Diskuse:Jurský svět: Zánik říše
Přidat témaPoslední komentář: před 4 lety od uživatele Svenkaj v tématu „Vydání / uvedení“
Vydání / uvedení[editovat zdroj]
@Svenkaj: Běžně používaný výraz pro knihy, filmy, díly seriálů nebo hry. Důvodem může být i například překlad anglického "release date" = "datum vydání". Vydání lze brát (do určité míry) za synonymum k uvedení, apod. RiniX (diskuse) 7. 6. 2019, 21:57 (CEST)
- @RiniX:Dík za názor, můj zůstává trochu jiný. Je to nejspíš otázka generační – jsem asi přecitlivělý na časté mechanické překlady z angličtiny (v překladech jiných jazyků to obvyklé není) bez toho, že by překládající přemýšlel, je-li první výraz v řadě ten optimální. Ale pokud to mladým nevadí... :-). Zdraví--Svenkaj (diskuse) 8. 6. 2019, 21:35 (CEST)