Diskuse s wikipedistou:Macacus

Vítáme Vás na české Wikipedii!

Začal(a) jste dobře. Děkujeme za Vaše příspěvky k tvorbě encyklopedie.

Pokud jste tak ještě neučinil(a), doporučujeme Vám přečíst si nejdříve některé stránky, které Vám přiblíží provoz a zvyky na Wikipedii:

Vítejte! – Nápověda – Průvodce Wikipedií – Pět pilířů Wikipedie – Co Wikipedie není – Jak zakládat nové články

Můžete se též zúčastnit kurzu Práce na Wikipedii.

Několik základních rad:

Potřebujete-li si nanečisto vyzkoušet editace určitého charakteru, můžete využít stránku Pískoviště.
Potřebujete-li s něčím poradit, či chcete-li navrhnout změnu čehokoliv, navštivte stránku Pod lípou.
Potřebujete-li poradit s odbornými obory, tématy, či články, podívejte se na seznam přispěvatelů (wikipedistů) dle oborů znalosti.
Na diskusních stránkách se vždy podepisujte: stačí napsat 4 vlnovky ~~~~ nebo je vložit klepnutím na patřičnou ikonu v liště nad editačním oknem. Naopak články se nepodepisují.
Opravdu se nebojte editovat. Když se Vám občas něco nepovede, jiní to spraví.

Další informace najdete na portálu Wikipedie.

Tak ještě jednou vítejte a děkujeme za Vaše příspěvky. Doufáme, že se vám přispívání bude dařit.

Kdybyste s tím překládáním měla nějaké problémy, tak se klidně můžete zkusit obrátit na mne (pokud budu zrovna na Wikipedii) nebo na Wikipedie:WikiProjekt Překlad, což je klub zdejších překladatelů. Držím palce,--Ioannes Pragensis 8. 10. 2009, 11:42 (UTC)

Také zdravím. Z těch nezdvořilých shrnutí si nic nedělejte, navíc některé kolegovy úpravy taky nebyly úplně ideální, tak jsem je vrátil. Přeji hodně zábavy při práci na Wikipedii. Jan.Kamenicek 5. 11. 2009, 17:41 (UTC)

Pomoc s překlady[editovat zdroj]

Dobrý den, četl jsem Vaši nabídku v sekci Pod Lípou. Pokud je Vám jedno, co budete překládat, velmi bych ocenil pomoc při překladu bibliografií (současných) spisovatelů a to zejména anglo-amerického původu či amerických přistěhovalců druhé generace (protože je důvodné podezření, že u nich budou nejlepší informace v angličtině, protože je to jejich přirozený jazyk a tudíž je o nich nejvíce zdrojů). Asi by bylo potřeba trochu koordinace, kdy bych článek doplnil o česká jména titulů a přehled překladů a případně upravil odbornou terminologii. Spolupráci bych si představoval tak, že bychom se domluvili na konkrétním spisovateli a poté, co byste přeložila anglický text, tak já bych upravil odborné drobnosti a rozšířil text o české zdroje. Jsem samozřejmě přístupný diskuzi. Pokud čistě náhodou máte alespoň základní literárněvědné vzdělání (tj. orientujete se v pojmech), pak byl velmi vděčný i za spolupráci v sekci Literatura, která je v tristním stavu. Předem děkuji za opověď. --ThomasMorta 17. 11. 2009, 01:02 (UTC)