Diskuse:Zaurbek Sochijev

K přesunu[editovat zdroj]

Nejnovější komentář: před 7 lety3 komentáře3 lidé v diskusi

Jména z jazyků, jejichž základem je latinka, je třeba uvádět v originále a nepřepisovat. Uzbecká latinka neobsahuje žádné neznámé znaky, takže se o tom nevede spor. Rozhodně není vhodný přepis přes cyrilici, která se v Uzbekistánu dosud paralelně s latinkou užívá. Na uzbeckém internetu našel Zaurbek Soxiyev , např. zde. Samozřejmě, když se na českých zdrojích najde jiný zápis, je třeba to v textu uvést. Herigona (diskuse) 20. 4. 2016, 21:39 (CEST)Odpovědět

Zapsal jsem ho v přepisu z cyrilice. Není to Uzbek, v Uzbekistánu nežije, nemá uzbecké jméno, pouze Uzbekistán krátce reprezentoval. Pochybuju, že většina Čechů ví, že uzbecké x se má vyslovit ch a ne ks. Uzbecká varianta Zaurbek Soxiyev je v úvodní větě uvedena, kdyby někoho napadlo ho vyhledávat v této podobě. Tyytoo (diskuse) 21. 4. 2016, 08:32 (CEST)Odpovědět

Tak já šablonu smáznu, ve světle takových informací. Chrzwzcz (diskuse) 23. 10. 2016, 19:29 (CEST)Odpovědět