Jean-Gaspard Páleníček

Z Wikipedie, otevřené encyklopedie
Skočit na navigaci Skočit na vyhledávání
Jean-Gaspard Páleníček
Jean-Gaspard Páleníček ve své dramatizaci Noci s Hamletem Vladimíra Holana, České centrum Paříž, 2003
Jean-Gaspard Páleníček ve své dramatizaci Noci s Hamletem Vladimíra Holana, České centrum Paříž, 2003
Narození15. září 1978 (43 let)
Praha
Povoláníhudební skladatel, spisovatel, herec, kulturní manažer, překladatel, kurátor a básník
RodičeZdeněk Páleníček a Anne-Marie Páleníčeková
PříbuzníJosef Páleníček (dědeček)
Logo Wikimedia Commons multimediální obsah na Commons
Nuvola apps bookcase.svg Seznam děl v databázi Národní knihovny
Některá data mohou pocházet z datové položky.

Jean-Gaspard Páleníček (* 15. září 1978, Praha) je česko-francouzský spisovatel, překladatel a kurátor.

Osobní život[editovat | editovat zdroj]

Vystudoval bohemistiku a literární vědu na Filozofické fakultě Univerzity Karlovy a pařížské Sorbonně. V letech 1993–1996 byl žákem skladatele Miloše Boka.[1][2][3]

V letech 1997–2001 byl členem pražského divadla Orfeus pod vedením režiséra Radima Vašinky, kde vytvořil mimo jiné roli Croniamantala (G. Apollinaire, Zavražděný básník).[4]

V roce 1998 spoluzaložil Umělecké sdružení Elgar.

Přeložil řadu českých literárních textů do francouzštiny (Vladimíra Čerepková[5], Miloš Doležal[6], Vladimír Holan, Bohumil Hrabal[7][8], J. H. Krchovský[9], Jaroslav Seifert, Richard Weiner[10]...). Režíroval desítky literárních pořadů. Byl kurátorem či pořadatelem řady výstav[11] (mimo jiné Jiří Barta[12], P. Brázda[13][14], A. Diviš[15], R. Dzurko[16][17], bratři Formani[18], M. Grygar[19], V. Karlík[20], I. Matoušek[21], V. Nováková[22], K. Pacovská, Ivan Pinkava[23], B. Reynek...).[24] Je editorem či spoluvydavatelem několika katalogů (A. Diviš, V. Karlík[25], I. Matoušek[26], V. Nováková...) a odborné publikace Česká kultura 60. let (nakladatelství L'Harmattan, 2007, společně s Michaelem Pospíšilem).[27]

V letech roku 2004-2017 pracoval v pařížském Českém centru.[28][29][30][31][32]

Je vnukem klavíristy a skladatele Josefa Páleníčka.

Literární dílo[editovat | editovat zdroj]

  • Břízy [Les Bouleaux], novela, Paříž, Revue K, 2008[33][34]
  • Mater dolorosa, poezie, Paříž, Revue K, 2009[35]
  • Balzacova domácnost [Le Ménage de Balzac], divadelní hra, Paříž, Revue K, 2009[36]
  • Jedna věta [Jedna věta], zápisky, poezie, Praha, Revolver Revue, 2013[37]
  • Iogi, komiks, ve spolupráci s kreslíři z ateliéru Václava Šlajcha, Fakulta designu a umění Ladislava Sutnara Západočeské univerzity, Plzeň, 2021 (Bronz, 15. Japan International Manga Award)[38][39][40][41]

Reference[editovat | editovat zdroj]

  1. Miloš Bok. www.milosbok.com [online]. [cit. 2016-12-04]. Dostupné online. 
  2. V.O.S., Pilot. Alpské motivy ze švýcarské strany. C.E.M.A.. Dostupné online [cit. 2016-12-04]. 
  3. http://www.milosbok.com/cdcz.htm, http://operaplus.cz/mladi-hudebnici-v-litomysli/
  4. Archivovaná kopie. www.orfeus.cz [online]. [cit. 2013-06-27]. Dostupné v archivu pořízeném dne 2013-09-27. 
  5. Revue Europe. www.europe-revue.net [online]. [cit. 2021.06.05]. Dostupné online. 
  6. http://www.fissile-editions.net/LIVRES/Ici_et_la.html, http://www.fissile-editions.net/LIVRES/Carnets_maladie.html
  7. HRABAL. Jarmilka : Suivi de La Machine atomique Perkeo et Interview sur le Barrage de l'Eternité. Paris: Le Livre de Poche 124 s. Dostupné online. ISBN 9782253001874. 
  8. FISSILE, éditions. Bohumil Hrabal : "La grande vie" - poèmes 1949-1952.. fissile-editions.net [online]. [cit. 2017-05-11]. Dostupné online. (francouzsky) 
  9. Ve Francii vychází výbor z poezie J. H. Krchovského | Revolver Revue. www.revolverrevue.cz [online]. [cit. 2016-12-04]. Dostupné online. 
  10. COLLECTIF. Nouvelles de la Grande Guerre. Carouge: ZOE EDITIONS 224 s. Dostupné online. ISBN 9782881829307. 
  11. Parlez-vous français? Konečně ano, může odpovědět Ferda Mravenec. ČT24. Dostupné online [cit. 2017-06-12]. 
  12. LOIRE, Le Quai - CDN Angers Pays de la. Le grenier animé - Rendez-vous - Le Quai - CDN Angers Pays de la Loire. Le Quai - CDN Angers Pays de la Loire [online]. [cit. 2016-12-04]. Dostupné online. 
  13. Cesta Pavla Brázdy z nicoty k pařížské výstavě. iDNES.cz [online]. 2008-02-03 [cit. 2017-06-11]. Dostupné online. 
  14. Europe XXL - Humaine Comédie. www.lille3000.eu [online]. [cit. 2017-06-11]. Dostupné v archivu pořízeném dne 2009-09-20. 
  15. OTÁZKA / Jean-Gaspard PÁLENÍČEK | Bubínek Revolveru. www.revolverrevue.cz [online]. [cit. 2016-12-04]. Dostupné v archivu pořízeném dne 2015-09-24. 
  16. Rudolf Dzurko – Psaní do letokruhů - Paříž. paris.czechcentres.cz [online]. [cit. 2016-12-04]. Dostupné v archivu pořízeném z originálu dne 2016-09-20. 
  17. Le peintre rom Rudolf Dzurko : maître des débris de verre. Radio Prague. Dostupné online [cit. 2016-12-04]. 
  18. Paříž hostí Formany a Obludárium. Týden.cz. 2011-05-29. Dostupné online [cit. 2016-12-04]. 
  19. Milan Grygar – Akustické kresby - Paříž. paris.czechcentres.cz [online]. [cit. 2016-12-04]. Dostupné v archivu pořízeném z originálu dne 2016-09-20. 
  20. Viktor Karlík – Světla města - Paříž. paris.czechcentres.cz [online]. [cit. 2016-12-04]. Dostupné v archivu pořízeném z originálu dne 2016-09-20. 
  21. http://www.rozhlas.cz/mozaika/zahranicni/_zprava/vystava-ivana-matouska-v-parizi--1068698 http://www.i-triada.net/index.php?str=detail.php&id=171
  22. Věra Nováková - Paříž. paris.czechcentres.cz [online]. [cit. 2016-12-04]. Dostupné v archivu pořízeném z originálu dne 2016-09-20. 
  23. Les « trônes délaissés » d’Ivan Pinkava présentés à Strasbourg. Radio Prague. Dostupné online [cit. 2017-06-12]. (francouzsky) 
  24. RED. Výstava o vzájemných uměleckých vlivech mezi Evropou a Japonskem představí mimo jiné Muchu či Váchala. Literární noviny [online]. [cit. 2019-09-29]. Dostupné online. 
  25. ERR 43/2010 – Viktor KARLÍK – Světla města / The City Lights / Les Lumières de la ville | Revolver Revue. www.revolverrevue.cz [online]. [cit. 2016-12-04]. Dostupné v archivu pořízeném dne 2017-06-10. 
  26. http://www.i-triada.net/index.php?str=detail.php&id=171
  27. POSPISIL, Michael Wellner; PALENICEK, Jean-Gaspard. Culture tchèque des années 60. [s.l.]: Editions L'Harmattan 434 s. Dostupné online. ISBN 9782296032385. 
  28. Jean-Gaspard Páleníček: Mosty mezi Českem a Francií. Rozhlas.cz. Dostupné online [cit. 2017-06-12]. 
  29. Česká kultura: jak to vidí satrapové - Kyjev. kyiv.czechcentres.cz [online]. [cit. 2017-06-12]. Dostupné v archivu pořízeném z originálu dne 2020-06-17. 
  30. Ministr Zaorálek odvolal z funkce šéfa Českých center Závěšického. ČT24. Dostupné online [cit. 2017-06-12]. 
  31. ŠAFAŘÍKOVÁ, Kateřina. Nepotřebný a nadbytečný. Nebo vlastně ne. Týdeník Respekt [online]. [cit. 2019-02-13]. Dostupné online. 
  32. Bohemia realita (s Jeanem-Gaspardem Páleníčkem hovoří Jaroslav Formánek) | Bubínek Revolveru. www.bubinekrevolveru.cz [online]. [cit. 2019-02-13]. Dostupné online. 
  33. Sign@l - La Nouvelle alternative - vol. 21, no 68, mars 2006, Itinéraires Bulgares. signal.sciencespo-lyon.fr [online]. [cit. 2021-06-04]. Dostupné online. 
  34. FRANCES, Horackova, Clare. Traumatic Histories: Representations of (Post-)Communist Czechoslovakia in Sylvie Germain, Daniela Hodrová, and Jean-Gaspard Páleníček. , . . Dostupné online. (anglicky)
  35. REVUE K. www.revue-k.net [online]. [cit. 2016-12-04]. Dostupné online. 
  36. La Vieille Grille | Mardi 7 juin 2011 à 20h30. La Vieille Grille [online]. [cit. 2021-06-04]. Dostupné online. (francouzsky) 
  37. ERR 71/2013 – Jean-Gaspard PÁLENÍČEK – Jedna věta. | Revolver Revue. www.revolverrevue.cz [online]. [cit. 2016-12-04]. Dostupné online. 
  38. Au Centre tchèque de Tokyo, le Japon vu par des étudiants tchèques en bande-dessinée. Radio Prague International [online]. 2021-05-28 [cit. 2021-06-04]. Dostupné online. (francouzsky) 
  39. チェコ人が見た東京・杉並の街並みを漫画で 郷土博物館分館で展示. 毎日新聞 [online]. [cit. 2021-10-27]. Dostupné online. (japonsky) 
  40. チェコ学生がコミックで描いた 杉並の日常の風景 区立郷土博物館分館で企画展:東京新聞 TOKYO Web. 東京新聞 TOKYO Web [online]. [cit. 2021-10-27]. Dostupné online. (japonsky) 
  41. TELEVIZE, Česká. Studenti Západočeské univerzity pozoruhodně vizualizovali Japonsko. Nyní tam jejich komiks získal prestižní cenu. ČT24 [online]. [cit. 2022-01-03]. Dostupné online. 

Externí odkazy[editovat | editovat zdroj]