7"
Nahráno 24. října 1963
Columbia Studios, New York City
Žánr folk
Délka 3:15
Vydavatelství Columbia
Autor Bob Dylan
Producent Tom Wilson
Chronologie singlů Bob Dylan
Blowin' in the Wind
(1963)
„The Times They Are a-Changin'“
(1965)
Maggie's Farm
(1965)

„The Times They Are a-Changin'“ je úvodní skladba z třetího studiového alba amerického písničkáře Boba Dylana The Times They Are a-Changin' z roku 1964. V roce 1965 skladba vyšla i jako singl s písní „Honey, Just Allow Me One More Chance“ na B-straně.

České verze[editovat | editovat zdroj]

Poslední sloka nahrávky, která tehdy nemohla být vydána (přebásněný text Boba Dylana):

Vlak nám ujíždí, možná poslední,
kdo zůstal stát, bude sám do konce dní.
Vždyť dnešní den zítra bude včerejší
a letos přesně za rok bude vloni.
Kdo nyní je první, ten bude poslední,
každý ví časy se mění.

Poslední sloka tehdy vydané nahrávky (nově napsaný text):

Jsme mouchy nic víc a pavouk je čas,
ten do sítě vteřin teď polapil nás.
Je jemná jak mech a tenká jak vlas
a nikde z ní úniku není.
Do denního spěchu zní přísloví hlas,
každý ví časy se mění.

  • Časy se mění, český text Pavel Zajíc, interpret folková skupina Nezmaři, album Nezmaři 15 let live (1993)
  • Časy se mění, český text a interpret Pepa Nos, album Žádný strachy (1991)
  • Den s nocí se střídá, český text a interpret písničkář Jan Řepka (2004)