Monmouth Heritage Trail

Cedulka QRpedie na budově Shire Hall

Monmouth Heritage Trail je pěší trasa propojující různé památky ve velšském městě Monmouthu. Vznikla v roce 2009, kdy společnost Monmouth Civic Society vybrala 24 historicky významných či zajímavých budov ve městě a zařídila výrobu a umístění keramických modrých cedulek, kterými jsou nyní označeny. Je na nich text v angličtině i velštině, který stručně shrnuje, v čem spočívá významnost budovy.

K trase je k disposici průvodce ve velštině. Ke značné části památek také existuje i popis na Wikipedii, kde dokonce funguje projekt MonmouthpediA věnovaný dokumentaci Monmouthu v mnoha jazycích. Snadný přístup k článkům je navíc možný pomocí QRpedie, kdy se čtenář dostane na článek pomocí načtení QR kódu umístěného přímo v terénu.

Pamětihodnosti

Řada ze zastávek na cestě je u významných budov označovaných jako listed building, tedy budov na seznamu zákonem chráněných památek. Ty se pak ještě rozlišují podle významu:

• Stupeň I: budova výjimečného významu, možná i mezinárodního
• Stupeň II*: Zvláště význačná budova více než zvláštního významu
• Stupeň II: Budova národního významu

Pořadí	Název	Ochrana	Stáří	Umístění	Popis
1	Drybridge House	C II	1671 1671	51°48′32″ s. š., 2°43′24″ z. d.
2	kostel svatého Tomáše Becketa	B II*	1170 přibližně 1170	51°48′30″ s. š., 2°43′13″ z. d.	Historický kostel v blízkosti mostu přes Monnow. Část stavby je z období kolem roku 1180 a také obsahuje pěknou normanskou klenbu. Jeho zevnějšek je ovšem dán rekonstrukcí na počátku 19. století.
3	Most přes Monnow	A I	1250 13. století	51°48′32″ s. š., 2°43′12″ z. d.	Jediný středověký opevněný říční most ve Velké Británii, jehož obranná věž dosud stojí na svém místě. Vede přes řeku Monnow zhruba půl kilometru nad jejím ústím do řeky Wye.
4	Robin Hood Inn	B II*	1600 pozdně středověká	51°48′34″ s. š., 2°43′9″ z. d.
5	Blestium	D žádná	0055 okolo 55	51°48′16″ s. š., 2°43′24″ z. d.	Blestium (také Blestio) byla malá pevnost a železářská huť v římské Británii. Ležela u soutoku řek Monnow a Wye na místě dnešního Monmouthu
6	King's Head Hotel	B II*	1650 17. století	51°48′43″ s. š., 2°42′57″ z. d.
7	Shire Hall	A I	1724 1724	51°48′43″ s. š., 2°42′55″ z. d.	Shire Hall je významná historická budova postavená v roce 1724 pro pravidelné porotní soudy. V roce 1840 zde proběhl proces s Johnem Frostem a ostatními chartisty z Newportského povstání. Také byla používána jako tržnice.
8	Great Castle House	A I	1673 1673	51°48′46″ s. š., 2°42′59″ z. d.
9	Market Hall	C II	1835 30. léta 19. století	51°48′47″ s. š., 2°42′55″ z. d.
10	Monmouthské převorství	B II*	1075 1075	51°48′49″ s. š., 2°42′51″ z. d.	Monmouthské převorství (anglicky Monmouth Priory) je bývalé benediktýnské převorství v Monmouthu v Monmouthshiru, jehož zachované budovy v sousedství převorského kostela svaté Marie dnes slouží jako komunitní centrum. Samotné převorství bylo založeno v roce 1075 a do dnešního dne se zachovaly části středověkých budov, jež byly ovšem v devatenáctém století podstatně předělány pro potřeby zde sídlící školy.
11	Převorský kostel svaté Marie	B II*	1900 18. - 19. století	51°48′48″ s. š., 2°42′50″ z. d.	Převorský kostel svaté Marie na Whitecross Street je anglickánský kostel původně založený v roce 1075 jako benediktýnské převorství. Současná stavba pochází převážně z 18. a 19. století.
12	Monmouth County Gaol	C II	1785 80. léta 18. století	51°49′1″ s. š., 2°42′47″ z. d.
13	Rolls Hall	C II	1887 1887	51°48′47″ s. š., 2°42′40″ z. d.
14	Judges' Lodgings	C II	1750 18. století	51°48′47″ s. š., 2°42′43″ z. d.
15	The Dispensary	D žádná	1865 pravděpodobně 60. léta 19. století	51°48′47″ s. š., 2°42′38″ z. d.
16	Monmouth Methodist Church	B II*	1837 1837	51°48′43″ s. š., 2°42′36″ z. d.
17	Katolický kostel svaté Marie v Monmouthu	C II	1793 1793	51°48′44″ s. š., 2°42′47″ z. d.
18	Angel Hotel	C II	1650 17. století	51°48′46″ s. š., 2°42′51″ z. d.
19	Savoy Theatre	B II*	1850 19. století	51°48′46″ s. š., 2°42′52″ z. d.
20	The White Swan Inn	B II*	1839 přestavěna 1839	51°48′32″ s. š., 2°43′23″ z. d.
21	Agincourt House	B II*	1750 17.-19. století	51°48′45″ s. š., 2°42′54″ z. d.
22	Beaufort Arms Hotel	B II*	1835 30. léta 19. století	51°48′43″ s. š., 2°42′54″ z. d.
23	Hyam's Mineral Water Works	D žádná	1866 1866	51°48′40″ s. š., 2°42′50″ z. d.
24	The Nelson Garden	B II*	1802 1802	51°48′40″ s. š., 2°42′56″ z. d.

Reference

V tomto článku byl použit překlad textu z článku Monmouth Heritage Trail na anglické Wikipedii.