Diskuse:Rezoluce mimořádného zasedání Valného shromáždění OSN č. 11/1
Přidat témaPoslední komentář: před 2 lety od uživatele Kacir v tématu „Název stránky“
Název stránky[editovat zdroj]
@RiniX, Kacir: myslím, že korektní by byl spíš název "Rezoluce Valného shromáždění OSN č. ES-11/1". Rezoluci vydalo VS OSN, je jedno, že na mimořádném a ne běžném zasedání. Kód 11/1 navíc evokuje 11. běžné zasedání, 1. přijatou rezoluci na tomto hlasování. To, že šlo o mimořádné zasedání lépe specifikuje kód ES (značící "extraordinary session") před samotným kódem rezoluce. --Vachovec1 (diskuse) 5. 3. 2022, 18:27 (CET)
- @Vachovec1: Ahoj, sám jsem si nebyl jist, protože jsem tento článek v tomto tématu zakládal poprvé. Klidně přesuň. --RiniX (diskuse) 5. 3. 2022,bb 18:28 (CET)
- Ve smyslu shody jednoznačného tvaru na interwiki a fakticky korektnějšího tvaru přesunout lze, nemám s tím problém. Současný stav je na druhou stranu IMHO možný, resp. česky srozumitelný – ale ano, méně standardní, když byla specifikace „ES“ česky rozepsána jako „mimořádné zasedání,“ čímž se už tato informace v názvu neopakuje zkratkou. V tomto smyslu byl upřednostněn název v češtině, řekněme dle možné očekávanosti, před fakticky správným zápisem. Důležité je, že se korektní kód objevuje v hesle. Obdobně očekávané názvy před zcela přesnými jsou např. u zákonů. Takže opakuji, přesunout lze, skutečnou očekávanost cs názvů u rezolucí neznám. Jedná se o první příklad takového článku na české wikipedii, podle jehož tvaru se budou zakládat i budoucí rezoluce z mimořádných zasedání VS. --Kacir 5. 3. 2022, 20:05 (CET)