Hymna Ligy mistrů

Z Wikipedie, otevřené encyklopedie
Skočit na navigaci Skočit na vyhledávání

Hymna Ligy mistrů UEFA oficiálně nazývaná The UEFA Champions League Anthem je hymna Ligy mistrů UEFA, která byla zkomponována v roce 1992 při vzniku této nové soutěže, která nahradila Pohár mistrů evropských zemí.

Historie[editovat | editovat zdroj]

Při reorganizaci původní soutěže Poháru mistrů evropských zemí na Ligu mistrů vznikla potřeba nového hudebního symbolu. Proto Tony Britten napsal text a jako melodii použil adaptaci korunovační hymny „Zadok the Priest“ z Coronation Anthems Georga Fridricha Händela z roku 1727,[1] která byla nahrána Royal Philharmonic Orchestra a nazpívána hudebním uskupením Akademie sv. Martina v polích.

Text a melodie[editovat | editovat zdroj]

Hymna je sborem zpívána ve třech jazycích (němčině, angličtině a francouzštině, což jsou tři oficiální jazyky používané organizací UEFA a zároveň mají tyto jazyky zdůrazňovat vzájemnou jednotu, bratrství a přátelství).[2] Skladba je hrána před každým oficiálním zápasem, který je organizovaný organizací UEFA. Celá hymna má délku přes tři minuty a skládá se ze dvou zpěvů a dvou opakování. Skladba byla také mnohokrát oceněna.[zdroj?]

Originál Překlad

Ce sont les meilleures équipes
Sie sind die allerbesten Mannschaften
The main event

Die Meister
Die Besten
Les Grandes Équipes
The Champions

Une grande réunion
Eine große sportliche Veranstaltung
The main event

Ils sont les meilleurs
Sie sind die Besten
These are the champions

Die Meister
Die Besten
Les Grandes Équipes
The Champions

To jsou ty nejlepší týmy
Oni jsou ty nejlepší týmy
Hlavní událost

Mistři
Ti nejlepší
Ty největší týmy
Mistři

Velká sešlost
Velká sportovní událost
Hlavní událost

Oni jsou ti nejlepší
Oni jsou ti nejlepší
Tohle jsou mistři

Mistři
Ti nejlepší
Ty největší týmy
Mistři

Odkazy[editovat | editovat zdroj]

Reference[editovat | editovat zdroj]

  1. PALIČKA, Jan. KOMENTÁŘ: Ať žije král. Ať žijí šampioni. Je tu Liga mistrů. iDNES.cz [online]. 2019-09-16 [cit. 2019-09-16]. Dostupné online. 
  2. UEFA Champions League anthem [online]. Nyon: UEFA, 2010-06-18 [cit. 2011-04-09]. Dostupné online. 

Externí odkazy[editovat | editovat zdroj]