Diskuse k Wikipedii:Obrázek týdne/2020/27
Přidat témaPoslední komentář: před 3 lety od uživatele Kacir
- Neváhejte upravit, přepsat popisek.
- Nejsem si jistý tvarem jména autora Karla von Czoerniga-Czernhausena v češtině, pokud je rozdílný.
- Osobně bych do popisku legendu (spíše) nedával, ale na omezené vložení vybraných etnik se zeptám (odpovídají barvy?): Němci, Češi a Slováci, Italové, Maďaři…
Díky za případné odpovědi.--Kacir 31. 5. 2020, 13:12 (CEST)
- Možná je kvůli predikátu správně „Karlem von Czoernig-Czernhausen“, ale zdejší kolegové přechýlili i Ursulu von der Leyen. Co se týče legendy, není úplně nutná, a pokud ano, tak se všemi národnostmi (tzn. plus Slovinci, Chorvati a Srbové, Poláci, Ukrajinci, Rumuni). Proč vybírat jen některé, např. Italové ano a Poláci ne, pro čtenáře by to bylo matoucí. Ovšem se všemi by byla asi moc rozsáhlá, lépe tedy bez ní. --Vlout (diskuse) 31. 5. 2020, 13:41 (CEST)
- Podle https://prirucka.ujc.cas.cz/?ref=320&id=326 je asi nejlepší nechat von a všechno za ním nesklonné, jak píše Vlout. Barevná legenda je v obrázku, ale špatně se čte a je toho až moc; možná by stačilo říct, že světle červeně jsou Němci, bíle Maďaři, odstíny zelené označují slovanské národy a odstíny žluté románské národy.--Ioannes Pragensis (diskuse) 31. 5. 2020, 14:24 (CEST)
- Toto řešení se mi líbí jak ohledně jména, tak pro zjednodušení legendy (lze se ale obejít i bez ní). --Bazi (diskuse) 31. 5. 2020, 15:53 (CEST)
- Podle https://prirucka.ujc.cas.cz/?ref=320&id=326 je asi nejlepší nechat von a všechno za ním nesklonné, jak píše Vlout. Barevná legenda je v obrázku, ale špatně se čte a je toho až moc; možná by stačilo říct, že světle červeně jsou Němci, bíle Maďaři, odstíny zelené označují slovanské národy a odstíny žluté románské národy.--Ioannes Pragensis (diskuse) 31. 5. 2020, 14:24 (CEST)
Díky za reakce. Faktem je, že legenda by popisek v jakékoli formě neúměrně natáhla.--Kacir 1. 6. 2020, 05:11 (CEST)