Diskuse:Hladkosrstý retrívr

Nejsem zrovna zastánce přejmenovávání všeho podle ČMKU (dříve možná ano, to přiznávám), protože ačkoliv se jedná o subjekt, který prakticky zastřešuje většinu kynologie v ČR, tak zrovna češtináři to asi nebudou. O jednotnosti se nedá mluvit prakticky vůbec; viz. labradorský retriever versus Flat Coated Retriever, Nova Scotia Duck Tolling Retriever... Ne všechny články o psích plemenech na cs wiki jsou skutečně podle ČMKU, například u toho korejského Jinda se to řešilo, posouzení výsledku nechám na vás.

Plus v češtině se běžně plemena psů a jejich typy uvádí malým písmenem, samostatně stojící slovo „Retriever“ vypadá vcelku zvláštně. Takže pokud už by se mělo přejmenovávat, tak bych byla zastánce spíše systému flat coated retriever. Nicméně problém by nastal hlavně u kanadského retrívra (tak trochu i u chesapeaka, ale tam to není tak výrazné), kde sice návrh na přejmenování není, ale hádám, že by tam taky měl být (?). By vznikl tak trochu paskvil Nova Scotia duck tolling retriever :). Jen pro doplnění bych ještě řekla, že třeba ve Foglově encyklopedii psů jsou psáni flat coated retrívr, labradorský retrívr, zlatý retrívr a Nova Scotia Duck Tolling Retriever. --Leome 323 ♥ (diskuse) 2. 9. 2020, 17:17 (CEST)

Rád bych upozornil, že související diskuse od včerejška probíhá zde, tak ať se to všelijak netříští, tak sem radši píšu info. --Patriccck (diskuse) 4. 9. 2020, 20:19 (CEST)