Diskuse:Hrozen

@Vojtěch Dostál: Ahoj, mám nejasnost k obrázku týdne, takže se tě jako na zakladatele hesla zeptám, jaký by měl být název článku odpovídající Grape? Ten jsem měl v úmyslu dát pro OT k založení. Ping směřuji i na kolegu Vojtěcha Zavadila. Případně upravte popisek OT. Díky.--Kacir 17. 9. 2017, 18:49 (CEST)

@Kacir: Hrozen je květenství. Anglické Grape odpovídá hrozen (bobule), pojmenování pro plod rostlin r. Vitis. OJJ, Diskuse 17. 9. 2017, 19:00 (CEST)

Díky, takže založit hrozen (bobule), otázkou pak je, jestli v popisku OT uvést „hrozen“ jako singulár, nebo „hrozny“ jako soubor více bobulí. Očekávaně by IMO mělo být 1 hrozen, ale fakticky se jedná o více bobulí (hroznů).--Kacir 17. 9. 2017, 19:13 (CEST)

@Kacir: Až na to, že vinná réva je myslím lata. Doporučuji plodenství révy vinné. OJJ, Diskuse 17. 9. 2017, 19:15 (CEST)

Jaký název doporučuješ, Plodenství révy vinné? To mně nezní příliš očekávaně, nebo jiný? --Kacir 17. 9. 2017, 19:20 (CEST)

Já bych se nerad vyhnul cs ekvivalentu Grape. Otázkou zůstává jak článek nazvat.--Kacir 17. 9. 2017, 19:29 (CEST)

Hrozen je ve vinařství celé plodenství. Pokud chceme přesný ekvivalent anglického Grape, pak mu pravděpodobně ve vinařství odpovídá výraz bobule (réva) viz [1].

Mimochodem, v článku hrozen jsou dva odstavce věnovány termínu hrozen (réva), měly by se pravděpodobně vyčlenit, takhle je to naprostý nesmysl.--Vojtěch Dostál (diskuse) 17. 9. 2017, 19:54 (CEST)

Pojem hrozen má prostě 2 různé významy. Já bych to rozdělil na název Hrozen pro článek o typu květenství a Vinný hrozen pro článek o vinných hroznech. Vojtěch Zavadil (diskuse) 17. 9. 2017, 20:56 (CEST)

@Vojtěch Dostál, Vojtěch Zavadil: Díky. Navrhovaný článek hrozen (réva) by zřejmě neměl ekvivalentní interwiki jako samostatný, takže by snad mohlo být možné zapracovat zvažovaný text do článku bobule (réva). Pokud jde o výchozí název a redirekt, nevím. Na článek Bobule (réva) (= Grape) vést redirekt z „Vinný hrozen“ (?).--Kacir 17. 9. 2017, 23:46 (CEST)