Nechtěli jsme na moře

Nechtěli jsme na moře
Autor	Arthur Ransome
Původní název	We Didn't Mean to Go to Sea
Překladatel	Jaromír Hořejš
Země	Spojené království
Jazyk	angličtina
Vydavatel	Jonathan Cape
Datum vydání	1937
Česky vydáno	1948
Předchozí a následující dílo
Holubí pošta	Záhadné vody
	Některá data mohou pocházet z datové položky.

Nechtěli jsme na moře (1937, We Didn't Mean to Go to Sea) je sedmý díl románového cyklu anglického spisovatele Arthura Ransoma o prázdninových dobrodružstvích dvou dětských sourozeneckých skupin, které se nazývají Vlaštovky a Amazonky, a jejich přátel.

Kniha vypráví o tom, jak se Vlaštovky (sourozenci Walkerovi) setkají o prázdninách, které tráví v přímořské oblasti, s mladým námořníkem Jimem a na jeho plachetnici Hastrman se chystají na plavbu po řece. Shodou nešťastných okolností je ale Hastrman jen s dětmi na palubě odnesen proudem z přístavu a ocitá se v mlze a větrné bouři na moři. V obavě před nebezpečnými mělčinami při pobřeží se děti vydají s Hastrmanem na volné Severní moře a plují z Anglie do Holandska.

Česká vydání

Nechtěli jsme jet na moře, Josef Hokr, Praha 1948, přeložil Jaromír Hořejš,
Nechtěli jsme na moře, Albatros, Praha 1976, přeložila Zora Wolfová, znovu 1999,2021 a Toužimský a Moravec, Praha 2004.

Série Vlaštovky a Amazonky Arthura Ransomeho

Romány	Boj o ostrov (1930) • Trosečníci z Vlaštovky (1931) • Petr Kachna (Prázdniny na moři) (1932) • Zamrzlá loď kapitána Flinta (1933) • Klub Lysek (Potopená loď) (1934) • Holubí pošta (1936) • Nechtěli jsme na moře (1937) • Záhadné vody (Tábor u tajuplného moře) (1940) • Velká šestka (1940) • Slečna Lee (1941) • Piktové a mučedníci (1943) • Velká severní? (1947) • Lysky na severu (nedokončeno, vydáno 1988)

Adaptace	Vlaštovky a Amazonky (seriál, 1963) • Vlaštovky a Amazonky (film, 1974) • Swallows and Amazons Forever! (seriál, 1984) • Vlaštovky a Amazonky (film, 2016)