Diskuse:Mistrovství světa v letním biatlonu 2021

@Packa: Ahoj, díky za založení článku. Co se názvu týče, preferoval bych Mistrovství světa v letním biatlonu, jednat tento název uvádí české zdroje a přijde mi navíc smysluplnější.--Charliechytrak (diskuse) 29. 8. 2021, 22:12 (CEST)Odpovědět

No, je to jak s tou účastí :) Oficiální název IBU je Summer Biathlon World Championships a stejný slovosled je i v němčině, norštině aj. Naopak země, které tam byly, jako Polsko nebo Rusko, začínají slovem mistrovství: Mistrzostwa Świata w Biathlonie Letnim... Jestli to je stejně ve většině podobných článků, tak to přesuň. Ovšem ani české zdroje nejsou jednotné, např. "Na letním MS v Novém Městě na Moravě ovládl sprint po třech letech."[1] nebo "Zlatá tečka za letním MS v Novém Městě na Moravě. Michal Krčmář opanoval stíhací závod"[2]. --Packa (diskuse) 29. 8. 2021, 22:56 (CEST)Odpovědět

No právě ony Summer Biathlon a Sommerbiathlon jsou názvy sportu – letního biatlonu. Letní mistrovství světa v biatlonu by nejspíše bylo Biathlon Summer World Championships. Jestli tedy nejsi proti přesunu, tak bych heslo přesunul a nechal přesměrování na tento článek. --Charliechytrak (diskuse) 29. 8. 2021, 23:06 (CEST)Odpovědět

Souhlas s Charliechytrakem, jazykový cit mi říká totéž, co napsal. "Letní mistrovství světa v biatlonu"/"Biathlon Summer World Championships" nedává smysl, leda že by navezli teď v srpnu sníh na tratě. :-) Odkazované "letní MS" je spíše mediální zkratka. --Harold (diskuse) 30. 8. 2021, 00:20 (CEST)Odpovědět

Ale vždyť já neprotestuji :-) --Packa (diskuse) 30. 8. 2021, 00:26 (CEST)Odpovědět