Diskuse k Wikipedii:Wikiknihovna
Přidat témaPoslední komentář: před 4 měsíci od uživatele Martin Urbanec v tématu „Tipy“
Tipy[editovat zdroj]
Pokud by se projekt nějak víc ujal (což bych rád, přinejmenším by bylo fajn rozšířit ho i na Moravskou zemskou knihovnu, s kterou v dobách předcovicových bývala nějaká spolupráce), pomohla by k přívětivému uživatelskému prostředí třeba i lokalizace The Wikipedia Library do češtiny. I když nevím, jak náročný by to byl úkol, ani v jaké míře ji zatím české uživatelky a čeští uživatelé využijí. --Bazi (diskuse) 11. 12. 2023, 13:12 (CET)
- Ahoj @Bazi, díky za komentář! Překlad do češtiny je samozřejmě technicky možné realizovat. Do překládání rozhraní se může zapojit kdokoli, The Wikipedia Library se dá přeložit skrze translatewiki.net. K překládání je potřeba samostatný účet (ten z Wikipedie tam nefunguje), nicméně jakmile se člověk přihlásí, mělo by stačit na výše uvedeném odkazu přeložit všechny zobrazené hlášení. Jakmile budou překlady k dispozici, na The Wikipedia Library by se měly objevit. Po technické stránce je to tedy poměrně jednoduché, pokud se najde někdo, kdo by tu necelou tisícovku hlášení přeložil.
- Co se možného rozšíření na jiné knihovny, tam se necítím být kompetentní odpovědět, nicméně posílám ping @Kláře Joklové (WMCZ), která předpokládám může mou odpověď v tomto doplnit.
- Zdraví, --Martin Urbanec (diskuse) 11. 12. 2023, 13:29 (CET)