Kobra pod poduškou
| Kobra pod poduškou | |
|---|---|
| Autor | Roman Nikolajevič Kim |
| Původní název | кобра под подушкой (Kobra pod poduškoj) |
| Překladatel | Vladimír Michna |
| Obálku navrhl | Jaromír Valoušek |
| Země |  Sovětský svaz |
| Jazyk | ruština |
| Edice | Saturn |
| Námět | Vojenská zpravodajská služba |
| Žánr | špionážní román |
| Vydavatel | Svět sovětů |
| Datum vydání | 1961 |
| Česky vydáno | 1966 |
| Typ média | kart. výt. |
| Počet stran | 95 |
| Náklad | 50 000 |
| Některá data mohou pocházet z datové položky. | |
Kobra pod poduškou (podtitul Anglická rozvědka zasahuje; v originále кобра под подушкой / Kobra pod poduškoj) je špionážní román sovětského spisovatele Romana Kima (1899–1967). Vydalo jej moskevské nakladatelství Sovětskij pisatěl roku 1961.
Anotace vystihuje román těmito slovy:
| „ | Pracovníci britské výzvědné služby připravují akci na podporu invaze spojeneckých vojsk na Sicílii. Podaří se jim oklamat německé velení? A jakou úlohu hraje v tomto příběhu sovětský novinář Muchin? Příběh vychází ze skutečných událostí, strhujících svou dramatičností. | “ |
Ukázka
[editovat | editovat zdroj]Aimes do sebe obrátil sklenku a otočil se k Muchinovi:
„Vy, Rusové, nám přece jenom nevěříte. Usuzuji podle rozhovorů, které vedu na banketech s vašimi důstojníky.“
Muchin se usmál a rozhodil ruce.
„Děláte co můžete, abyste se o důvěru připravili. Odkládáte otevření druhé fronty. Pořád máte nějaké výmluvy. A veřejně plánujete v Evropě přehradu proti nám. Někteří Angličané a Američané začali už dokonce hovořit o válce, která má přijít po téhle.“
Lilian si zacpala uši.
„Nechci o válkách ani slyšet. My, ženy, v ní trpíme více než muži. Rychle stárneme a přicházíme o lidi, kteří jsou nám drazí.“
„Někdy je také nacházíme…,“ řekl tiše Pembroke.[1]
České vydání
[editovat | editovat zdroj]Český překlad Vladimíra Michny vyšel v pražském Světě sovětů, nakladatelství Svazu československo-sovětského přátelství (1966) jako 18. svazek edice Saturn. Obálku navrhl Jaromír Valoušek, odpovědným redaktorem byl Dušan Kubálek. Paperback (brožovaný výtisk), vydaný v nákladu 50 000 výtisků, vytiskl písmem Primus Tisk, n. p., Brno (provoz 4, Přerov).
Odkazy
[editovat | editovat zdroj]Reference
[editovat | editovat zdroj]- ↑ KIM, Roman Nikolajevič. Kobra pod poduškou: Anglická rozvědka zasahuje (původním názvem: Kobra pod poduškoj). Odpovědný redaktor Dušan Kubálek. 1. vyd. Praha: Svět sovětů, 1966. 95 s. (Saturn; sv. 18). Dostupné online. Kapitola Londýn, s. 79.
Externí odkazy
[editovat | editovat zdroj]
Dílo Kobra pod poduškou ve Wikicitátech- Kniha v katalogu Národní knihovny – Katalogový záznam obsahující resumé.
- Digitalizát knihy on-line na webu NDK (omezený přístup)
