Diskuse ke kategorii:Stavby v Třebovicích
Přidat témaPoslední komentář: před 3 lety od uživatele Patriccck
Třebovice jsou pomnožné, správně má být v Třebovicích - https://prirucka.ujc.cas.cz/?slovo=T%C5%99ebovice --Damian from Prague (diskuse) 12. 8. 2020, 19:56 (CEST)
- @Damian from Prague Děkuji za upozornění, přesunu. --Patriccck (diskuse) 12. 8. 2020, 19:58 (CEST)
- Tato konkrétní Třebovice není pomnožná, viz např. oficiální stránky obce [1]. --Cmelak770 (diskuse) 13. 8. 2020, 19:19 (CEST)
- Myslím si, že spíš mají chybu na stránkách obce, než v IJP. Je nelogické, aby byla jedna Třebovice a druhé Třebovice. --Patriccck (diskuse) 13. 8. 2020, 21:12 (CEST)
- Tato konkrétní Třebovice není pomnožná, viz např. oficiální stránky obce [1]. --Cmelak770 (diskuse) 13. 8. 2020, 19:19 (CEST)
- Na stránkách obce používají obě varianty a to naprosto nedůsledně, jednou tak a podruhé tak, dokonce i v jednom odstavci to používají různě. Možná bychom ale mohli věřit na té stránce uvedené citaci z dopisu z ÚSTAVU PRO JAZYK ČESKÝ, Akademie věd České republiky, úsek onomastiky ze dne 17.3.1997, že „oficiální“ užití je v jednotném čísle.--Damian from Prague (diskuse) 13. 8. 2020, 21:41 (CEST)
- V tom případě v tom má ÚJČ nepořádek. Jednou tak, podruhé tak. Na druhou stranu je IJP aktualizována (třeba heslo covid-19) a dopis z roku 1997 může být zastaralý. Těžko laicky posoudit. --Patriccck (diskuse) 13. 8. 2020, 22:38 (CEST)
- Podle mého mázoru je důležité, jak to píší samotní obyvatelé obce a její obecní úřad, nikoli pracovník ústavu, který hodí všechny Třebovice do jednoho pytle. Ze stránek obce vyplývá mj. toto: „Citace z dopisu z ÚSTAVU PRO JAZYK ČESKÝ, Akademie věd České republiky, úsek onomastiky ze dne 17.3.1997: Pro znění místních jmen jsou závazné údaje uváděné ve statistických lexikonech. Posledním statistickým lexikonem, v němž u místních jmen zakončených na -ice je uvedeno, zda jde o jednotné číslo, je Statistický lexikon obcí v zemi České, Praha 1934. V tomto lexikonu je na s. 179 u obce Třebovice, která leží v politickém okrese Lanškroun, uvedeno: Třebovice (j. č.). To znamená, že místní jméno Třebovice je v jednotném čísle (ta Třebovice, v té Třebovici atd.).“ - viz [2]. --Cmelak770 (diskuse) 13. 8. 2020, 23:11 (CEST)
- Jak už jsem psal výše, samotní obyvatelé obce na té stejné stránce napsali 3x Třebovice pomnožné a 5x jednotné, jestli sem to správně spočítal, takže se evidentně používají obě varianty. To, že to bylo v roce 1934 vyhodnoceno jako v jednotném čísle nemusí nic znamenat, protože jazyk se vyvíjí a 86 let je docela dlouhá doba. Za největší změnu poměrů lze považovat to, že do roku 1945 tam žila jen česká menšina, dnes je tam českých obyvatel několikrát víc. To mohlo přinést posun v použití toho názvu.--Damian from Prague (diskuse) 14. 8. 2020, 00:09 (CEST)
- Podle mého mázoru je důležité, jak to píší samotní obyvatelé obce a její obecní úřad, nikoli pracovník ústavu, který hodí všechny Třebovice do jednoho pytle. Ze stránek obce vyplývá mj. toto: „Citace z dopisu z ÚSTAVU PRO JAZYK ČESKÝ, Akademie věd České republiky, úsek onomastiky ze dne 17.3.1997: Pro znění místních jmen jsou závazné údaje uváděné ve statistických lexikonech. Posledním statistickým lexikonem, v němž u místních jmen zakončených na -ice je uvedeno, zda jde o jednotné číslo, je Statistický lexikon obcí v zemi České, Praha 1934. V tomto lexikonu je na s. 179 u obce Třebovice, která leží v politickém okrese Lanškroun, uvedeno: Třebovice (j. č.). To znamená, že místní jméno Třebovice je v jednotném čísle (ta Třebovice, v té Třebovici atd.).“ - viz [2]. --Cmelak770 (diskuse) 13. 8. 2020, 23:11 (CEST)
- V tom případě v tom má ÚJČ nepořádek. Jednou tak, podruhé tak. Na druhou stranu je IJP aktualizována (třeba heslo covid-19) a dopis z roku 1997 může být zastaralý. Těžko laicky posoudit. --Patriccck (diskuse) 13. 8. 2020, 22:38 (CEST)
- Na stránkách obce používají obě varianty a to naprosto nedůsledně, jednou tak a podruhé tak, dokonce i v jednom odstavci to používají různě. Možná bychom ale mohli věřit na té stránce uvedené citaci z dopisu z ÚSTAVU PRO JAZYK ČESKÝ, Akademie věd České republiky, úsek onomastiky ze dne 17.3.1997, že „oficiální“ užití je v jednotném čísle.--Damian from Prague (diskuse) 13. 8. 2020, 21:41 (CEST)
IJP v tuto chvíli uvádí: „poznámky k heslu: Název obce Třebovice lze užívat v jednotném i množném čísle, název městského obvodu se užívá jen jako pomnožné jméno.“--Damian from Prague (diskuse) 28. 8. 2020, 20:00 (CEST)
- Zpátky už bych to neměnil, když jsou nyní obě možnosti správné. --Patriccck (diskuse) 28. 8. 2020, 20:03 (CEST)