Pověta: Porovnání verzí

← Přejít na předchozí porovnání Přejít na další porovnání →

Smazaný obsah Přidaný obsah

V textu

Verze z 2. 3. 2016, 20:40

Polský termín powiat je název územní jednotky v Polsku, kde je adekvátní českému pojmu okres. Podle dnešního rozdělení je v Polsku 380 okresů včetně městských.

Litevský termín pavietas inspirovaný polským termínem v minulosti v Litvě označoval územní jednotku adekvátní dnešnímu apskritis, čili českému pojmu kraj. Dnes je Litva rozdělena na 10 krajů.

Význam názvu

Polský powiat je překládán jako okres,^[1] jemuž je adekvátní.

Název litevských pavietas byl do češtiny na konci 19. století překládán jako pověta, čili župa,^[2] jelikož byl územně podobný dnešním krajům.

Polské powiat souvisí s polským slovem wiec související také se praslovanským větiti – rokovat → větje sněm, srovnej se slovem sovět.^[zdroj⁠?]

Litevské pavietas se skládá z předpony pa- a podstatného jména vieta (čili u + místo).^[zdroj⁠?] Inspirován byl termín polským powiat.^[zdroj⁠?]

Historie

Polsko

V Polsku tato jednotka vznikla v 15. století v Království polském, kdy právo okresů (powiatů) získala kastelánství: města nebo hrady, které měly svého kastelána. Hlavou powiatu se stal starosta, volený místním sněmem šlechticů.

Dále tato územní jednotka platila v Republice obou národů, kde byla podřazena vojvodstvím a měla volené úřednictvo. V letech 1975–1998 byly powiaty v Polsku zrušeny. Od 5. ledna roku 1999 se podle polského zákona ze dne 5. června 1998^[3] platnost tohoto typu územně-administrativního dělení obnovila v rámci nově vytvořeného systému: vojvodství (NUTS 2) > powiat (NUTS 4) > gmina (NUTS 5).

Litva

V Litvě byla tato jednotka administrativního územního dělení platná od druhé poloviny 16. století až do 18. století.

Za Lublinské unie byly pověty (pavietas, pl. pavietai) zavedeny i v Litvě, kde ale odpovídaly zhruba dnešnímu pojmu apskritis čili kraj. Nadřazená jednotka administrativního územního dělení byla vajvadija^{[p 1]}. Kaunaská pověta (Kauno pavietas) ale byla zmiňována již v roce 1486, po obnovení kaunaského hradu (ještě před tím bylo od roku 1398 kaunaské starostenství.^[4]).

Současnost

V Polsku bylo reformou z roku 1998 zřízeno 379 okresů (powiatů), z toho 65 městských a 314 zemských. Podle Nomenklatury územních statistických jednotek v EU odpovídá NUTS:PL úrovni NUTS 4. Velká města za určitých podmínek získávají status městských okresů.

Odkazy

Poznámky

↑ viz Historické administrativní dělení Litvy (LDK) (litevská Wikipedie)

Reference

↑ Lingea slovník, powiat
↑ František Štěpán Kott: Česko-německý slovník zvláště grammaticko-fraseologický, 1878–1893 heslo Pověta
↑ Zákon o územně administrativním dělení Polska (polsky)
↑ článek o Kaunaské povětě (litevsky)

Související články

Externí odkazy

Slovníkové heslo powiat ve Wikislovníku

Pahýl

Tento článek je příliš stručný nebo postrádá důležité informace.
Pomozte Wikipedii tím, že jej vhodně rozšíříte. Nevkládejte však bez oprávnění cizí texty.

[4] viz Historické administrativní dělení Litvy (LDK) (litevská Wikipedie)

[1] Lingea slovník, powiat

[2] František Štěpán Kott: Česko-německý slovník zvláště grammaticko-fraseologický, 1878–1893 heslo Pověta

[3] Zákon o územně administrativním dělení Polska (polsky)

[5] článek o Kaunaské povětě (litevsky)

[1]

[2]

[3]

[p 1]

[4]

@@ Řádek 1: / Řádek 1: @@
 {{sloučit|Okres|tam}}
 [[Soubor:POLSKA mapa powiaty2.png|náhled|Powiaty v [[Polsko|Polsku]].]]
-Polský termín {{Cizojazyčně|pl|'''powiat'''}} je název [[územní jednotka|územní jednotky]] v [[Polsko|Polsku]], kde je adekvátní českému pojmu [[okres]]. Litevský termín {{Cizojazyčně|lt|'''pavietas'''}} inspirovaný polským termínem v minulosti v [[Litva|Litvě]] označoval územní jednotku adekvátní dnešnímu {{Cizojazyčně|lt|''apskritis''}}, čili českému pojmu [[Kraj (územní jednotka)|kraj]].
+Polský termín {{Cizojazyčně|pl|'''powiat'''}} je název [[územní jednotka|územní jednotky]] v [[Polsko|Polsku]], kde je adekvátní českému pojmu [[okres]]. Podle [[Okresy v Polsku|dnešního rozdělení]] je v Polsku 380 okresů včetně [[Městské okresy v Polsku|městských]].
+Litevský termín {{Cizojazyčně|lt|'''pavietas'''}} inspirovaný polským termínem v minulosti v [[Litva|Litvě]] označoval územní jednotku adekvátní dnešnímu {{Cizojazyčně|lt|''apskritis''}}, čili českému pojmu [[Kraj (územní jednotka)|kraj]]. Dnes je [[Kraje v Litvě|Litva rozdělena]] na 10 krajů.
 == Význam názvu ==
@@ Řádek 35: / Řádek 37: @@
 === Související články ===
-* [[Administrativní dělení Polska]]
 * [[Gmina]]
+* [[Okresy v Polsku]]
+* [[Kraje v Litvě]]
 === Externí odkazy ===