Diskuse:Cvrček lesní

K úpravám[editovat zdroj]

Nejnovější komentář: před 4 lety2 komentáře2 lidé v diskusi

@Patriccck: Zdravím, máte tam šablonu Pracuje se, tak vám do toho nechci sahat revertem, ale "nelétavý druh kriketu z rodu cvrčkovitých", to myslíte doopravdy vážně? S pozdravem, --Borzywoy (diskuse) 18. 6. 2019, 21:34 (CEST)Odpovědět

To byl strojový překlad, který jsem dnes opravil. Článek je nyní rozšířen a zbaven "kriiketu". Angličtina používá pro cvrčka slovo, které se překládá také jako kriket. --Patriccck (diskuse) 19. 6. 2019, 13:02 (CEST)Odpovědět

Žije v podzemí?[editovat zdroj]

Nejnovější komentář: před 1 rokem2 komentáře2 lidé v diskusi

Pardon, možná ještě zbytek strojového překladu. Na anglické wiki je "ground-dwelling", což zcela jistě neznamená, že žije v podzemí. "Ground-dwelling" znamená, že žije na zemi, a mám dojem, že konkrétně ve spadaném listí, kterým se podle anglické wiki také živí. Měl by to ale opravit ideálně nějaký broukolog, sám si na to netroufám. --31.30.70.42 10. 10. 2022, 07:25 (CEST)Odpovědět

Máte pravdu, opravil jsem. --Stavrog (diskuse) 10. 10. 2022, 07:58 (CEST)Odpovědět