Diskuse:Jack Reacher (seriál)

Název

Podle přehledu na Amazon Prime předpokládám, že česky se seriál jmenuje Jack Reacher. Nehledě na to, že to doposud čsfd či serialzone nezaznamenaly, a to i přesto, že české názvy epizod chytili. Dabingforum má Jack Reacher. --Chrz (diskuse) 20. 2. 2022, 10:08 (CET)

V případě preference Jack Reacher se přesune. Já tedy na Amazon Prime vidím u seriálu jen název Reacher a název Jack Reacher u filmu 2012.--Kacir 20. 2. 2022, 13:12 (CET)

V TV je to viditelnější než přes web, např. na tomto odkazu jen v titulku stránky, https://www.primevideo.com/detail/0GXWEK0EED43A0QQFEI3IQRM4S/ref=atv_dp?language=cs_CZ, logo seriálu nepočešťovali, což zatím asi typicky nedělají...https://www.primevideo.com/detail/0T1R1MXA75ZCR0C3247CHPIS3X/ref=atv_nb_lcl_cs_CZ?language=cs_CZ&ie=UTF8 --Chrz (diskuse) 20. 2. 2022, 15:20 (CET)

Jo a v názvu bonusu - upoutávky. --Chrz (diskuse) 20. 2. 2022, 15:21 (CET)

IMDB taky česky Jack Reacher. --Chrz (diskuse) 20. 2. 2022, 15:22 (CET)

Co jsem se díval na české stránky, tak název Jack Reacher zatím nezachytil snad vlastně nikdo, vyjma Dabingfora. Skutečně takový název uvádí i IMDb. Trošku záhadou je, proč se právě čeština stala jediným latinkovým písmem, které má odlišný název od originálu, dalšími jsou ruština, japonština a tchajwanská verze.
Jestli nebudou mít výhrady k přesunu na Jack Reacher (seriál) Harold a RiniX, tak bychom přesunuli.--Kacir 20. 2. 2022, 21:33 (CET)

P.S. Kinobox název Jack Reacher prezentuje, resp. prezentoval, jako pracovní.--Kacir 20. 2. 2022, 21:43 (CET)

Dostat se na webu Prime Videa k názvu seriálu je docela oříšek, ale bonus i odkaz (pokud chcete seriál sdílet např. na Twitteru) používá verzi Jack Reacher, takže bych se držel jí. --RiniX (diskuse) 20. 2. 2022, 21:56 (CET)

Nemám. :-) --Harold (diskuse) 20. 2. 2022, 22:23 (CET)

OK, přesunuto.--Kacir 20. 2. 2022, 22:56 (CET)