Seediq (jazyk)

Z Wikipedie, otevřené encyklopedie
Skočit na navigaci Skočit na vyhledávání
Seediq
Taroko
Rozšíření jednotlivých domorodých jazyků na Tchaj-wanu
Rozšíření jednotlivých domorodých jazyků na Tchaj-wanu
RozšířeníTchaj-wanTchaj-wan Tchaj-wan severní část ostrova Tchaj-wan
Počet mluvčíchasi 20 000
Klasifikace
Písmolatinka
Postavení
Regulátornení stanoven
Úřední jazyknení úředním
Kódy
ISO 639-1není
ISO 639-2není
ISO 639-3trv
Ethnologuetrv
Wikipedie
trv.wikipedia.org
Některá data mohou pocházet z datové položky.

Seediq (též taroko nebo truku) je tchajwanský domorodý jazyk, který používají příslušníci kmenů Seediq a Taroko v horských oblastech severního Tchaj-wanu. Patří do velké jazykové rodiny austronéských jazyků, v rámci kterých se řadí pod severní formosanské jazyky a atalayické jazyky. Podle odhadu Ethnologue měl tento jazyk v roce 2008 okolo 20 000 mluvčích. Je to jeden ze tří domorodých tchajwanských jazyků, který má vlastní jazykovou verzi Wikipedie.

Dialekty[editovat | editovat zdroj]

Seediq má 3 hlavní dialekty. Každým dialektem mluví jiný kmen. Seediq má tyto dialekty:

  • Truku
  • Toda
  • Tgdaya

Ukázka[editovat | editovat zdroj]

Základní číslovky v jazyce seediq:

  1. kingal
  2. deha
  3. teru
  4. sepat
  5. rima
  6. mataru
  7. mpitu
  8. maspat
  9. mengari
  10. maxal

Ukázka textu v jazyce seediq:[1]

Smkuxul ku musa muuyas ka yaku. Slluhe jiyuga, muuyas, muuyas uyas ma kmeeki. Mqaras ku klaali ka yaku. Meniq ku sapah, tama bubu mu, ma qbsuran mu rseno, swai mu mqedil, smkuxul mbahang uyas mu ma, qmita keeki mu kana dheya.

Český překlad:

Rád chodím do školy a učím se kreslit, číst, zpívat a tancovat. Každý den jsem velice šťastný. Obrázek, který jsem nakreslil byl nádherný. Také čtu hodně knih a učitel mě má moc rád. Doma můj otec, moje matka, moje sestra a můj bratr rádi poslouchají jak zpívám a u toho tancuji.

Reference[editovat | editovat zdroj]

V tomto článku byl použit překlad textu z článku Seediq language na anglické Wikipedii.

  1. Seediq alphabet, prounciation and language. omniglot.com [online]. [cit. 2021-04-09]. Dostupné online.