František Lorenc
| František Lorenc | |
|---|---|
 František Lorenc | |
| Narození | 24. prosince 1872 Zbyslav  Rakousko-Uhersko |
| Úmrtí | 24. května 1957 (ve věku 84 let) Porto Alegre  Brazílie |
| Povolání | esperantista, spisovatel, filozof, překladatel, idista a editor |
 multimediální obsah na Commons | |
| Některá data mohou pocházet z datové položky. | |
František Lorenc, v Brazílii psáno Lorenz (24. prosince 1872 Zbyslav[1] – 24. května 1957 Porto Alegre), byl český profesor a esperantista žijící po desetiletí v Brazílii. Je autorem první učebnice esperanta pro Čechy, která vyšla v roce 1890 tři roky po vyjití Zamenhofovy knihy přezdívané La Unua Libro. V červenci 2018 byla na jeho počest přejmenována knihovna ve Vrdech.[2]
Dílo
[editovat | editovat zdroj]Byl polyglot, znal 80 jazyků a napsal celkem 56 děl. Jednalo se o gramatiky různých indiánských nářečí, studie o józe apod.[3]
Příklady děl v esperantu:
- Voĉoj de poetoj el la spirita mondo (1944), jedná se o básně psané s pomocí média, technikou automatického psaní
- Antologio de Brazilaj poetoj, v rukopise zůstala antologie brazilských básníků
Překlady
[editovat | editovat zdroj]Ze sanskrtu do esperanta přeložil dílo Bhagavad-gita. Dále do esperanta přeložil básně z osmdesáti jazyků, tento výbor vyšel pod názvem Diverskolora bukedeto.
Odkazy
[editovat | editovat zdroj]Reference
[editovat | editovat zdroj]- ↑ Matriční záznam o narození a křtu farnosti Zbyslav
- ↑ https://kutnohorsky.denik.cz/zpravy_region/knihovna-ve-vrdech-nese-jmeno-zbyslavskeho-rodaka-frantiska-lorence-20180709.html
- ↑ Joan Francés Blanc, "O Lorencovi", in František Vladimír Lorenc, Úplná učebnice mezinárodní řeči dra. Esperanta, Edicions Talvera, Vert-Saint-Denis, 2012, ISBN 979-1-09-069620-4
Literatura
[editovat | editovat zdroj]- NOVOBILSKÝ, Vlastimil. František Vladimír Lorenz, Svědectví. [s.l.]: KAVA-PECH, 2017. ISBN 978-80-87169-75-9. (čeština, esperanto)
Externí odkazy
[editovat | editovat zdroj]
Obrázky, zvuky či videa k tématu František Lorenc na Wikimedia Commons 
Autor František Vladimír Lorenc ve Wikizdrojích- Seznam děl v Souborném katalogu ČR, jejichž autorem nebo tématem je František Lorenc
- Biografický článek na webu Svazu zdravotně postižených esperantistů
- Odhalení pomníku F.V. Lorencovi v Brazílii 2012 na stránkách českého velvyslanectví, oddělení Významní Češi v Brazílii
- Knihovna FVL ve Vrdech u Čáslavi Archivováno 7. 7. 2018 na Wayback Machine.
Kategorie:
- Čeští esperantisté
- Čeští překladatelé
- Čeští spisovatelé vědecké literatury
- Čeští polygloti
- Překladatelé ze sanskrtu
- Překladatelé do esperanta
- Čeští překladatelé z francouzštiny
- Překladatelé do češtiny
- Narození v roce 1872
- Narození 24. prosince
- Úmrtí v roce 1957
- Úmrtí 24. května
- Češi v Brazílii
- Narození ve Zbyslavi (Vrdy)
- Úmrtí v Brazílii